CIRCULAIRE EXPLICATIVE DU PROTOCOLE
D'après le protocole, les officiers qui opteront pour la captivité conserveront leurs épées ou sabres, ainsi que tout ce qui leur appartient personnellement.
Il en résulte que toutes autres armes que Tépée ou le sabre ne pourront être consentes; elles devront être versées à Tarsenal de Metz, munies d'une étiquette. Par ces mots : ce qui leur appartient personnellement, il faut comprendre les bagages, les chevaux qui sont la propriété des officiers ; en un mot tout ce qui n'appartient pas à l'État. Les officiers pourront encore conserver leurs ordonnances réglementaires; les domestiques civils seront libres de rentrer dans leurs foyers. Quant k la troupe, il est bien entendu que les soldats conservent leurs sacs, tentes, couvertures, marmites, etc., c'est-à-dire tous les eflfets et objets de campement.
L'exécution des articles du protocole s^fiTectuera de la manière suivante :
La remise des armes aura lieu aujourd'hui et demain, conformément aux prescriptions de la circulaire n° 3, qui est envoyée à chaque corps.
Les grand'gardes resteront armées et à leurs postes, jusqu'à demain à midi, heure d'arrivée des troupes prussiennes. £31es devront alors se replier) elles se conformeront à la circulaire n° 3 déjà citée. Resteront également armés et à leurs postes, jusqu'à demain à midi, une compagnie par fort, y compris le fort Saint-Privat, et un régiment de la division Laveaucoupet dans la place de Metz.
Demain matin, dès le réveil, les barricades des routes seront enlevées, et ces routes mises en état de viabilité.
Demain, à lo heures du matin, les grand'gardes devront laisser passer les détachements prussiens d'artillerie et du génie, qui se présenteront pour aller, dans les cinq forts, recevoir livraison des magasins à poudre. Les commandants de ces forts feront cette remise et conserveront, avec leur compagnie, la garde de rou\Tage jusqu'à midi, comme il a été dit précédemment.
A midi, les troupes prussiennes se présenteront pour occuper les cinq forts et la porte Mazelle, en suivant les routes ci-après :
Devant le fort Saint-Quentin, par le chemin de Châtel à Lessy.
Devant le fort de Plappeville, par la route d'Amanvillers h Plappeville.
Devant Saint-Julien, par la route de Sainte-Barbe à Saint- Julien.
Devant Queuleu, par la route de Frescaty à Saint-Privat.
Devant la porte Mazelie, par la route de Grigy à Metz.
Les grand'gardçs et les commandants des forts se conformeront à ce qui a été dit plus haut.
Un chef de bataillon du régiment désigné pour la garde de la place de Metz sera chargé de la remise de la porte Mazelie.
Demain, à i heure, le départ des troupes françaises aura lieu, conformément à l'article 8, dans les directions ci-après :
[Suit la reproduction des paragraphes correspondants de l'appendice au protocole.]
Les officiers désignés dans la circulaire n® 4 pour la conduite des troupes se conformeront aux prescriptions de ladite circulaire. Dès qu'ils auront remis à l'officier prussien les états indiqués, les officiers remettront la conduite de leurs troupes aux sous-officiers et rentreront dans le camp retranché ou daos la place de Metz, conformément à l'article 3 du protocole. Ils y attendront des ordres ultérieurs, et pourront adresser toutes les demandes qui leur conviendront au commandant de la place, qui est chargé d'y faire droit et d'apporter dans leur solution toutes les facilités possibles.
Conformément aux conventions établies, les troupes, après avoir été remises par leurs officiers aux autorités prussiennes, seront conduites par leurs sous-officiers sur des enrip lacements désignés, où elles camperont avec leurs petites tentes, et où elles trouveront réunis des vivres et du bois de chauiFage.
Il sera immédiatement donné connaissance de la présente circulaire aux troupes de chaque corps, et chaque commandant de corps d'armée, sera chargé, en ce qui le concerne, de l'exécution des dispositions qu'elle contient, et prescrira, sans en référer au commandant en chef, les mesures de détail qui auraient pu être omises.
Des ordres seront donnés ce soir pour la remise, dans la journée de demain, des chevaux et du matériel de l'État.
Sigfné : Jarras ' .
I. D'après le lieutenanUcoIonpI de Montluisant, 2a5 et 8uiv. Le même auteur reproduit, p. a3o, une dé pèche signée Bazaine et prescrivant d'établir un certain nombre d'étals concernant les officiers, les hommes de troupe, les personnes
civiles.
PBOGLlMATIOir DE U DÉLÉÔITIOK DE TOÏÏBS (30 octobre 1870) <.
Français !
Élevez vos âmes et vos résolutions à la hauteur des effroyables périls qui fondent sur la patrie.
Il dépend encore de nous de lasser la mauvaise fortune et de montrer à Tunivers ce qu*est un grand peuple qui ne veut pas périr et dont le courage s'exalte au sein même des catastrophes.
Metz a capitulé.
Un général sur qui la France comptait, même après Texpédition du Mexique, vient d'enlever à la patrie en danger plus de cent mille de ses défenseurs.
Le maréchal Bazaine a trahi !
Il s est fait l'agent de l'homme de Sedan, le complice de l'envahisseur; et, au mépris de l'honneur de l'armée, dont il avait la garde, il a livré, sans même essayer un suprême effort, cent vingt mille combattants, vingt mille blessés, ses fusils, ses canons, ses drapeaux, et la plus forte citadelle de France, Metz, vierge jusqu'à lui des souillures de l'étranger.
Un tel crime est au-dessus même des châtiments de la justice.
Et maintenant. Français, mesurez la profondeur de l'abîme où vous a précipités l'empire ! Vingt ans, la France a subi ce pouvoir corrupteur qui tarissait en elle toutes les sources de la grandeur et de la vie.
L'armée de la France, dépouillée de son caractère national, devenue, sans le savoir, un instrument de règne et de servitude, est engloutie, malgré l'héroïsme des soldats, par la trahison des chefs, dans les désastres de la patrie. En moins de deux mois, deux cent vingt-cinq mille hommes ont été livrés à l'ennemi : sinistre épilogue du coup de main militaire de Décembre.
Il est temps de nous ressaisir, citoyens, et, sous l'égide de la République que nous sommes décidés à ne laisser capituler ni au dedans ni au dehors, de puiser dans l'extrémité même de nos
