Ilfè; nfiv Ipyov (jiya £vto)[ao;. Dio, lxiu

3. "A(J.a toïç SuvaTotç twv È7u^wp£u>v. Joseph., Bell. Judaic.,iv, 20.

il. S6

es Sulpiciiis Galba, général renommé, vieillard sage et économe, qui commandait alors les légions d'Espagne ; son grand âge même parut une garantie pour des peuples qui avaient subi les excès de Caïus et qui tentaient d'échapper à ceux de Néron. Vindex écrivit donc à Galba et à tous les généraux des armées du Rhin ; puis, rassemblant par lui-même et par ses amis une foule immense d'hommes et de femmes de tout rang, de toute classe, ruinés par les tributs, lésés, outragés par les officiers de l'Empire, il monta sur son tribunal. Là il éclata en invectives contre Néron, il peignit avec véhémence ses meurtres, ses rapines, le hideux scandale de ses mœurs ; répétant que contre une pareille tyrannie il ne fallait pas seulement défection, mais attaque, mais irruption1. « Néron, s'écriait-il. a pillé l'univers entier, il a mois- « sonné la fleur du sénat, il a tué sa mère, il a violé les <( lois, il a bouleversé même le gouvernement de l'Eni- « pire. Car enfin les meurtres, les rapines, les outrages « n'ont été que trop communs parmi les hommes ; mais « qui jamais avait ouï ce dont nous avons été témoins? (( Croyez-en ma parole, chers amis, chers camarades, « j'ai vu cet homme (si toutefois on peut lui donner le « nom d'homme) sur le théâtre, dans l'orchestre, « tantôt avec la cithare et le cothurne, tantôt avec le « brodequin et le masque. Vingt fois je l'ai entendu « chanter, publier les jeux, jouer la tragédie-, je l'ai vu « garrotté, je l'ai vu traîné, je l'ai vu portant le ventre « d'une femme enceinte, je l'ai vu accoucher ; en un « mot, je l'ai vu dire , entendre, souffrir, faire tout ce « qu'il y a de fictions dans les fables2. Et après cela on

1. Aéywv oî;v à-ocrTT.va! te aÙTOÛ, /ai aux o! Èiriffrvjvai. Dio, lxiii, 22.

2. EISov xùtov Seôsaévov, etôov crup6(ji£vov,xvovTa Sij, zinxôvza 8T),itœv6'ôaa [ttrôoXoYEÎTai, xai Xryovta, xaî oqcqûovto, xai Tzâa^ovta, xai Spwvra. Id.,ibid.