VI, 6, 4 : on l'installa peut-être à Cassel

10. VI, 6, 4; 9, 1. Il a dû être rejoint alors par le reste de ses troupes (cf. p. 398, n. 2). — César, dans son récit, est extrêmement bref (ex Menapiis in Treviros,

Sur le Rhin, de Wesel à Coblentz, les Eburons, venus des bords de la Meuse, pouvaient donner la main aux peuples de la Germanie, Sicambres, Ubiens et avant-gardes des Suèves. César remonta la rive gauche du fleuve, enlevant à ses futures victimes tout espoir de s'échapper '. — Entre Cologne et Coblentz, il rejoignit Labiénus, arrivé du sud par la Moselle ^ Les deux armées romaines n'avaient cessé de marcher à la lisière des Ardennes, et, en se réunissant, elles achevaient de les investir. Il s'agissait maintenant de traquer les hommes qui s'y cachaient.

Mais, avant de commencer cette besogne. César résolut de passer encore le Rhin et de se montrer à la Germanie. Un nouveau pont fut construit (à Bonn?) ^ et, en quelques jours, l'armée toute entière se trouva sur l'autre rive*. — Le proconsul écrivit plus tard, dans ses Commentaires, qu'il avait simplement voulu effrayer les Barbares, les punir d'avoir aidé les Trévires, les

rien de plus) sur cette marche, qui n'a pas dû être courte ni facile. — Peut-être a-t-il pris la route de Cassel, Ypres, Roulers, Gand, Anvers, et de là à la Meuse, soit par le nord vers Gennep, soit par le sud vers Maëstricht. Je préfère la première direction, parce qu'il ne parait pas avoir traversé le pays des Éburons, et que cette expédition chez les Ménapes paraît avoir été assez longue. De Gennep, il a pu rejoindre le Rhin à Xanten (cf. p. 325, n. 3) et suivre ensuite le fleuve jusque vers Bonn (ex Menapiis in Treviros, 6, 4; 9, 1).