per. R. pre ou pere. P. prze, à travers

!.. pri. R. pri. P. przy, auprès.

!.. pra. R. pra ou pred. P.

przcd , devant.

!.. pro. R. pro. P. pro, pour.

Les préfixes réunis dans ce tableau offrent pour la plupart une coïncidence frappante, quoique quelques-uns d’entre eux aient perdu leur initiale dans les langues slaves. Les prépositions lithuaniennes s’y trouvent presque toutes comprises; quant à celles qui restent encore en russe ou en polonais, les unes, telles que ko ou ku, vers (xara), mez, parmi (pxx a), raz ou roz, à part (/•<?-), crez, à travers (iront).

s’expliquent par les langues du même système; les autres, telles que bez, sans, v ou vo, dans, voz ou vz, sur, u, chez, paraissent être des modifications variées des préfixes slavons ob et ot, qui réunissent en eux plusieurs sens différents.

Nous avons encore à parler des désinences soit vocales, soit syllabiques, qui s’ajoutent aux diverses classes de mots pour en graduer et en modifier la valeur. La plupart d’entre elles se sont déjà présentées dans les exemples qui précèdent, et qui suffiraient pour prouver leur parallélisme sans aucune explication particulière. Nous croyons toutefois devoir reproduire les principales désinences dans un tableau succinct, qui présentera l’aperçu de leur emploi et des rapports qui les unissent entre elles.