Dio, i.xxvi, 14. — Herodian., m

5. Tanta autem animi virtnte, quanta nemo unquam vel juvenum. Igitur iter ingressus lectica plurimum vehebatur. Herodian., m, 83. — Dio, i.wvi , 13.

74 IHSTOir.r, DK LA GALLK.

Taulre César. Ils traversèreiil ainsi la Gaule, sans s'arrrtor ailleurs qu'aux slalious obli,si:ées, couiuic on paicourt un pays que l'on ne voit guère avec plaisiî-'.

A cette froide visite répondit vra'semblablenicnl un froid accueil, de la part des cités transalpines. Cependant les Bataves , qui ne partageaient ])as toujours les sentiments de la Gaule, et aux yeux de (pii d'ailleurs toute guerre était une ])onne nouvelle, tirent un vœu public pour le succès du voyage. Le temps nous a conservé la pierre qui contient la mention de ce vœu. On y lit : Pour le salut, l" aller el le retour de nos seigneurs Marc- Aur'ele- Anton in, pieux, Auguste, et P. Septimius Géta, trèsnoble César, les Bataves, frères et amis da peuple romain, ont consacré ce monument à la fortune de l'Empereur-.

Le vœu des Bataves ne fut exaucé qu'à demi. Si, en Bretagne, comme partout, les armes de Sévère furent ti'iomphantes ; s'il pénétra jusqu'à la côte septentrionale de la Caîédonie ^ et força les Bai'l)ares à implorer de lui