‹ Histoire de la formation de la langue française pour servir de complément à l'Histoire littéraire de la FranceChapitre 11 sur 71 · SINGULIER MASCULIN, PLURIEL MASCULIN ET FÉMININ · texte numérisé non relu

SINGULIER MASCULIN, PLURIEL MASCULIN ET FÉMININ

de le = dei, dou, du; de les = dels), des:

à le = al. au; à les = als, aus;

en le = enl. el, eu, ou, u; en les = [e\s\ es.

Le provençal a de plus la combinaison de :

per lo = pel, au pluriel per los = pels. Au féminin singulier ces combinaisons n'ont point lieu, et on dit : de la, à la, en la.]

1 II faut excepter le portugais as, qui fait as pour a as. dàs pour de as.

Les féminin est formé de la dernière syllabe d'il-lœ, avec Ys, qui, en latin, ne paraît pas au nominatif pluriel, mais qui se trouve dans tous les autres cas, excepté au génitif, dans illisy illas, aussi bien que dans Mis, illos (a).

[a) [Il est plus simple de supposer que le fém. les (en prov. las) est formé de l'accusât. Mas.]

Page 1