OC

«le son épjupie. 11 dit que s<>n «lessein « est d*ex[di«jii«*r !«*> matières et b*s pensées de Davi«l par les choses les plus c«jiinues el les plus familières «lu siècle et «lu pays «u'i nous somme^, afin qu'elles fassent une plus fort»* i:npressioii dans les esprits

t. Mais il ne l'otililiait pts toujours : il dit liii-ni«me ailleurs qu'il doit a .Malherbe • tout ce «ju'il a jamais su «le la poésie française •.

Li;S I)IS(:[I>LES DR MALIlKnUE 17

tlf I:i cfiiir ». Aillai [unir io |ts;iiiiii(' Ih'j/f tii:://i/f/is, il a r.iit »c iiiir satire coiiho les vicfîs «lu sir-rlt; », cl pour V ICrtimlini . \\ la « accoiniiioilt'- cnUprciiuMit à la jir'rsorirn' «Iii \U>\ d de >oii jviiiie, jn.S(iues à y avoir fliMijl rartilli'iiH au litii »!»* chariots a'.'iiiés (le l'aMX, dont David soiiiMc vouloir parler », Ce ii't-st pins là traduire; mais on ue [)euL nier iiut* ce jtrort'd»'", qui nous choque au jt)urd'liMi, doiuiàl plus de pitjuaut td d'intérêt aux tiaductious. Il faut, louer dans les l'sutniica la variété ilu rythme; on y trouvi; [)lus de quarante comiiinaisons lUirérentes de slro[)iH's ou de stances. Malherbe, dans son œuvre entière, est HKÙns riehe. Commencée dès la jeuiu^sse de l'auteur, la paraphrase des I^sainnes ne fut achevée qu'en octohre IB.'ii, lorsqu'il avait déjà soixante-cinq ans. Des éditions partielles avaient paru en lu:)! et Ifiol. La première étlition complète vit le jour en IBBU. ]'-'lle était dédiée à rAt:ailémie Fiauçaise, à laquelle llacau était très lici' d apparfenii-. Lorsi|u'il était à Paris, nul n'était plus assi<lu aux réunions. Un j'uw, il enuuena s<»n tils, « pour (juil [)ùt saluer les Académiciens ». A La Roche-Hacan, il entretenait correspondance avec (|url(|ues-uns de ses plus illustres confrères, particulièrement Balzac, Conrart, Chapelain. On trou\e dans ses lellr«.'s un très siniîulier niélariLre (\o foutes les choses, fort diverses, (pii intéressaient sa vieillesse : disi'ussions littéraires; souvenirs des jeunes années et du i)t»n ti'Uips de M. de .Malhiulte, fei'uies piiquts de dé\<ditin, avec un i^rand [lenchant à la irauloiserie, et nu'*me au graveleux. T(uit cela s'arrange comme il peut. Enfant docile de KKirlise, lîacan, d'ailleurs, ne s'occupait [las beaucoup de sa mère. H avait érigé l'indiflé renée théologicpie en système. On le força de s'instruire de la signification des uxols janst^nistes et nwlinisltis; on la lui répéta trois fois, « mais je l'ai oubliée, dit-il na'ivemenl. •lont je suis bien aise ». M"" des Loges, zélée protestante, lui avait prêté, de forc<\ le Ihurlifr de la fol du ministre Du Moulin. Il rendit le Bovrlirr sans lavoir lu, avec cfle épigramme ' :

liit-n (|iic Du .Moulin, ou son livre,

Seml)le n'avoir rien i;,'norè,

Le plus sûr est toujours île suivre

Le proue de noUe curé.