LIVRE II, CHAPITRE 1. 5l

un premier succès , faisaient des préparatifs redoutables : ils mirent en mer cent-dix navires , dont ils don* nèrent le commandement à Micîade, .^îmide et £arybate ; et tandis que leur armée navale alla présenter le combat non loin des îles Sybotes, Tinfanterie resta au promontoire de Leucymne , avec mille Zacyntbiens auxiliaires '.

Lies Corinthiens, après avoir pris toutes les dispo- 4^^ ^^^ sitions convenables, s'avancèrent de nuit, et en ordre de bataille, au-devant des Corcyréens qui venaient aussi en pleine mer à leur rencontre.

Après avoir rangé de part et d^autre sur les vaisseaux les soldats pesamment armés , ainsi que les archers et frondeurs, on donna le signal du combat. La fureur plutôt que l'adresse animait les combattans du centre ; dès le premier choc , les galères se trouvèrent comme liées les unes avec les autres , de telle sorte que leur grand nombre les empêcha de manœuvrer pour revenir à la charge. Les troupes en vinrent aux mains , et l'action alors s'engagea comme sur terre. On eut plus besoin, dans cette circonstance,

Thucyd. Llb. I.

de la force et du courage des soldats, que de Thabileté et de la prudence des matelots.

L^aîle droite des Corcyréens eut de Tavautage sur les Corinthiens; mais tandis qu^elIe les poursuivait même jusque snr le rivage, et descendait dans leur camp qu'elle pillait ; leur aile gauche , complètement défaite, ne pouvant résister aux attaques des Corinthiens, s'enfuyait en désordre. Ce fut alors seulement que les Athéniens, restés tranquilles spectateurs du combat, se décidèrent à y prendre part, pour empêcher les Corinthiens de remporter une entière victoire. Vingt de leurs vaisseaux, qui parurent au même instant, achevèrent d'intimider les vainqueurs; et les Corcyréens , rassurés , s'étant joints à la flotte d'Athènes, contraignirent enfin leurs ennemis a prendre la fuite. Ceux-ci se retirèrent à Sybote, sur la côte d'Epire ». Les Corcyréens vinrent le lendemain lear présenter de nouveau le combat, maïs les Corinthiens le refusèrent; et, en quittant ces parages , ils s'emparèrent d'Anactorîum , port du golfe Ambracique, commun à Corcyre et à Corinthe : ensuite ils rentrèrent dans leurs ports.

"»iod.Lib. XII,cap.Y,„. *^