Irénée, IV, 38, 3; etc

3. Surtout le livre contre les iiérésics, "E'i.fr/rjz. /.ai 'Avarpo-f, -rr,; 'i/î-jSwvJjxoj "■•lûianiiz, autrement dit Ilpo; tx: aipé^ï'.;. En outre : IIp'o? B>.â<TTOv Ttspl <j/iffixaTo;, llpô; «J'Atiipïvov Ttïpi ^uovapyja;, Ilepi 'OySocitôo;, Ilpo; "EV/r.va; itspi £7t;i7Tr,jir|Ç, 'Aôî),3(ô Mapv.'.âv,), p;;i'/,:ov ■:: X:x/Iliurt ô;a:iôpwv (cf. Eusèbe, V, 26). Aucun de ces écrits n'est arrivé complet: mais les découvertes, faites de temps à autre, de fragments de traductions syriaques ou arméniennes laissent espérer qu'on pourra retrouver un jour les œuvres complètes d'Irénée. Voyez les éditions de Stieren, Leipzig, 1848-1853, et de Harvey, Cambridge, 1857: et Harnack, Des Heiligen Irenœus Sclirift... El; i-'OE'.$'.v, etc., dans sa collection des Texte. XXXl. I, 1907. Il manque une édition générale critique.

4. Cf. Eusèbe, V, 21, 1 (iv. •^avto: ^-i-zo-^z àvôpojTiwv). Lorsque Irénée déclare qu'il parle la langue celtique (r.awv twv èv Ks/.toï; SiaTpi[iôvTtDv xai Ttspi [iip,3apov o'.a/E/.To-/ To TT/îïTTov aT/o) oy ;jiÉvwv. Adv. hser., I, pr., 3), je ne crois pas qu'il fasse allusion à ses fidèles de Lyon : ce doit être plutôt à sa propagande chez les Celtes de la province.

3. Irénée, Adv. hxres., prœf.\ 1. 10, 2: III, 4, 2; Tertullien, Adv. Judœos, 7 [écrit avant 202] : Galliaruin diversœ nationes [dans le sens de civitates] Clirislo subditx. Voir les textes cités plus loin, p. 507, n. 3, 5, 6.

6. Saint Bénigne; 1" now, Acla, l, p. 100, RoUandistes, 1887. Saints Andoche, Tliyrse et Félix; 24 sept., VI, p. G7o. C'est alors que la tradition place, sans