V. S6T-SH

Il faut convenir que M. de Brilhac ou M. de Lanioignon étaient (le bons maîtres de langue.

Malgré le mauvais succès des /*iai(/curs,le genre fut quelque lomp.s à la mode. Dans V Avocat sans pratique de Rosimoud ^11)70, se. xvi), l'avocat Clitandre t-hlouit de son savoir et exaspère le savetier Carille. déguisé on avocat :

Clitandre i< Que noslre empioy, monsieur, veut une grande altachc ! Pour mov, je suis surpris de ce qu'il faut qu'on sache l'our passer pour habille en voulant l'exercer! Que de livi'cs h lire, à qui veut l'embrasser !

Car sans les Loix, Codes, Digestes, Titres, l)écrestnlcs. Versets, Canons, (iloses, Chapislres. Combien pour les comprendre esL-il besoin d'Auteurs, VX combien nous faul-il lire de glossateurs '.

De plus, les termes du Palais, Comme Knquesles. Arresl, Productions, Kstraits, t:;nnlredits. Inventaire. ..

Carille Oh I jase, je le quitte !

Clitandre ICIi! Monsieur, s'il vous plaist, écoute/.-en In suite : Promesses, Teslamens, Conlracts, Procès- Verbaux, Moyens de nullité. Griefs, Lettres Kovaux, l'orel usions, Képy, Hécision. Requcste, Sentence, .\poinlomens.

Carille

Que tu me romps la teste !

La peste soit du sol .Avocat de bibus.

Clitandre C'esl toi qui n'es qu'un sol, et per omnes casus.

LA LANSVE DU PALAIS ET LA LASGUE DE COUR 3<ir>

Vingt ans plus tard, ces railleries n'étaient point usées. Nigaudin qui est juge, transpose tout dans son langage. Croquignolet, dans les Filles errantea, fait le bravache »vec des mots de procureur : Cl Monsieur, on ne traite pas comme cela un gentilhomme parisien qui revient de Flandre. — Vous, de Flandre ?. . . — Eh ! non, nous n'y étions pas, quand notre général fit signifier un avenir aux ennemis ! Ils ne comparurent pas le dernier juillet, â une heure de relevée, pour plaider sur le champ de bataille ! . . . — Oh! oh ! voilà un style de guerre tout nouveau. — La cause fut appelée, qui dura plus de huit heures; mais en vertu de honnes pièces de canon, dont nous étions porteurs, nous fîmes bien vite déguerpir l'ennemi. 11 voulut deux ou trois Fois revenir par appel ; mais il fut toujours débouté de son opposition, etcondamné en tous les dépens, dommages et intérêts, et aux frais, morbleu ! aux frais . . — Voilà, je vous l'avoue, un plaisant récit de combat. Je vois bien, monsieur, que vous avez vu la bataille dans quelque étude de procureur » (Regnard, Filles err., I, lii.

Dans le Bat/eau de Mouille, dont la date incertaine doit être fixée veis 1693, l'auteur Jobé met en scène un M. Processif, qui fait un procès à son voisin Rustaut, au sujet d'un nid de geais dont ils se disputent la possession. 11 raconte longuement le délit et les détails deTafTaire:

J'appelle nu Parlement: on appointe l'alfaire;

Nnlre affaire appointée, on nomme un Commissaire.

Le Raporteur nommé, j'eus le vent que bieiitost

Mon procez, bon au fond, .-illoit faire le saut.

Je l'évoque au Conseil. Après benucoup de peines,

Le Conseil nous renvoyé au Parlement de Hennés.

Là, les Juges honteuK d'eslre Juges de Geays,

A notre Parlement nous fumes renvoyez.

Pour la dernière fois ma cause est donc iosiruile.

Je ne négligeay pas une seule poursuite ;

Je fais tout faire; enquesle, appel, production.

Griefs, contrôle, exploits, signification,

Mon an-est du Conseil, le sceau, l'exécutoire.

Sentence en conséquence, acte interlocutoire.

J'avois payé Greffier, Clerc, .\vocat, Sergeant,

Par tout la bourse ouverte, et par tout de l'argent.

Et puis BU bout du compte enfin, pour tout potage,

Je perds avec dépens ma cause, dont j'enrage.

Par notre arrest. Madame, à la fin il est dit

Qu'il aura les oyseaux, et que j'auray le nid.

Se peut-il jamais voir injustice plus grande? (Se. IX].

La LANGt;ii: du palais et li^s théoriciens de la langue. — Les {^rammairieDS n'oDt point fait de critiques si éclatantes, mais on verra par les condamnations rapportées dans les listes qui suivent combien ils ont été sévères aux mots de chicane. Dans la querelle entre Perrot d'Ablancourt et Amelot de la Houssaye ', un des griefs les plus communs ({ue fait le vengeur de Perrot à son adversaire, c'est de ne pouvoir se défaire de ses habitudes de praticien : (I II n'y a pas de patience qu'il ne pousse à bout avec ses un chacun » (p. 16} ; Itemarquez ce d'autant plus, qui « sent son Tabellion de village » (p. 77) ; Quand il parle de " donner séance » à des soldats, ce clerc ne peut oublier son Palais (p. 107) ; dans les mots Il en vertu d'un Arrest par où », je reconnais mon Clerc de procureur (p. Ï29) -. La Bruyère eut aussi maille à partir avec son censeur pour avoir employé des termes d'administration : recettes ■', réhabilitations *, adjuger ■', déduire *', et jusqu'à l'innocente formule : seizième et dernier c/iapitre "•. L'Académie fut sévère aux mots de pratique. Furetière prétendit que c'était surtout par ignorance", c'était par principe aussi. Antagoras était un i< meuble de ruelle >< (La Br., Il, 60j. mais un meuble qu'on n'aimait point.