Boidins bellekin jura et dist ki nen set riens
48. Jehans de S^ Orner foulons jura et portrest willaumc de killem.
49. fioijlins le brun jura et dist ke hanekins li mouniers i fu et boidins li backre et hanekins cousin.
50. Jehans li calwejura et dist ke kaing ners mâchekliers i fu et claiekin de stavle et robin huelin et hanins huelins.
51 . Jehans hoft Jura et portrest piere mauerin et watiei* mauerin et broackins teliiers de Godefroit capelle et claiekin de stavle et hane werin foulons, hanins scamart hanins dantan et ke jehans lievins li vieis i mist consel et pieres li gaij i mist consel.
52. Clais le fiommele jura et portrest. hanin monin teliiers. et claikin li fius boidin stasin manans a befscote de sous mon singneur bertaul et bronekin teliiers. et dist ke henris del ekout i mist consel et leur presla de ses deniers et pieres li gai i mist consel.
XLVb.
Acte de non-préjudice accordé par le comte Gui à l'abbé de Saint-Beriin, du chef de Cenquête qui précède (1),
18 avril i28l.
Nous Guis cuens de Flandre et marchis de Namur faisons savoir à tous ke corne aucunes persones de le vile de Poperinghe eussent fait en notre vile de Ypre si corne nous leur mettions seure plusieurs fais outragens et horribles, si corne de brisier nos portes de le dite vile de Ypre, de gens tuer, navrer, et dérober, et en autres plusieurs manières, et pour le raison de ches fais nostre chiers et foiables chevaliers mesires Sohiers de Balluel de par nous par le gret et l'octroi et Fassentement del abbe de saint Bertin, qui sire est de Poperinghes ait fait une enqueste en le dite vile de Poperinghe des fais et des personnes devant dis : Nous voulons octroions et reconnissons que par ceste enqueste devant dite, ne parchose qui sen ensive nus prejudisses ne soit fais al abbe ne au couvent de saint Bertin ne en le propriété ne en le possession de leur seingnorie, ne de leur justice.
En tesmoignage de le quele chose nous avons ches présentes lettres fait sceller de nostre scel ki furent faites et données i Winendale en l'an del Fincarnation nostre seigneur mil. deux. cent, quatre vingt un au mois d'avril le vendredi après le jour de paskes.
(1) Archives de la Chambre des comptes à Lille, 4« cartulaire'de Flandre, n<>44, imprimé par extrait tronqué dans D^Oudegherst, <îd. de Lesbroussart, II, 217.
Btidolfe de Habsbourg césure aux marchands de Fltalie fréquentant les foires de France^ de Champagne et de Flandre, la sécurité du passage, moyennant le paiement des tonlieux{\).
Au camp devant Porentruy, le 30 mars i283.
Rudolfus Deî gracia Romanorum Rex semper Augustus, Universis mercatoribus par Ytaliam, Romaniolam (2), Tusciam (5), Siciliam, Apuliam (4), Calabriam, Terram laboris (5) et Sardaniam ac aliis frequentantibus nundinas Francise, Campaniœ et Flandriœ prœsentes litteras inspecturis, gratiam suam et omne bonum. Post sollicitudines et curas varias, ac multiplicis laboris incommodum, quo hactenus circa tocius reipublicse negocium procurandum féliciter noctes insompnes produximus, ad metas Alemaniœ et Burgundise, deo auspice, venientes et volentes, prout ex ofiBcii desuper nobis crediti tenemiir debito mercatoribus et aliis universis, quorum nonnuàquam de depredacîone publica, querela auribus nostris insonuit securum transitum prseparare, omnes Nobiles et fidèles nostros alios a sacro Romano Imperio,tenentes conductum in feodum infra montem, apud quem conductus Illustris Lothoringiœ inchoatur et parles Alpium versus Nundinas générales Francise, Flandriœ et Gampaniœ ad nostram prœsenciam duximus evocandos, et cum ipsis ordinavimus, quod eorum quilibet in
(1) Archives d'Ypres, original, 2« bureau voûté, layette 17, n* 15.
(2) La Romagne, dont Kavenne était la capitale.
(3) La Toscane, capitale Florence.
(4) La Fouille.
(5) La Terre de Labour, ancienne capitale Capoue.
suis districtibus , mercatonbus et transeuntibus , debilo deducto Thelonio de securo ducatu debeat providere, sic quod is, in cujus districlu quispiam spoliatur, ad restitu* cionem ablatorum plenariam teneatur; super hiis autem a prsedictis certam recipimus cautionem, volentes quod ipsa strata ab omnibus publiée frequentetur et super observatione plenaria prœmissorum, securus respectus ad nostram Celsitudinem habeatur.
In cujus testimonium majestatis nostrse sigillum prœsen- Ubus est appensum. Datum in Castris ante Burnendrut tertio kalendas Aprilis indîctione undecima Anno Domini MCCLXXXIII regni vero nostri anno decimo.
xLvir
Le comte Gui remet aux échevins et conseillers d'Ypres et à leurs adhérents la forfaiture et les amendes qu'ils avaient pu encourir lors de Fémeute appelée Cokerulte 0).
Octobre 1283.
Nous Guis Cuens de Flandres et Marchis de Namur faisons savoir a (ous ke comme il fust einsi ke dou grief fait, ki en lan del incarnation nostre seigneur mii deus cens et quatre vins avint en no vile dyppre. le queil fait on apela et apele lameismes Gokerulle li Eschievin et li Consaus de celi
(1) Archives d'Ypres, 2» bureau voûté, layette 1 , n«3 A ; orig. scellé, imprimé d'après une copie inexacte dans D'Oudegherst, éd. de Lesbroussart, II, 217-218.
noe vile, et cil ki a eaus se tinrent dune part se fussent mis en no volentei del tout, de haut et de bas. Et nous avenimes diit en partie, sour ceaus des mestiers, et ceaus ki a eaus se tinrent no volentei et no diit : et en celui diit retenu a dire no volentei, et no diit, sour les Eschievins et le Consail devant dis et sour ceaus ki a eaus se tinrent : Nous des Eschievins et dou Consail devant dis, et de ceaus ki a eaus se tinrent, de tant conme a eaus en touke, pour le coumun proufit de le noe vile devant dite et par boenes raisons souffisans disons en no diit, ke li Ëschievin et li Gonsaus de le noe vile dyppre, et cil ki a eaus se tinrent, soient quite et délivre del avenue et dou grief fait devant dis. Et les quitons frankement et entièrement del tout, des fourfais sil avinrent de le leur partie et des amendes seles i eskeirent. Et otroions et volons ke nous ne no successeur ne autres de par nous ne de par successeurs, ne les en puissons tenir ne destraindrc. Et pour ce ke nos volons ke ces choses soient fermes et bien tenues avons nous ces présentes lettres données a nos Eschievins et au Consail de no vile dyppre et a tous ceaus ki a eaus se tinrent saielees de no propre saiiel ki furent faites et données an lan del incarnation nostre seigneur Jhesu Crist, mil, deus, cens, quatre vins et trois ou mois de octembre.
Le même comte cède aux bourgeois (ÏYpres le droit de change dans leur ville (1).
31 octobre 1285.
Nos Guido Cornes Flandrise, eft Marchio Namucensis. Universis praesentibus et fuluris notum fieri volumus : quod nos Yprensis oppidi nostri meliorationem et augmenlum et oppidanorum ejusdem bene meritorum ulilitatem affectantes consilio et deliberatione prœhabitis cambium et Jus Cambiendi in oppido nostro Yprensi et omne jus, quod nobis seu successoribus noslris competit seu corapetere potest in dictis cambio seu jure cambiendi oppidanis nostris dicti Yprensis oppidi donamus concedimus et quitamus in perpetuum. Et jus et auctoritatem cambiendi , cambium exercendi etcamsores ibidem inslituendi concedimus ejusdem oppidanis. Et promittimus bona fide eisdem pro nobis et nostris successoribus, quod in dictis cambio seu jure cambiendi nihil juris per nos vel alium vel alios reclamabimus seu reclamari faciemus in futurum. Nos et nostros successores ad promissorum observatiornem obîigamus. Hoc tamen salvo quod Lumbardi qui ex concessione nostra cambium in dicto oppido Yprensi nunc exercent, hoc facere possint usque ad tempus concessionis nostrœ prsedictse, a nobis jam pridem eis factae videlicet usque ad festum Beati Remigii, quod erit anno Domini mîllesimo ducentesimo nonagesimo. In quorum omnium et singulorum testimonium prœ-
(1) Archives dYpres, original, 2* bureau voûté, boîte R, n« 2. Les pièces 286 et 481 du i^^ cartulaire de Flandre, aux Archives du département du Nord, donnent la date précise de la 4« férié, avant le jour de la Toussaint,
sentes litteras sigilli nostri munimine duximus roborandas. Datum anno domini millesimo ducentesimo octogesimo ]uinto, mense octobris.
