DES SABINS

Les Sabins parlaient la langue des Osces (3). Les Sabins, les Marses et les Vestins avaient le même idiôme (4). Les Sabins étaient sortis des Ombriens, et les Ombriens des Gaulois (5). C’est parmi les Sabins que Caton avait

passé sa jeunesse, à la campagne, où le latin était moins en usage. Aussi, dit Pelletier, rencontre-t-on dans ses livres plusieurs mots bas-bretons (6).

La langue des Sabins, suivant dom Pezron, était le pur celtique. Nous en donnerons pour preuve quelques noms propres et le mot redandruo, si conforme au breton. Cato vient de cat, sage, avisé; Cossus, de cos, vieux, ridé; Dalivus, de dal, aveugle, insensé ; Lucius, de luc’,

(x) Ex utroque mixto.. Dion. Hal., r.

. (2) Plurima gallica valuerunt...,.. Romani suum ex alieno utroque ( græco et gallico) fecerunt. Quint. x, 9. (3) Strab., z11.

. (4) Festus ad Hernic.

(&) Dion Hal. Solin.

46) V.o pors.

lumiere (1). Nero, de ner ou ners, force , courage (2); Silanus, de sislan, robinet; Tatius, de tat, père; Terentius, de terri, rompre (3); Tullius, de tull, qu’on prononçait foull, caverne, etc.

Les Saliens, prêtres de Mars chez cette petite nation, avaient coutume d'exécuter tous les ans des farandoles, dont tout l’art consistait, après avoir dansé en rond, à faire des voltes dans tous les sens, en observant. toujours la plus stricte mesure. Cette danse était nommée redandruo , qui, dans la langue des Sabins, voulait dire course en rond (4). Ce redandruo est visiblement le redandro des bretons , qui, dans leur langue, a la même signification et exécute encore de la même manière.