Bartsch, Chrestomathie, p

3. /d., p. 231 — G. Paris, Rôle de Vaecent latin, etc., p. 115-116.

et dans les tirades épiques de la Chanson de Roland^. Résumons ici les observations faites sur la versification décasyllabique du Roland^ par un savant éditeur de ce poème' ; elles nous aideront à caractériser notre ancienne versification : 1^ L'emuet, soit seul, soit accompagné d'un s^ d'un t ou d'un ent^ ne compte ni à la fin du premier hémistiche, ni à la fin du vers :

Faites la guère cum tus l'avez enprisc: En Sarraguce menez voslre ost banic... Franceis se ImenX^ ne mais que Ganelua En plez se drecf (. si vint devant Carlun... Geignent espéej de l'acer viancis...

Il les ad prises, en sa lioese les hxiUt,.. Jusqu'à la iere si chevel H baleifnf *.

2* Dans le corps d'un vers, Ye muet, qui termine un mot, a généralement devant une consonne la valeur d'une syllabe :

En dulce France en perdrcié; mun los... La SU0 mort 11 vait mult angoissant...

Respunt Rollanz : « jo fere»« que fols^. n

H en est de môme de Yent :

Dleni Franceis : « Dcliet ait kl s'en fuit... » Dicni Franceis : « Bien ad parlet H dux.*. »

3* Ve muet, en thèse générale, est la seule voyelle qui s'élide, et r^ muet lui-même ne s'élide qu'à volonté. L'a, Ti, l'o, Yu ne s'élident point :

1. V. rétude de M. L. Gautier sar les vingt et une séries de U\s$t% noDorimes, soit masculines, soit féminines, dont se compose la CAansoM dâ JUlcad (4002 vers). ~ Edition de 1876, p. 500 ; Epopit» frûnçaises, t !•% p. 325, 347, 351, 2« édition. On peut lire aussi un travail de IL G. Reinaad, Mf les assonances dn Roland {Remania, 187i, p. 290).

S. M. L. Gautier, édition de 1876, p. 508-309.