LIVRES VIII ET IX

(A) Proclamation du général Junot.

Le gouverneur de Paris , premier aide-de-camp de S. M. l'Empereur et Roi, général en chef.

Portugais ,

Après six mois de tranquillité, vous vous trouve/ exposés à voir troubler la paix du royaume par l'effervescence toujours croissante des troupes espagnoles , qui ne sont entrées dans votre pays que pour le démembrer. Quand je déclarai le ier février, au nom de l'Empereur , que je prenais possession du gouvernement du Portugal entier , les Espagnols ont commencé à être en mésintelligence avec moi. Les événemens d'Espagne , l'insurrection de quelques pro vinces , ont engagé différens corps de troupes espagnoles à déserter. Dès lors ont commencé les provocations

3f>8 PIÈCES

et les voies de fait avec mes soldats. Comptant sur le bon esprit des habitans de Porto , je n'avais laissé dans cette province que quelques Espagnols, et j'avais envoyé pour y commander un général de division et quelques officiers destinés au service des places. Ce général , le corrégidor Mor , un colonel d'artillerie et quelques autres officiers civils et militaires , ont été enlevés par Ballesta. Ce général infâme a souffert que ses soldats les insultassent. Il est parti du Portugal , avec les troupes qu'on lui avait confiées pour défendre cepays :*il n'y rentrera plus. Le même esprit qui a dirigé le mouvement de Porto , s'est communiqué aux troupes espagnoles cantonnées à Lisbonne, Setubal et environs. La tranquillité allait être troublée , j'allais être réduit à me défendre contre des troupes qui faisaient partie démon armée; je les ai désarmées. Que les Espagnols établis en Portugal ne craignent pas les représailles des horreurs commises à Badajoz, Ciudad- Rodrigo , contre quelques malheureux Français établis là depuis cinquante ans. Portugais, je suis satisfait de votre bon esprit ;... continuez à avoir confiance en moi. Je vous donne ma parole de préserver votre pays de toute invasion, de tout démembrement. Si les Anglais viennent , nous vous défendrons. Quelquesuns de vos bataillons de milice . et les régimens qui

restent en Portugal , feront partie de mon armée pour défendre vos frontières ; ils s'instruiront dans l'art de la guerre, et si je suis assez heureux pour pouvoir mettre en pratique les leçons que j'ai reçues de Napoléon , je vous apprendrai à vaincre.

Donné au palais du quartier-général à Lisbonne , le 1 1 juin 1808.

Signé, Junot.

Proclamation du général Junot.

Le gouverneur de Paris , premier aide-de-camp de S. M. l'Empereur et Roi , général en chef.

Soldats ,

La conduite infâme du général espagnol Ballesta à Porto , la révolte des régimens de chasseurs de Valence et du régiment de Murcie , enfin l'emprisonnement de plusieurs de mes officiers à Rodrigo et Badajoz , et l'impossibilité où étaient les officiers espagnols de maintenir leurs troupes , m'ont déterminé à les désarmer. Le désarmement s'est fait sans effusion de sang. Nous ne sommes pas les ennemis des soldats tome iv. 24

espagnols que nous avons désarmés. La nécessité a pu seule nie contraindre à une mesure que mon cœur repoussait. Ils conserveront leurs drapeaux , et les officiers leurs épées; ils recevront la solde , les vivres, comme auparavant. Je les verrai du même œil qu'auparavant. Soldats , vous avez fait votre devoir. Si les Anelais se présentent , ils nous trouveront prêts à les combattre.

Donné au palais du quartier-général à Lisbonne , le 1 1 juin 1808.

Signe , JinrOT.

;B) Convention entre l' armée française et anglaise , pour l'évacuation du Portugal.

Les généraux en chef des armées anglaises et françaises en Portugal , ayant déterminé , conformément aux dispositions de la suspension d'armes du 22 août, de négocier et conclure un traité d'évacuation de ce royaume par l'armée française, ont fait choix pour traiter en leur nom ; savoir :

M. le duc d'Abrantès, général en chef de l'armée française, de M. le général de division Rellermann.

Sir Hew Dahymple , général en chef de l'armée

anglaise, de M. le colonel Murray , quartier-maîtregénéral ; auxquels ils ont donné pouvoir de , pour eux et en leur nom , négocier et conclure , sous leur ratiiîcation réciproque et celle de M. l'amiral commandant la flotte britannique à l'entrée du Tage, une i onvcntion définitive à cet effet.

Lesquels , général et colonel , après avoir échangé leurs pleins-pouvoirs, sont convenus des articles ciaprès :

Article premier. Les places et forts, occupés par l'armée française dans le royaume de Portugal , seront remis à l'armée anglaise dans l'état où. ils se trouveront au moment de la signature de la présente convention.

Art. II. L'armée française se retirera avec armes et bagages ; elle ne sera point prisonnière de guerre , et , rendue en France , elle sera libre de combattre.

Art. III. Le gouvernement anglais lui fournira des transports, pour être embarquée et conduite dans un des ports de l'ouest , entre Rochefort et Lorient inclusivement.

Art. IV. L'armée française emportera toute l'artillerie du calibre français attelée, et lescaissons garnis de soixante coups par pièce. Tout autre artillerie , armes ou munitions de guerre, ainsi que les arsenaux de

terre et de mer, seront remis à l'armée anglaise, dans l'état où ils se trouveront au moment de la ratification.

Art. Y. L'armée française emportera tout son matériel , et tout ce qui s'appelle propriété d'armée ; c'està-dire , son trésor , ses caissons d'équipage et d'ambulance. On vendra à son profit tout ce que le général en chef ne jugera pas à propos d'embarquer. Il en sera de même des particuliers , qui auront toute liberté de disposer de leurs propriétés quelconques comme bon leur semblera, avec toute sûreté par la suite pour les acquéreurs.

Art. VI. La cavalerie embarquera ses chevaux , ainsi que les officiers généraux et autres de tout rang. Mais, attendu que les moyens de transports de ce genre à la disposition des commandans anglais sont très-limités , iL pourra en être frété additionnellement dans le port de Lisbonne. Le nombre de chevaux de troupes à embarquer n'excédera pas six cents , celui des chevaux d'état-major ou d'officiers n'excédera pas deux cents. Il sera, d'ailleurs , accordé à l'armée toute facilité pour disposer des cl^aux qui ne seraient pas embarqués.

Art. AIL Pour la facilité de l'embarquement, il aura lieu en trois divisions , dont la dernière sera par-

.11 STIFICAT1V ES,. 373

tieulicrement composée des garnisons des places , de la cavalerie, de l'artillerie., des malades , des équipages. La première division s'embarquera dans sept jouis à dater de l'échange des ratifications, et même plus tôt si faire se peut.

Art. VIII. Les garnisons d'Elvas et ses forts , de Péniche et Palmela , seront embarquées à Lisbonne ; celle d'Almeida à Oporto, ou au port le plus voisin. Elles seront accompagnées, dans leur marche, par des commissaires anglais , chargés d'assurer leurs vivres , leurs logemens , etc. , etc.

Art. IX. Tous les malades et les blessés qui ne pourront pas être embarqués avec l'armée, seront confiés à l'armée anglaise, et, pendant leur séjour dans ce pays , soignés aux frais du gouvernement anglais , sous la condition que ses dépenses lui seront remboursées à l'évacuation finale. Ils seront successivement renvoyés en France par convoi de cent cinquante à deux cents hommes, et il sera laissé un nombre suffisant de médecins et de chirurgiens français pour les soigner.

Art. X. Du moment que les transports auront débarqué les troupes dans les ports de France convenus , ou dans tous autres ports de France où le mauvais temps les forcerait de relâcher et d'aborder , il

leur sera accordé toutes les facilités pour retouruei en Angleterre sans délai, sans pouvoir être inquiétés par aucun bâtiment de guerre dans leur retour.

Art. XI. L'armée française se concentrera à Lisbonne , et dans un rayon de deux lieues environ de circonférence de cette capitale. L'armée anglaise pourra en approcher à trois lieues, de manière qu'il y ait une lieue d'intervalle entre les deux armées.

Art. XII. Les forts Saint-Julien , Bugio et Cascaës, seront occupés par les troupes anglaises après l'échange des ratifications. La ville de Lisbonne, le château, les forts et batteries, jusqu'au Lazareth ou Trafaria d'une part, et jusqu'au fort Saint-Joseph de l'autre inclusivement ; le port , ainsi que tous les bâtimens armés de tout genre qui s'y trouvent, avec leur gréement et munitions , seront remis à l'embarquement de la seconde division.

La remise des forts d'Elvas, Almeida, Péniche, Palmela, aura lieu dès que les garnisons en seront relevées par les troupes anglaises. En attendant, M. le général en chef de l'armée anglaise les préviendra , ainsi que les troupes quelconques qui sont en leur présence, de cette convention , afin d'arrêter toutes hostilités ultérieures.

Art. XIII. Il sera nommé de part et d'autre des

commissaires , pour régler et arrêter tous les détails d'exécution.

Art XIV. S'il y avait quelque article douteux , il serait expliqué en faveur de l'armée française.

Art. XV. A dater de la ratification de la présente convention, tous arrérages de contributions, réquisitions ou prétentions du gouvernement français par suite de l'occupation de ce royaume, le ier. décembre 1807 , sur des sujets du Portugal, ou tous autres individus y résidant qui n'ont point été acquittés, ne seront point perçus , et tout séquestre apposé sur leurs propriétés mobiliaires et immobiliaires sera levé , et la libre disposition remise aux propriétaires.

Art. XVI. Tous les sujets français, ou des puissances amies et alliées de la France, domiciliés dans le royaume de Portugal , ou s'y trouvant occasionellement , seront protégés , leurs propriétés de toute nature , mobiliaires et immobiliaires, respectées. Il leur sera libre de suivre l'armée française , ou de continuer de rester en Portugal ; et , dans l'un et l'autre cas , leursdites propriétés leur seront garanties, avec la faculté de les conserver ou de les vendre , et d'en faire passer le produit en France ou dans tel lieu qu'ils auront choisi pour leur domicile , et ce , dans le délai d'un an. Rien entendu que les bâtimens marchands

sont exceptés de cette disposition, mais seulement quanta leur sortie du port, et que les stipulations ci-dessus ne pourront pas servir de prétexte à des spéculations commerciales.

Art. XYII. jVul Portugais ne pourra être recherché pour la conduite politique qu'il aura tenue pendant l'occupation du Portugal par l'armée française; et tous ceux qui ont continué à exercer des emplois , ou qui en ont reçu du gouvernement français , sont mis sous la sauvegarde spéciale de l'armée anglaise , qui s'engage à ce qu'il ne leur soit porté le moindre préjudice, par qui que ce soit, dans leurs personnes ou dans leurs biens. Ces individus n'ayant pu se dispenser d'obéir aux ordres du gouvernement français , ils jouiront au surplus des dispositions de l'art. XVI.

Art. XVIII. Les troupes espagnoles, détenues à bord des vaisseaux en rade , seront emmenées en France , ou remises à 31. le général en chef de l'armée anglaise, à son choix , lequel , dans ce dernier cas, s'engagera à obtenir des Espagnols la remise en liberté de tous Français , civils ou militaires , détenus en Espagne sans avoir été pris dans les combats ou par suite de combats, mais en conséquence des événemens des ig mai dernier et jours suivans.

\rt. XIX. Les prisonniers de tout grade, faits par

»e ch

y naïf! Y

Dépôts d

Dépôt i Artillerie

D'Acou

i5e de 1 4>e id. , 70e ti£ , 5e escad Artilleri

Total desP

(g) Les régimens provisoires de la cavalerie du deuxième corps d'observation de la Gironde, du corps d'observation des côtes de l'Océan, et des corps d'observation des Pyrénées occidentales et orientales, étaient formés de compagnies tirées des dépôts de tous les rétiniens de cavalerie de France.

(h) Les bataillons des régimens provisoires d'infanterie des corps d'observation des côtes de l'Océan et des Pyrénées occidentales , étaient composés chacun de quatre compagnies prises dans les dépôts des régimens d'infanterie.

(1) Les bataillons et les escadrons de marche des armées d'Espagne étaient composés non-seulement de compagnies, mais encore de détachemens pris en France dans les dépôts des régimens d'infanterie ou de cavalerie.

(/c) On appelait régimens supplémentaires ceux formés momentanément des bataillons qui allaient rejoindre au deuxième corps d'observation de la Gironde, les légions de réserve dont ils faisaient partie.

(I) Les marins de la garde impériale ne sont portés que pour mémoire à l'état de la garde, parce qu'ils se trouvent compris dans l'état de la première division du deuxième corps d'observation de la Gironde.

(m) Dans le total des chevaux , se trouvent compris les chevaux de la cavalerie, de l'artillerie, ceux du train d'artillerie et des bataillons des équipages militaires, et lien , déduction faite des hommes.

ceux de l'entreprise Juli

[er juin 1808,

Quatre Sarragoce

Détache

Troupe • • •

DivisioP5 et d'une partie de la

garde

Gardes

Réscrveljean

Régime

Troisièjénéral Reille , formée de

troup

Réserve

Escadre

Troupe

Cotaf.

ch.

4,685 ch.