NECESSITC DE L INTERVENTION ROMAINE

('liaient, feinmes et amis'. Mais ses colères- et ses vengeances ne furent ni moins sanglantes ni moins durables que celles de Marins et de Sylla; et s'il a pu être clément, ce fut pendant si peu de temps, depuis le Rubicon jusqu'à Pharsale, et il eut alors tant d'intérêt à l'être M II ne semble pas qu'il ait versé le sang par plaisir, mais il n'a jamais hésité devant une cruauté utile, il ne s'est point attendri sur les morts qu'il semait à foison, et il n'a point toujours respecté les vaincus *. Car il poursuivit d'ordinaire ses adversaires, Barbares ou Romains, avec un acharnement^ où il laissa parfois sombrer sa dignité d'homme; et il lui arriva de les frapper en secret, à l'improviste, non comme un justicier qui punit, mais comme un tyran qui se venge ^ Si les circonstances l'avaient laissé à Rome, il eût ressemblé plus à Catilina qu'aux Gracques. Placé par son proconsulat en face d'ennemis à combattre, il devint le plus meurtrier des conquérants qu'ait produits le peuple romain.