LA LANGUE DU PALAIS ET LA LANGUE DE COUR

Chicaueau raconte son procès '. Encore sommes-nous jusqu'ici en présence de reproductions directes ou indirectes de scènes empruntées à la vie judiciaire. Mais Dandin a si bien fait sien ce lan^ge ({u'il en use hors du palais :

Si je leur donne temps, ils pourront comparoUre.

Çk, pour nous élargir, sautons par la fenèlre.

Hors de cour (v. ea-flft).

Quoi? l'on me mènera coucher sans autre forme?

Obtenez un arref comme il faut que je dorme (v. ns-iis),

LéaDdre lui-même répond dans des termes analogues, même avant d'arranger le procès de Citron :

i]é'. par provision, mon père, couchez- vous {v. in).

De même,

Vou»^ serez, au contraire, un juge tans appel (v. gO!>). Leurs gagea vous tiendront lieu de nantissement (v. 617).