L. ar. R. a. P. a , ou

Les prolixes ou prépositions, qui jouent un rôle si important dans le langage, puisqu'ils se combinent avec tous les verbes et marquent les rapports de tous les noms, méritent également d’être placés parmi

DUS SLAVES

les mots dont l'analogie détermine celle des peuples, et ici encore , comme pour les pronoms, les idiomes slavons présentent, avec l’indien et les autres langues indo-européennes, la ressemblance la plus frappante et la plus incontestable. Presque toutes leurs prépositions, tant séparables qu’inséparables, peuvent être ramenées, à la simple vue, vers des préfixes indiens consacrés par l’usage, et celles qui s’éloignent de cette analogie directe se rapportent au moins à des noms ou à des verbes qui ont servi de racines aux particules. C’est ce qui ressortira du tableau suivant, où les préfixes et les prépositions indiennes sont comparées aux mêmes mots dans les principales langues slaves, le lithuanien, le russe et le polonais.

PREFIXES.