‹ Histoire de la langue et de la littérature française des origines à 1900 (volume 3)Chapitre 179 sur 206 · LA LANGUE DE 1600 A · texte numérisé non relu

LA LANGUE DE 1600 A

l'malnnent (I, 93); fortuné au sens de malheureux dl, 175); mais tfue (I. 208); 'mal (/rariru.r (II, 3(>C); ne mettre tfuere» (II, 111); "n'en pouvoir vnns ((]uoi(|ii'il soit ordinaire ii la roiir;

I, 240); '"notamment II, 04); />our a/in (II, 313);/>oMr //l'i/rr (I, 323); "pouvoir, au »oii» de Imir, t7 y peut quatre personnes (1. 245); "'à présent (I. '.W.h '; 'V/m/zm/ W nioy (I, 121); vm^/n/ ^I t/uant qui se dit. mais ne sV-crit pas; I, 123); '"ijuasi {\, S2) '; rencontre, dans a//<T à /o rencontre de (/ueltfu'un, "luy aller à la rencontre (qui n'es! pas fort bon, même en parlant dYirnl à /•pal; I, 356); sans point de (I. 20") ; 'solliciter dans le sens de servir, secourir; I, 129) ; '"au surplus (II, \0Ù);'" taxer =Olasmer (I. 354); tirer de lonyue (II. 2%); tout mon monde (de la lie du |>rii|.li'; I, 2K1); viol (quoiqu'il se dise à la rour et aux armées; II, 130); vitupère {W, 13r»).

4. Mots dishoDDf'tes. — Sont a rejeter parre qu'ils éveillent des images insupp<»rlaldes : "vomir des injures (I, 221); "poitrine (condamna pour une raison ridirule, qui est qu'on dit poitrine de veau, mais néanmoins rundamné; I. 133).

5. Mots poétiques. — Inversement doivent être réservés a la poésie ou au style élevé : avoisiner (I, 410); "discord (II, 234); "face (I, 134); "fors (I. 39S»; "futur (II, 192»; "maint, maintefois{\, 252);"Vtf vouloir (II, 167); "f/uanlesfois (qui est vieux;

Page 1