VIII

2. VI, 1, 2 et 4. Levée par Pompée comme consul en 55 (VI, 1, 2; VIII, 54, 2), en vertu du plébiscite Trébonien (Dion, XXXIX, 33 et 39; cf. Willems, II, p. G51). 1) a dû y avoir discussion sur le point de savoir si cette légion, levée dans la province de César, était à lui ou à Pompée (VIII, 54, 2). — D'après une hypothèse séduisante, cette légion, numérotée I" dans l'armée de Pompée, ne serait autre que la VI° de César, que nous ne trouverons qu'à la fin de 52 (p. 541, n. G); Groebe op. Drumann, n. éd., III, p. 700-7. Mais César aurait-il changé le numéro d'une légion consulaire de Pompée? la chose n'aurait-ellc point passé pour une usurpation?

3. César chargea de la levée (VI, 1, 1) Icyatos M. Silanum, C. Antistium fteginum, T. Sexlium : Silanus n'apparaît qu'à ce propos; nous verrons les autres en 52-51.

4. VI, 32, 5 (XIV); VUl, 24, 3 (XV% d'après une correction qui paraît évidente).