Ronsard a effacé ce mot qu'il avait employé, II

éveillé, enjoué (Gascogne, Languedoc), Noël du Fail, I, 49; Des Per., II, 195 1; fenabregue = alisier (Languedoc), Rab., J., III, 234; ma figue = ma loi (Provençal), Rab. J., III, 239; Des Per., II, 49; /"owgon = loyer (Provençal), Rab., J., ni, 242; hillot = fils (Gascon), Marot, I, 195; Des Per., II, 273 2; luncis = la foudre (Languedoc, Provence?), Rab., J., III, 139; Des Per., Il, 23G; 7W«u/«6l'c := peste, ulcère (Gascogne), Rab., J., I, 6; II, 9; III, 130; martinet =^ élève externe de collège (Lyonnais?). Des Per., l\,22i-^; mate faim (Lyonnais), Rab., J., III, 142; moucher =: se défendre des mouches (dial. du Centre), Rons., III, lOo, M.-L.; nuaux = nuage (Vendômois), Rons., I, 179. M.-L. ; netiir = nettoyer (Centre), Rab., J., III, 68; ori?)i<s = résine (Maine?), Rab., J., II, 8; oulle =^ marmite (Gascogne, Forez, Lyonnais?), Des Per., II, 148; à passades = par intermittence (Gascogne), Du Bartas, ^""e sem. 3^ jour, 109; quitte = même (gascon), Branl. H, 193. Lan; revirade = riposte (Gascogne?), Mont., III, 8. Lan.; tupin = pot de terre (Lyonnais), Des Per., I, 151; vcguade = fois, coup (Gascogne, Provence?), Rab. J. I, 22; serrer = fermer (Provence?), Des Portes, EL II, 5; veze = cornemuse (poitevin), N. du Fail, II, 18.

On pourrait citer nombre d'autres exemples.

Toutefois il ne faudrait pas croire, comme on l'a dit avec exagération, qu'il se soit jamais agi de « rétablir la féodalité dans le langage, alors qu'elle disparaissait dans l'Etat ». H. Estienne lui-même a marqué qu'on ne devait pas aller trop loin, si on ne voulait troubler la pureté du français, et qu'il y avait des mesures à garder \ Pasquier reprochait déjà des abus à Montaigne ~% et dans sa lettre à M. de Querquifinien, ce qui est bien significatif aussi, il ne reproduisait les idées de Ronsard sur les autres langues de notre langue, et ne proposait d'emprunter au gascon le mot à'escarbilhat, qu'après avoir discuté sur l'endroit « ou il falloit puyser la vraye nayueté de nostre langue », et montré toutes sortes de scrupules sur la corruption du parler de la cour °. Chez les écrivains qui gasconisent le plus, la proportion des mots patois est infime. Même en admettant sans réserve tous ceux que signale M. Lanusse, il y en aurait une trentaine dans Montaigne.

Il y a plus. Pour que l'unité du français courût des risques,

1. Ce mot eut une grande fortune. Pasquier le trouvait à son gré, et il se répandit assez pour qu'on le retrouvât encore dans Scarron et dans divers Lexiques du xvn" siècle.