KôtciXXoç. Plut., in Sylla

106 se fussent suffisamment organisés, des troupes, arrivées d'Italie fort à propos pour les Romains, déconcertèrent ces mesures1. Tolosetint hou néanmoins, et le général ennemi, Q. Sei vilius Cépion, n'y pénétra que par la trahison de quelques habitants vendus au parti de l'étranger; la ville, livrée à la faveur de la nuit, fut saccagée de fond en comble2.

11 n'était bruit par toute l'Italie que des immenses richesses accumulées à Tolose. Les aventuriers tectosages, de retour du pillage delaGrèce, avaient rapporté, disaiton, dans leur ville natale tous les trésors de Delphes et la dépouille de vingt autres temples. On ajoutait qu'une maladie contagieuse s'étant déclarée presque aussitôt, les devins gaulois l'attribuèrent à la vengeance des dieux dépouillés, et ordonnèrent par forme d'expiation que tout ce butin fût précipité au fond d'un lac sacré que renfermait l'enceinte de la ville3. L'histoire circonstanciée de la campagne des Gaulois en Grèce démontre suffisamment l'absurdité ou du moins l'exagération de ces récits4. Ce qui paraît certain, c'est que Tolose possédait beaucoup d'or etd' argent en lingots, provenant en partie des expéditions lointaines des Tectosages, en partie des mines des Pyrénées, mais surtout de son lac5 et de son temple de Bélen6, dont le renom de sainteté attirait de toutes parts les offrandes des particuliers et des peuples. Au reste, quelle que fût l'origine de ces richesses,