III. cBE SuNT LES xvII VILLES DE LE HANssE
Chalons. Vallenchienne.
Rains. Gand.
Sains-Quentins. Bruges.
Cambrai. Sains-Omers.
Lille en Flandres. Monsteruel sour le mer.
Yppre. Abbeville en Pontiu.
Douais. Amiens.
Arras. Beauvais.
Tournais. Dixmude.
Pieronne en Viermendois. Bailleul en Flandres. Huwy. Pouperinghe en Flandres.
Escouvins. Orchies.
Marchandises apportees en Flandre et dans le pays de Bruges.
Aux XIIIe et XIVe siècles.
Ce sont li roraume el les terres desqueux les marchandises riengnent à Bruges et en la terre de Flandres, c’est assavoir les choses qui ensurent ci-après 2.
Dou royaume d'Angleterre viennent laines, aur, plons, estains, charbons de roche 3, fromaige.
1 Tiré de l'ouvrage sur les lois de Lille, par Roisin. Sur ce nombre primitif de XVI, voyez la note 2, page 609.
3 MS de la bibliothèque royale, fonds N. D., coté #, n°2, fol. 18 vo. Publié dans Le Grand d’Aussy, Fabliaux, etc., 3° édit. de Renouard; Paris 1829, pag. 8.
5 Charbons de terre.
Dou royaume d'Escoche ! viennent laines, cuir, fromaige et sui 2.
Dou royaume d’YIlande 3 viennent cuir et laines.
Dou royaume de Norweghe viennent gerfaut #, merriens 5, cuir bouli, burre 6, sui, oint et pois 7, cuirs de bouc dont on fait corduan.
Dou royaume de Dennemarche viennent palefroy 8, cuir, oint, sui, cendre 9, harens, bacons !0.
Dou royaume de Suedelen viennent vairs et gris 11, oint, sui, sain !2, cendre et harpois.
Dou royaume de Rossie vient cire, vairs et pris.
Dou royaume de Hongrie vient cire, or et argent en plate 15. Dou royaume de Behainghe * vient cire, or et argent et estain. |
Dou royaume d’Alemaigne vient vins rinois, pois, cendre, marrien, blef, fer, et acier.
Dou royaume de Polane !6 vient or et argent en plate, cire, vairs et gris et coivre 17.
De l'eveschié de Liège et de la encore viennent totes oeuvres de coivre faite et de baterie !8 et de grant marrien.
1 Écosse.
2 Suif.
5 Irlande.
4 Oiseau de proie dressé pour la chasse.
5 Mairain ou merrain
6 Beurre.
7 Graisse et poix.
8 Chevaux.
9 Potasse
10 Cochon fumé et salé.
11 Sorte de fourrures de prix, très-recherchées. 12 Sain-doux.
1% En lingot.
14 Bohème.
15 Da Rhin.
16 Pologne.
17 Cuivre.
18 Batterie de cuisine.
Dou royaume de Bougerie ! vient vairs et gris. hermine, sable ?
et selisse 5.
Dou royaume de Navarre vient filache 4 dont on fait sarges.
corduans, basans Ÿ, ricolisses 6, amendres ?, peloterie 8, drap
dont on fait voiles a grands nez ?.
Du royaume d'Arragon vient tex avoirs com de Navarre, et saf-
frans et riz.
Du royaume de Castele 10, vient graine 11, cire, corduans , basenne , filache, laine, peleterie, vif argens, sui, vins, commins !?, henis 13, amendres et fer.
Du royaume de Lion 14 vient autex avoirs l comme dessus est
dit , sans fer.
Du royaume d'Enteluse 16, c’est de Scbille !7 et de Cordes !8, vient
miel, oile d'olive, cuirs, pelleterie, cire, grand figues et raisins. Du royaume de Grenate vient cire, soie, figues, raisins et
amendres.
l Bulgarie.
3 Martre zibeline.
5 C’est probablement /etice. On donnait ce nom à un animal de grande blancheur, qui était peut-être une variété de l’hermine ; on dit encore dans le Bessin : blanc comme une letice. Le savant continuateur de Ducange a supposé que la letice était une fourrure grise.
* Laine filée.
5 Basane, peau de mouton tannée.
6 Réglisse.
7 Amandes.
8 Pellcterie.
9 Vaisseaux, nefs.
10 Castille,
H Cochenille.
12 Cumia, plante à graine digestive ; on en faisait un grand usage dans Ja préparation des mets.
15 Anis.
14 Léon.
15 Semblables productions.
16 Andalousie.
17 Séville.
18 Cordoue.
Du royaume de Galice vient sains 1, vifargent, vin, cuirs, peleterie et sains.
Du royaume de Portigal vient miel, peleterie, cire, cuir, graine, oint , oile, figues, raisins, balai 2.
Du royaume de Fées, en Afrique, vient cire, cuirs et peleterie.
Du royaume de Maroc vient autele marchandises et comins et sucre brus.
Du royaume de Segelmesse 4, qui siet prés de la mer des Arènes ®, vient dathes et alluns blancs.
Dou royaume de Bougie 6 vient peleterie de aingniax, cuirs, sucre et alun de plume.
Dou royaume de Tunes ? vient autel avoir, come de Bougie.
Dou royaume de Mailorgues 8 vient aluns ? et ris, cuir, figues qui croissent au pays.
Dou royaume de Sardaigne vient peleterie.
Dou royaume de Constantinoble vicnt alun de glace.
Dou royaume de Jherusalem, dou royaume de Egypte, de la terre au soudant , vient poivres et toute espicerie el bresis 10,
1 Sain-doux. C'était un article de commerce fort important, Il était défendu d’en exporter de la Belgique.
2 Balais de sparterie.
$ Fez.
4 Au pied du mont Atlas.
$ Désert de Sahara.
6 Bugie, ville située à 30 lieues d'Alger.
7 Tunis.
8 Majorque.
9 Ce n’est que depuis la prise de Constantinople qu’on a commencé à fabriquer de l’alun en Italie; jusque là tout celui qui était employé en occident venait de l’empire grec.
10 Bois qui fournit une teinture rouge et qui probablement a donné son nom à la contrée à laquelle il s'applique aujourd’hui, à cause de la grande quantité d'arbres de Brésil quelle offrit aux premiers navivateurs.
C'est le fustet, cspèce de sumac dont le bois jaunâtre sert pour la petite teinture. Rhus crotinus, en hollandais verwloof, feuilles à teindre. Cet arbrisseau se trouve abondamment sur les montagnes du midi de l'Europe. Il s’agit ici de l’espèce appelée arbre du Japon.
Dou royaume de Hermenie ! vient contons et tote autre espicerie dessus dite.
Dou royaume de Thartarie vient drap d'or et de soie de moult de menieres ? et pelles 3 et vairs et gris.
Et de tous ses royaumes et terres dessus dites vienent marcheant et marchandises en la terre de Flandres, sans cex qui viennent dou royaume de France et de Poiteu # et de Gascoigne et des iij illes ou il y a moult de roïaumes $ que nous ne savons nommer dont tous les ans viennent marcheant en Flandres, et de moult autres terres. Por-coi nulles terre n'est comparée de marcheandise encontre la terre de Flandres.
Explicit.
