DORE

cine

aires S’é- Jusiasme yn s'était shington victoire ; eau coup re natio— tolérabie clarer la

ands évé- \ Europe attention Itats aussi ine, COMja avec la et sut la combats.

line dans t échouer t de milie des faul'ennemi

Le

lui fit beaucoup de mal ; 1 pur incendier #Vaslaingion, piller , saccager beaucoup d'autres villes, ruiner un grand nombre de particuliers ; mais il ne put s'établir solidement nulle part : on le chassa de toutes les conquêtes éphémères qu'il avait faites ; et le dernier combat de la guerre, celui qui fut livré sous les murs de la Vouvelle- Or.

léans, a dû convaincre l'Angleterre, par la perte énorme qu'elle y essuya , que désormais elle n'avait plus que honte et dé.

sastres à recueillir en venant attaquerles fils del’Amériquesur le sol sacré de leur patrie,

Parmi les différentes relations de cette guerre qui parurent aux Etats-Unis peu après la conclusion de la paix, celle dont nous donnons en ce moment la traduction s'est fait particulièrement remarquüer ; et plusieurs éditions, épuisées dans le cours de quelques mois, ont suffisamment prouvé son succès. M. Brackenridge, son autcur, a retracé, avec précision et clarté, toutes les opérations militaires qui, pendant près

de trois années, ont eu lieu sur la vaste étendue des côtes et des frontières des Etats-Unis. 11 estentré dans des détails fort intéressants, tant sur la manière dont le gouvernement américain s'y était pris pour engager Îles Indiens à adopter les mœurs dela civilisation, que sur l'ingratitude avec laquelle ceux-ci payèrent les faveurs dontils avaient été comblés. Il a peint ces malheureux, séduits, entraînés par les menées sourdes , par les suggestions perfides de l'Angleterre, abandonnant toutà-coup leurs villages déjà si florissants, portant la dévastation dans les établissements frontières , massacrant tout ce qui se présentait à eux, et forçant enfin les Américains, naguère leurs bienfaiteurs, à employer contre eux les moyens de répression qu'ils avaient rendus nécessaires. Bientôt, accablés de toutes parts, ils se repentirent des‘affreux désordres auxquels ils s'étaient livrés, et n’eurent d’autre ressource que d’implorer la générosité du vainqueur : la paix leur fut accordée, et ils rentrèrent

la vaste ères des tails fort > dout le ait pris pter Îles l'ingratiit les fa- [l'a peint s par les ons pernt toutnts, porssements i se pré- Améri- , à eMpression Bientôt, Jentirent s'étaient irce que aeur : la ntrérent

dans un repos dont ils n'auraient jamais dû Sortir, ctqui, tout porte à l'espérer, ne sera plus troublé.

M. Brackenridge a semé son récit de réflexions Partant d'une âme douée d'un ardent patriotisme et d’une philantropie éclairée. Il rend hommage à la vertu partout où il Ja rencontre, même dans les rangs

‘ennemis; mais aussi, c’est avec toute l’indignation d’un honnète homme qu'il tonne contre les cruautés inutiles » Contre les làches fureurs Que, suivant lui, des généraux anglais ont ordonnées ou souffertes, Les imprécations qu’il lance contre eux sont de la plus grande force ; et si ces généraux ne les Ont pas méritées , ils auraient dû s'empresser de donner un démenti formel à leur auteur. Quant à nous ; dans l'impossibilité de vérifier l'exactitude des faits imputés aux Anglais, nous avons dû nous à traduire fidèlement Les P concernent; et nos lecteur

borner assages qui les S pEnseront sans doute comme nous, qu'avant de porter un

jugement définitif sur des accusations si graves, et dont nous n'avons pour garant que l’accusateur lui-même , ilest de toute équité d'attendre et de peser les moyens de défense des accusés.

Nous avons MIS Lous nos soins ane pas

affaiblir le style souvent très-énergique de notre auteur, et à rendre notre traduction la copie fidèle de son ouvrage. Heureux si nous pouvons faire partager à nos lecteurs l'intérêt que nous avons pris aux événements d’une guerre dont le double résultat a été de porter un coup sensible à la puissance britannique, et de consolider à jamais la fédération américaine !

sations Si ar garant de toute s MOyeNns

$ à ne pas rgique de > traducge. Heuger à nos pris aux le double sensible à onsolider |