‹ Histoire de la Gaule (volume 4)Chapitre 121 sur 776 · Gallia Transalpine, Cicéron, Pro Murena, 41, 89 (en · texte numérisé non relu

Gallia Transalpine, Cicéron, Pro Murena, 41, 89 (en

6. Cicéron dit de Fontéius. iinperare, 3, 6 et 7; summo ciim iinperio, Pro Mur.^ 41, 89; unpcralor, Pro Quinclio. 1, 28; prxessc, Pro F., 3, 6. — Il a des legali (au moins deux?), quelquefois même de rang consulaire, qui l'aident dans l'administration 'des routes, Pro Font., 4, 8; des impôts, 5, 9?; des levées et de la défense militaire, ici, p. 123, et César, De l>. G., VII, 65, 1). — lin sous-ordre sont des elii'vaiiers ou des citoyens pour les nnjotia de détail (installation et direction de bureaux liseaux, cf. p. 99, n. 4), un prxfeclus ',Cic., De orat., II, 66, 265?). — Les légats peuvent être des prociies parents du gouverneur (frère : p. 120, n. 5; cousin : (>ésar, l)i! b. G., Vil. 65, I; cf. Pro Funtdo. 4, 8).

7. J'emploie ce mot, mais en faisant observer que la République n'en eut pa* d'équivalent : ce n'est que ^^l»us l'Iilinp^re riu'apparall l'expression de prwsrs provinc.iw.

Page 1