Cf. t. I, p

3. Il y avait là les trois « vieilles légions » que le peuple lui avait données (p. 167, n. 1), la VII% la VHP, la IX', légions qui avaient dû y être placées pour garder la frontière italienne (César, I, 10, 3). Il n'est pas impossible qu'elles eussent combattu de ce côté en 60, avec le consul L. Afranius pour chef en Gaule Cisalpine (Cicéron, In Pisonem, 24, 58; cf. Mommsen, R. G., III, p. 302; ici, p. 165, n. 8).

4. Plutarque, César, 17. Il a dû prendre par le plus court, Ivrée et le Petit Saint-Bernard (p. 109) : environ 700 milles (cf. Cicéron, Pro Quinctio, 25, 79), 100 milles ou 150 kil. par jour.

5. Après le 24 mars (p. 194, n. 1), avant le 9 avril (p. 199, n. 2).

6. L'arrivée de César est certainement postérieure au rassemblement des Helvètes, 24 mars (I, 7, 1) : pas de beaucoup, les Helvètes n'ayant rien tenté de sérieux avant son arrivée.