AVERTISSEMENT !X

voulu être qu un annaliste fidèle, consciencieux jiisqu' au scrupule,partout préoccupé d'incorporer dans la trame de sou récit tousles textes dont r érudition dispose^ de les indiquer dans ses 7iotes et de signaler au lecteur les travaux de tous ceux qui les ont colligés ou maniés avant lui. Cette allure prudente et réservée contraste autant avec les façons tranchantes de Droysen que celles-ci avec la gravité harmonieuse et sereine de Curtius. Mais, cette fois encore ^ fy vois plutôt un avantage qiiun inconvénient. Une me déplaît pas que le ton change avec l'auteur, et r auteur avec le sujet ; que Von nous parle du temps oit Plutarque fut presque un grand homme dans un autre style que de la grande épopée militaire d^ Alexandre, et que le héros macédonien n'ait pas été loué par la même bouche que Solon ou Périclès. Chacun des trois auteurs que nous rapprochons ainsi a obéi, en somme, à ses affinités électives , et il n'est pas mauvais que F on s'en aperçoive.

Nous aurions pu suivre plus loin M. Hertzberg, qui^ dans un ouvrage récent, a continué jusqu'à l'époque contemporaine l'histoire de l'Hellade. Mais ce précis rapide et destiné au grand public ne se raccorderait pas sans disparate à notre collection, et d'ailleurs je tiens à ne pas dépasser les limites de l'histoire ancienne :

hic csestus artemque repono.

// me reste à rendre hommage aux collaborateurs qui, sous ma direction à peu près nominale, ont bien voulu se charger de traduire V ouvrage de M. Hertzberg. Deux d'entre eux ne sont plus des inconnus pour nos lecteurs. M. E. Scheurer, professeur à la Faculté des Lettres de Clermont-Ferrand, qui a traduit cepre-

Gegeniyar^ (c'est-à-dire jusqu'en 1878). 4 vol. in-S, et un Supplément contenant l'Index, Gotha, 1876-1879. L'ouvrage fait partie de la Geschichte der europàischenStaaten, publiée sous la direction de Heeren, Ukert et Giesebrecht.

Geschichte der Perserkriegen, nach den Quellen erzàhlt. Halle, 1877.

Puis viennent trois ouvrages faisant partie de VAllgemeine Geschichte in einzelnen Darstellungen, publiée sous la direction de W. Oncken : Geschichte von Hellas und Rom, 2 vol., Berlin, 1879-1880. — Geschichte des rômischen Kaiserreichs. Berlin, 1880-1882. — Geschichte der Byzantiner und des Osmanischen Reiches. Berlin, 1882-1884.

Griechische Geschichte bis zum Jahre 397 n. Chr. in kùrzerer Fassung. Halle, 1884.

Athen, historisch-topographisch dargestellt, mit einem Plane von Athen. Halle, 1885.