César, I, 41, 1-3: Dion, XXXVIII

3. C'est à propos du départ de Besançon que se trouve la seule indication chronologique pour cette campagne : Jnmque esse in agris frumenta matiira (I, 40, 11; cf. p. 228, n. 2, p. 239, n. 5). — On a placé ce départ au 22 ou 23 août (Napoléon m, p. 108; Stoflel, Ar., p. 54).

4. César, I, 39, 6; 40, 10 [angustias ilineris, magnitudinem silvarum); cf. 41, 4. Par Houlans, Haume-les-Dames, Clerval, L'Isle, et de là à Belfort par Arcey et Héricourt plultU que par MontLéliard; cf. p. 229, n. 4 et 5, t. 11, p. 202.

5. 1, 41, 4 : MUlhim amplius qiiinquagirUa circuilu locis aperlis. Circuit de cinquante milles, 75 kilomètres, par Voray. la vallée de l'Oignon, Villersexel et Arcey. De là à Cerpay par Héricourt et Belfort'? i)lut('>t que par Monlbéliard et Dannemarie? — Le tracé par Voray, Rioz, Vallerois-le-Hois (Stollel, Ar., p. 54) me parait constituer un dclour bien inutile. — A plus forle raison, le tracé par Cussey, Oiselay, Permesicres, Vallerois-le-Bois (Colomb, p. 19 etsuiv.) — De mémo, par Vesoul, Lure (von Gœlér, 1" éd., p. 45).

l'entrevue de césar et D'ARIOVISTE. 231

indiqua Di^'iciac', et, j)()ur regagner le temps que le détour lui faisait perdre, il marcha toute une semaine, sans une journée de repos*. Mais au septième jour, il n'était plus qu'à une étape, vingt-quatre milles, d'Arioviste et de son armée ^ : il se trouvait alors dans la Haute Alsace (vers Cernay?'*).