I. Amslerdom, Abr. WolfpiiiK, '«ne

S. Cf. |>. IM, à projroB d'un parler-mmumire, p. 1 17, sur leur aeqniiilion. ji. 152, Fiir A rai$oa dt tjnoy, etc.

3. • Ctlni-IA «f pauvre ilont la dêpeme excède la reretU: voila le stilc de la (Hiambrc des Complcs. Monnicur do la Bruvcrc l'a crû propre aux CaractcreE : il s'en eit encore servi dans l« nidmc chapitre, Leur depente était proportionnée à leur

reeelte. J'ain).:roiB mieux s jbstiluer au terme de recelfe celui de revetiu la phrase

Frt ptuB noble p. [.Senfi'ni. rri(. *. (w CSran-.asa). . Mais quoi! «'ëcrierApologisto, par ce que la chicane se les cnt appropriées, faut-il que nôtre lan);ue en souffre ? ['soiif de toutes les locutions qui ne sont point barbares, et ne permettons pa» que Is langue Françoise, dfja assez stérile d'cUo-mâme le devienne encore plus par iiiie fausse délicatesse .> {Apal. de La Brny,, 172-3).

i. Rthabilitatioat. mot en usage dans les Tribunaux, qui a fail vieillir... celui des Lettres de noblesHc, autrefois si françoi» et si usiW. Se faire réhabiliter suppose qu'un homme devenu riche oripnairemeiit est noble... que les Lettres de noblesse ne lui conviennent plus, qu'elles n'honorent que le roturier [Hentim. crU.n. ler Carar.L, 463).

a . Il içail à qui il ajuge ta $eeonde place : Ce verbe ajuger ue se dit que des choses expoKées aux enchères publiques; cependant je ne veux point trop sodlcnir qu'il soit mal npliqué [//>., 332\

fl. Mes écritures (de procès) étoient farcie» de ce mot ; il m'a tellement fatigué, que, soit préieiition ou honne dclicatcs.ie, je ne puis lo souITrîr que dans la bouche <lcs Praticiens {Ib.. 51).

7. Seixiétne et dernier Chapitre... cette addition approche trop du slile des comptes [Ib.. 552-5531.

8. Que M. Quineut ne croyc pas que je lui reproche cela en haine de la grande querelle que j'eus avec lui A l'Académie sur le molcoRirncI; lorsque je souteDoi> avec tous les Jurisconsultes, que c'^toit un Acie qui portoit une nbligation réciproque, cl qui naisBoitdu consentement de deux ou de plusieurs parties, tandis qu'il aoutcnoit. au contraire, qu'il n'y avoit point de conlract qui ne fût en parchemin et qui ne fût fait pour un mnriajci:. ou pour une constitution de rente (Furet.. Faelaïai, I, 174;.

LA LANGUE DU PALAIS El LA LANGUE DB COUR 397

Le style de Palais réunissait en effet, aux yeux de l'aristocratie, des défauts dont un seul l'eût fait proscrire : il était vieux, il était technique, enfin il était boui^ois. Assurément, il fallait être Mgr. le Duc de Saint-Simon pour professer un mépris universel de tous les hommes en charge, del'hysope jusqu'au cèdre. Mais les petits faisaient tort aux autres, « Il y a dans la ville, dît La Bruyère, la grande et la petite robe ; et la première se venge sur l'autre des dédains de la cour... De savoir quelles sont leurs limites... ce n'est pas une chose facile » (1, 277).