LA LAXGUK PÉDANTE ET LA LANGUE COURTISANE

Kaillehies et censures. — Jusque là les condamnatioas se succèdent sans interruption, diverses, mais au fond pareilles, et s'inspirant d'une même idée : u II est impossible que des personnes qui ont été sur les bancs éorîvent tinement et poliment, parceque, comme disait Varillas, ils ne se peuvent jamais défaire entièrement de toutes les duretez de l'Ecole, ni de cet air de Pédanterie qu'ony prend ' ».

Molière n'a pas cessé de se servir du baragouin médico-scientifique pour amuser son public. Tantôt c*est le docteur de La Jalousie du Barbouillé qui fait des jeux de mots assez orduriers sur des termes de grammaire, ou Metapbraste ^, qui entasse les citations et débite gravement des étymologies burlesques : i< Maître est dit a magister: C'est comme qui diroit trois fois plus grand h ^, » Vous voulez peut-être savoir, dit ailleurs Pancrace, si la substance et l'accideot sont termes synonymes ou équivoques à l'égard de l'Être?... S'il y a dix catégories, ou s'il n'y en a qu'une ?. . . Si l'essence du bien est mise dans l'appétibilité ou dans la convenance ? » ^ Les comédies, comme les farces, sont égayées de toutes sortes de plaisanteries de ce genre. « Quoi! Monsieur, s'écrie Lysidas dans la Critique de VÉcoledes Femmes, la protase, l'épitase, et la péripétie... ? » Sur quoi Dorante : « Ah ! Monsieur Lysidas, vous nous assommez avec vos grands mots. Ne paroissez point si savant, de grâce. Humanisez votre discours, et parlez pour être entendu. Pensez-vous qu'un nom grec donne plus de poids à vos raisons? Et ne trouveriez-vous pas qu'il fût aussi beau de dire, l'exposition du sujet, que la protase, le nœud, que l'épitase, et le dénouement, que la péripétie ? u ^. Le Maître de philosophie du Bourgeois gentilhomme continue le type traditionnel du pédant, il parle une langue hérissée de mots d'école, et les Femmes Savantes, quoique taillées sur un autre modèle, ont le même travers.

Si on résume tant de critiques adressées par le grand comique à ses ennemis les médecins, elles se réduisent toutes à deux griefs : Is sont ignorants, et en outre ils couvrent leur ignorance d'un jargon prétentieux. C'est le sens de la consultation burlesque où Sganarelle entremêle humeurs peccantes et ventricules des omoplates ^,