Diez, p. 14, 32. Raimbaut mourut en

3. « On ne réputait troubadours que les poStes lyriques; car le romoii et la nowelUf loin d'atteindre à la supériorité de la cbanson, se rapprochaient de la poésie populaire par la simplicité du style, par une forme dénuée d'art, a Un faiseur de nouTelles, » Notllaire, est souvent opposé à « troubadour. »— Diez, p. 3i.

4. Diez, p. 86. « Mes vers sont tout de longueur égale, dit Guillaume de Poitiers; je me loue de l'air que j'y ai adapté, il est excellent. »

5. Page 158. L'origine des jongleurs est la même an Nord et an Hidi.

vieux répertoire, ou bien ils s'exercent dans les genres inférieurs % rebutés des troubadours, comme la nouvelle et le roman. D'autres, plus ambitieux, se tournent vers les nouveautés, et s'attachent aux troubadours; ils aident les poètes de cour à composer des mélodies, à chanter et publier leurs vers; ils les soutiennent de la voix, du geste ', et du son des instruments. D'ordinaire, le troubadour mène à sa suite une troupe de jongleurs, tout un orchestre *; ils sont

I pour lui des auxiliaires, des messagers, des serviteurs, reçoivent une part des largesses qui lui sont faites, et, à défaut de ce butin , vivent d'un salaire payé par lui. D'où vient donc que le nom de jongleur, dans le midi comme dans le nord, est devenu peu à peu un terme de mépris, et que ce nom déshonoré, synonyme des pires expressions de la langue, s'applique parfois aux troubadours eux-mêmes ? Il est facile d'éclaircir cette confusion. On peut distinguer deux espèces

I de jongleurs : les jongleurs littéraires, vivant de musique et de poésie, et les simples baladins, histrions et acrobates. L'infamie de cette basse espèce a rejailli sur les jongleurs artistes, et le terme collectif qui servait à les désigner tous a favorisé l'erreur de l'opinion. D'un autre côté, les troubadours se divisaient en deux classes : ceux qui faisaient des vers par amour de l'art et de la gloire ; ceux qui subsistaient ou s'enrichissaient des productions de leur veinée Les

1. Ils sont quelcpiefoû appelés comtairts (conteurs) oa nœUains, &isears de nouvelles. — Diez, p. 43.

î. De là, le nom de contrafazedor, mime ou comique, donné à quelques jongleurs. — Diez, p. 44.

3. Les principaux instruments étaient : la viole, la harpe, le sislre, le tambourin, les castagnettes, la symphonie, la maodore, le monocorde, la rote à 17 cordes, la gige, le psalténon, le chalumeau, la lyre, les timbales, les trompettes, les cornes et grailles. Selon Guiraut de Calanson, pour tout bon jongleur, le minimum réglementaire était de neuf instruments. Guiraut vivait en 1211. ^ Diez, p. 39, 40.

4. « Nous proposerons la classification suivante : 1* Les troubadours qui n'étaient pas jongleurs; 2* les troubadours jongleurs; 3* les jongleurs qui n*étaient pas troubadours. » Diez, p. 29.— Ajoutons à cette classification : 4« les jongleurs qui n'étaient ni troubadours ni artistes, mais de simples bateleurs et charlatans. — Comme dans le Nord, il y eut des foei€$$es des

troubadours qui cherchaient dans la poésie la fortune ou un gagne-pain différaient des jongleurs par la supériorité du talent, mais ils s'en rapprochaient par Tamour du gain ; ces préoccupations d'intérêt matériel leur étaient communes. Ajoutons que plus d'un troubadour en détresse se faisait simple jongleur et se dégradait dans la tribu poétique, tandis que certains jongleurs de mérite s'élevaient d'un rang et passaient troubadours. Avec le temps, les nuances se mêlèrent, les différences primitives s'effacèrent aux regards inattentifs, et quand vint la décadence, on confondit les princes avec la foule, on enveloppa sous une dénomination collective et déshonorée toutes les variétés du peuple artiste, les poètes, les chanteurs et les musiciens ^

Où se formaient les poètes? Existait-il des corporations de troubadours régulièrement constituées comme les sociétés littéraires du nord, et décernant à certaines époques fixes, dans un concours public, des prix et des couronnes? Aucun texte certain, aucune allusion significative ne nous autorise à penser que ces institutions, si florissantes en pays de langue d'oïl, aient pris racine en Provence, avant le xiv* siècle^ aux beaux jours de la poésie lyrique. Tout fut libre,

Irott'jcresses et des jongleresiet. Certains genres, dans la poésie provençale, furent particulièrement traités par les femmes, et bien que la forme ne s'y distingue pas de celle des Troubadours, ces poésies sont en général plus faibles, plus négligées, mais aussi plus naWes et plus passionnées. On a les pièces d'une dizaine de femmes qui presque toutes vécurent dans la seconde moitié du xii" siècle. Plusieurs furent de hautes et grandes dames : la comtesse de Pi*ovence, la comtesse de Dié, Claire d'Anduze, Adélaïde de Porcairargues, dame Capelloza, etc. — Fauriel, 1. 11^ p. 74-76. — fiartsch, Gnokdrm, p. 25.

1. Nous en avons une preuve noanifette dans la requête adressée en 1975 au roi de Castille Alphonse X par le troubadour Guiraut Riquier de Narbonne. Guiraut se plaint de la confusion qui avilit l'art des troubadours et propose au roi de rétablir les distinctions antiques et légitimes. Alphonse X y consent; les rangs sont de nouveau marqués; le troubadour poète sera distingué du jongleur-musicien, et celui-ci du jongleur-saltimbanque qui portera le nom de bouffou, a En Espagne, dit Guiraut, les musiciens sont appelés joglan, les mimes remendadorttt et les poètes stgrier; quant aux bateleurs infimes on les appelle eazwros. En Provence tons sont appelés jtmgkwrt et c'est une faute... » Diez, p. 80, 86^ 889, 408.

p individuel et spontané dans Tessor de cette poésie. Les troubadours novices imitaient les anciens, s'instruisaient aux leçons de quelque poëte renommé, qui s'appelait alors, comme Guiraut de Borneil, « maesire dels trobadors^ maître des troubadours, ou doctor de trobar^ docteur en poésie. » En ce sens , les poëtes expérimentés tenaient école, étaient consultés par des disciples volontaires; mais « écok, » escola, dans cette acception, signifie leçon, enseignement, conseils particuliers ^ u J'ai assez d'instituteurs autour de moi, dit Jaufre Rudel : les prairies, les jardins, les arbres, les fleurs et encore le chant des oiseaux. » Si nous rencontrons parfois, dans les chroniqueurs , quelque vague et rapide mention d'un prix décerné en assemblée solennelle pour une belle pièce de vers, ces indices ne suffisent pas à démontrer l'existence de concours poétiques réguliers et permanents, semblables à ceux du nord : il faut voir là des faits passagers, accidentels, tout au plus des coutumes locales qui n'ont jamais eu le caractère d'une institution '. Ëflaçons également l'hypothèse romanesque de la création de Cours

t d'amour où les dames, formant un tribunal u plus sévère que redoutable, » exerçant un pouvoir tt reconnu par la courtoisie et l'opinion, » auraient prononcé sur les querelles des amants et puni l'infidélité ou l'inconstance '. Dès

1. « il y avait enseignement oral et préceptes écrits; on trouvait l'im on l'autre chez les poètes en renom. Marcabran demeura chez on troubadoar jusqu'à ce qu'il eût commencé à versifler lui-même. De de St-Cyr s'appropriait avec avidité le savoir d'autrui et l'enseignait volontiers à d'autres. Le comte Ebles 111 de Ventadour, contemporain de Guillaume IX de Poitiers» fut un des maîtres les plus renommés de son temps. Quant aux préceptes écrits, il nous est parvenu une introduction à la poésie de Ramond Vidal (xiii* siècle] qui n'est qu'une grammaire. » — Diez, p. 16, 20.

9. Tel est le sentiment de Diez, et nous l'adoptons, p. 22, 23, 24. — Fauriel est d'un avis contraire, a 11 y avait, dit-il, en des lieux et des époques déterminés, des concours, des réunions de troubadours ayant directement pour but d'encourager et de perfectionner cet art de Irovrer... C'étaient de vraies écoles de poésie, de vraies académies, sans contredit les plus anciennes de l'Europe entière et sur lesquelles il est regrettable de n'avoir fu» de» notions ti vagues, » T. UI, p. 239.

S. Expressions de Raynouard dont rimagioattion plus coortoise que crili-

LBS TROUBADOURS. 407

4825, le savoir exact et judicieux de Diez avdt fait justice de Terreur complaisante de Raynouard et démontré que les assertions de l'écrivain français s'autorisent de témoignages sans valeur ou de textes mal compris. Voici le résumé de ses recherches , sa victorieuse conclusion : « Il n'a jamais existé de cours d'amour formellement constituées et permanentes où les amants seraient venus, contre toutes les règles de la bienséance, livrer à la publicité et leurs différends et le secret de leurs relations. En cas de mésintelligence ou de querelle, et- faute de pouvoir s'entendre, le couple amoureux s'en rapportait à l'arbitrage d'une ou plusieurs personnes, autrement dit, d'un petit tribunal de circonstance élu par les parties intéressées et auquel, d'ordinaire, elles ne se confiaient que sous la sauvegarde de l'anonyme et par l'entremise d'un tiers. 11 n'a pas existé davantage de loi ou code d'amour dont les cours ou les juges auraient pu faire l'application. Mais dans les réunions fortuites, dans les cercles d'invités les nobles chevaliers et les avenantes châtelaines aimaient à s'exercer aux subtilités d'esprit; on soulevait les questions ardues de la doctrine d'amour, on les discutait, on en donnait la solution. Ce n'était là qu'un passe-temps de société ^ » Si nous consultons les troubadours eux-mêmes, l'examen des iensons ou jeux-partis^ ordinairement consacrés à la discussion des points litigieux de la haute galanterie, nous fait voir que la querelle est toujours décidée par un seul arbitre, ou par deux ou trois juges, mais nullement déférée à une cour permanente, instituée pour rendre de telles sentences '•

que a trop facilement admis des témoignages suspects. Ce roman éradit se trouTe dans le t. U des Poésies des Troubadoun^ p. lxxix-cxxiv (1820). Le nom de Cour d\\.mour est une invention de Jehan de Nostre-Dame (1575) ou ^ du moine des Iles d'or, compilateur anonyme et d'ane véracité médiocre, qui Tivait au temps du bon roi René (xv« siècle.)

1. Essai sur les Cours d'Amour, ueoer dU Minnekôfe, 1825. M. de Roisin Ta traduit en 1841. On trouve sa traduction dans les Mémoires de la société des sciences de Lille (1842).

S. M. de Roisin, p. 197, 200. — Le mot cort en provençal signifie trèa-

Ce qui soutenait Tessor de la poésie, ce qui excitait Témulation despoëtes, à défaut de toute institution forte et régulière, c'était la faveur accordée aux troubadours par la noblesse, c'était Taccueil magnifique qu'ils recevaient dans les résidences princières et seigneuriales. Tout partait de là, inspirations, exemples et récompenses. Honorer les troubadours, faire largesse aux jongleurs comptait parmi les obligations et les bienséances de la vie chevaleresque. Plus d'un seigneur s'est illustré, et quelques-uns se sont ruinés, par ce patronage. Pendant l'hiver, troubadours et jongleurs se tenaient dans leurs maisons, occupés d'inventer ou d'apprendre des chants et des airs nouveaux. L'hiver était pour eux la morte saison des plaisirs, l'heure du travail obscur et silencieux. Aux premiers souffles du printemps, ils sortaient de cette captivité studieuse, pleins d'allégresse et d'espérance, et recommençaient, à travers des pays déjà explorés ou inconnus, une campagne poétique. Cela s'appelait aller par k monde j aller par les cours. Avec quel enthousiasme, dans la plupart de leurs poésies, ils décrivent la verdure, les fleurs, le chant des oiseaux, l'azur du ciel, le parfum de l'air I Toutes ces joies de l'âme et du regard symbolisent pour eux l'amour, la liberté et la vie ; on sent, au peu d'efforts qu'ils font pour varier ces tableaux, combien leur imagination est restée jeune, facile à satisfaire. Nous citerons, au premier rang de leurs protecteurs, les comtes de Toulouse qui, du temps de Raimond de Saint-Gilles, en 1096, possédaient, avec leur comté, les provinces de Quercy, de Rouergue^ l'Albigeois, le duché de Narbonne^ le marquisat de Provence, c'est-à-dire le tiers et plus des provinces de langue d'oc. Le petit-fils de Saint-Gilles, Raimond V *, fut l'ami déclaré des troubadours : Peire Rogier, Bernard de

souvent arrêt, et notamment dans les passages invoqoés par les partisans de l'hypothèse de Renoaard; le traduire par eovr, c*est faire un contre-sens. — Sur la valeur des témoignages de Jehan de Nostre-Dame^ du chapelain André, etc. Voir de Roisin, p. 17S.