‹ Histoire de la Gaule (volume 4)Chapitre 552 sur 776 · VII · texte numérisé non relu

VII

2. Je ne crois pas qu'on puisse douter de son passage par le col du Pal : ("csl le plus facile enUe Vivarais et Velay, et g'a élé de tout temps le plus fré(|ucnlé. — Dans un sens analogue, Sauzet, Mém. sur le passaje de. César, dans le Coiujros scicntififjue, 18o.ï, Le Puy, XXII, 11, 1856, p. 307 et suiv. On a pensé, à torl, aux cols du Gévaudan ou du Forez (cf. Congrès, 1, p. 74.>G).

3. Mons... durissimo leinpore anni [lin février, où il y a encore de fortes loinliées de neige sur ce col], ullissima nive itcr impediebnt, lainen dùcussa nive sex in itltilndinem pcdum, etc. [il s'agit, je crois, des accumulations de neige sur certains points de la route, appelées dans h; pays coungèro, cf. Mistral, s. v.] ; VII, S, 2; cf. 3; Florus, I, 45, 22; Plutarcjne, Cvsar, 20.

Page 1