C. /. L., Xli. 145. 14C. 3136, 4333; Dion, LIV

3. Divus Auguslus, cum ci Galii lorqucm aiireuin centum pondo dédissent; Quinlilicn, W. 3, 79. 11 est possible que la chose ait été décidée au conseil de rauîei. Cent livres, cela faisait 32 743 grammes, soit environ 4200 aurci, 113 000 francs environ : ce collier devait représenter, comme dimensions, celui (]ue les nautes parisiens offrirent plus lard ii Tibère, et qui est figuré sur leur monument (p. 100, n. 6).

4. Comparez au texte de Quintilien (n. 3) celui de Florus (I, 20, 4) : (Galli) vovere de prœda Marti suo lorquem. Autre exemple, t. I, p. 394.

o. Cf. t. III, p. 37-8, 87, 532, t. IV, p. 63, p. 62, n. 3, p. 131, p. 170, n. 4.

6. Cf. T.-L.. Ep., 1.37; Dion, LIV. 32. 1. On a, sur la foi de Suétone {CL, 2, I). l)réréré parfois la date de 10 (Toulain, Antiquaires de France, vol. du Centenaire. p. 453-8). — Contrairement à l'opinion courante, je crois que c'est l'autel de Lyon, et non un temple à Langres, qui est visé par Cassiodore (Chronica, p. 135, Mummscn) iï la date de 9 av. J.-C. : Apud Linijoniim gcntcm [pour Luijduniim] templuin Cœsari hrusus sacravit. — Sur Drusus, cf. p. 106-107.

d'achever les opérations du recensement, et, de cette tâche toujours délicate, il n'était venu à bout qu'au prix de longs eiïorls'. Alors, comme pour eiïacer les misères de la sujétion par les beautés du nouvel Empire, le iils de l'empereur célébra à Lyon, au centre de la Gaule et en présence de ses chefs et de ses foules-, la cérémonie la plus émouvante qu'elle eut contemplée depuis la reddition à César d'Alésia et de V^ercingétorix\

On avait dressé, au confluent de la Saône et du Rhône, un autel monumental destiné aux dieux dominateurs du monde et de la Gaule, la ville de Rome et l'empereur Auguste * : Romœ et Aiujuslo. disait, en une formule d'une grandiose simplicité, l'inscription de la dédicace". C'était le premier jour d'août'', de ce mois où le prince régnant avait ses plus glorieux anniversaires'. Autour de Drusus, le maître futur de la terre, se groupaient les représentants des soixante cités de la Gaule Chevelue ' : aucune ne manquait, de celles qui avaient formé

1. P. 80-81. U ne serait pas impossible qu"il y eût un rapport entre les fêtes de l'autel, les images qui l'accompagnaient (n. 8) et les cérémonies du recensement (cf. p. 62, n. S.'^p. 80, n. 2, p. 444, n. 6).