‹ Histoire de la Flandre et de ses institutions civiles et politiques, jusqu'à l'année 1305, traduite de l'allemand, avec corrections et additions de l'auteurChapitre 29 sur 46 · XV · texte numérisé non relu

XV

Acte de reserve de la comtesse en restituant le sceau au prevot de S'-Donat , chancelier de Flandre®.

nee)

Ego Johanna Flandriae et Haiïnoniae comitissa notum fieri volo omnibus quod cum dilectus et fidelis meus Walterus praepositus

1 D’après l'original, muni de son sceau, appartenant aux archives de St-Donat à Bruges.

3 D’après l'original, faisant partie des archives de St-Donat à Bruges.

Brugensis et Flandriae cancellarius sigillum meum de jure suo a -restitui ; ita videlicet quod propter talem restitutionem nihil mihi de jure meo depereat nec ipsi aliquid juris accrescat. Immo non obstante tali aliquatenus restitutione salvum permaneat utrique parti jus suum , in eo statu penitus in quo erat die prima antequam ei reslituerem si forte altera partium processu temporis super dicto

anno Domini M. CC. XX. tercio.

Page 1