ABRÉVIATIONS

Principales abréviatioas usitées dans les citatiaas de textes, avec indication des éditions auxquelles ces citations sont empruntées.

(Il n'a pas été fait mention ici des textes qui sont cités d'aprâs les dictionnaires de Godefroy (G.)) de Hatcfeldl, Darmeslet«r et Thomas (H.D.T.), et de Littré (L.). Les sig;nes conventionnels adoptés dans le Lexique sont expliquée, tome III, p. 104, a. 1 ; 145, n. 1. Cf. le présent volume, p. 460.)

A. = Académie, i>(cfiâRiMtVe, l*éd. 1694. Voirlome III, p. iz. — A* désigne l'édition de 1718. Quand il est question d'un avis de l'Académie sur une Remarque de Vaugelas,' se reporter à l'édition de Vaugelas de Chassang.

Abot de Bazinghen. Voir à Traité des monnaies.

A. de B. ^= Andry de Boisregard. Voir au tome fil, p. ix.

Agrém. du Lang. ■= Les agrémen» du Langage réduits à lears principes. [Par Gamache]. Paris, G. Cavalier, J. Estienne, G, Cavelier fils, 1718, 8».

Airs et Vaudevilles de Cour. Voir au tome III, p, ii.

Al,, Guerre civ. ou G. Cîv.^ Alemand, Guerre civile. Voir au tome III, p. IX ; — Nouv. Rem. = NouoelUs remarques de M. de Vaugelas sur la Langue Françoise, ouvrage posthume avec des Observations de M'". Paris, Guillaume DesprCE, 1690, IS».

Aie. de St-Maurice. Voir au tome III, p. ix,

Amiass. de Siam ^ Relation de l'Ambassade de M. te Chevalier de Chaamont à la Cour du Roy de Siam. Paris, Seneuse et Horthemels, 1686, S'.

Angot, Instruction populaire dans la Mayenne. Paris, Picard, 1890.

Anon.de /6d7. Voir au tome III, p. x.

Apol. de La Rrny. = Apologie de M. de La Bruyère ou réponse à la Critique des Caractères de Theopkraste. [Par Brillon]. Paris, J.-B. Delespine, 1701, 12".

Apol. de Saint-Evremond . Voira Boyer de Rivière.

Apoth. = L'Apothéose d a Dictionnaire de t Académie et son expulsion de la région céleste. La Haye, Arn. Leers, 1696, S°.

Ar. etSim. ^ Araspe et Simandre, Nouvelle. Paris, Cl. Barbin, 1672, 2 vol. 12".

mV HISTOIRE DE LA LâNGUE FRAKI^AISE

Asselineau. Voira Purelière.

Astrée, Voir à d'Urfé, lome III, p. xvii,

A. T'A. fr. Voir tome III, p. x.

B[riIIon], Portraits serteax, Oalands et Critiques. Paris, Brunet, 1696, 8».

Bachot, Err. pop. Voir au tome III, p. x.

Baldensperger, Et. Hisl. Litt. ^ Baldensperger, Etudes d'Histoire Littéraire, 2= série. Paris, Hachetle, 1910, 8».

Balz. = Bal/ac. Voir au tome III, p. x.

Barb. d'.^uc, Sent. = Barbier d'Aucour, Sentimens de Cleante sur les entreliens d'Ariste el d'Eugène. Paris, Pierre le Monnier, 1671, 12". Quand je cile une autre édition, j'en avertis le lecteur.

Baro. Voir au tome III, p. x.

Baron = Le théâtre de Monsieur Baron, Paris, P. F. Hibou, 1731, ■2 vol. 8".

h&Tj, Rhet.fr. Voir au lome III, p. x; — La Rhétorique française. I-yon, 1676,8°: — Espr. Cur. = L'esprit curieux, ou tes Conversations gallanles. Amsterdam, Jacques Le Jeune, 1681, 12°; — Secrets de nostre Lang, = Les Secrets de nostre Langue. Lyon, Th. Amaulry, 1776, 8°.

Bayle, OEue. div. =■ Œuvres diverses de M. Pierre Rayle, contenant tout ce que cet Auteur a publié sur des matières de Théologie, de Philosophie, de Critique, d'Histoire, et de Littérature ; excepté son Dictionnaire Historique et Critique. La Haye, Compagnie des Libraires, 1737, f".

Belleg. ^^ Beliegarde. Voir au tome lil, p. x; — Réflexions sur le ridicule et sur les moyens de l'éviter. . . 2° éd. Paris, Jean Guignard, 1697,8".

Benss., OEuv. = Bensserade. Voir au tome III, p. x.

Bér. (N.), Xouv. Rem. — Nicolas Bérain. Voir au tome lll, p. si,

Bezançon, Les Méd. à la cens. — Voir au tome III, p. ïiv.

B. F. =î Barbarous French. Ftecueil ajouté par Guy Miege à son Dictionnaire, 1679, et qui ne contient que des mots spéciaux, vieux, patois, etc., empruntés à Cotgrave.

Bibl.univ. = Bibliothèque universelle et historique de l'année îf}87. Amsterdam, 1688. (On a consulté le tome VII).

Billets Cicér. ^= Billets que Ciceron aescrit Tant à ses amis communs qu'à Attique son amy particulier. Avec une méthode en forme de Préface pour conduire un Escolier dans ses Lettres humaines. [Par Thomus Gayoti. Paris, Vve CL Thiboust, 1668.

Blégny (De), Orth. ^ L'ortographe française ou la Méthode de l'Ecriture. Paris, P. de Batz, 1723, 8°.

Bojl. = Œuvres de Boileau, éd. Berriat-Sainl-Prix. Paris, C. H. Langlois, 1830, 4 vol. 8". (Je cite le plus souvent par le tome et la page.

ABRÉVUTIOUa XT

suivis de l'indication du poème) ; — Corr. =: Correspondance entre Boilean Despréanx et Brosselle, éd. Laverdet. Paris, Techener, 1858, 8^.

Boisrob. =: Boisrobert. Voir au tome IIl, p. xi.

Boisa. = Gustave Boisaière, Remarquet sur les poésies de Malherbe, par Urbain Chevreau, édition critique d'après le manuscrit de Niort. Niort, G. Clouiot, 1909, S-.

Bordelon. Voir à La Langue.

Bossuet, éd. Leb. Voir au tome III, p. xt\ — Apoc. = L'Apocalypse avec une explication. Paris, V'* Mabre-Cramoisy, 1689, 8"; — Averl. aux Prol. = Aoerlissements aux Protestants : l' av. 1689, 2° av. 1689, 3" av. 1689, 4" av. 1690, 5'av. 1690, 6" av. 1691 . Paris, Mabre-Cramoisy, Jean Anisson pour le dernier av., 1 vol. 4"; — Catech. de Meaax ^ Catéchisme da diocèse de Meaax. Paris, Sebastien Mabre-Cramoisy, 1687, 12*; — Catech. des festes = Catéchisme des [estes et autres solennités... Paris, Mabre-Cramoisy, 1687, IS"; — Conf. avec M. Claude = Conférence avec M. Claude, Ministre de Charenton sur la Matière de l'Eglise. Paria. Mabre-Cramoisy, 1682, 12«; — Conn. de Diea = De la Connaissance de Diea et de soi-même, ouvrage posthume. Paris, V™ Alix, 1741,8";— B^/. des Var. = Défense de l'Histoire des Variations contre la Réponse de M. Basnage, Ministre de Roterdam, Paris, J. Anisson, 1691, 8°; — Div. ecr,, ou div. ecr. sur les Max. des S. = Divers écrits on mémoires sar le livre intitulé Explication des Maximes des Saints,... Paris, J. Anisson, 1698, 8"; — Doct. cath. ^= Exposition de la Doctrine de l'Eglise catholique sur tes Matières de Controverse. Paris, Mabre-Cramoisy, 12" éd., 1686, 12" ; —Est. d'Or. = Instruction sar les estais d oraison. Paris, Anisson, 1697, 8'; — Explic. prophel. =^ Explication de laprophétie d'hâte. . . Paris, Aniaaon, 1704, 12"; — Expl. Messe = Explication de quelques difficullez sur les prières de la Messe à an nouveau Catholique. Paris, V'c Mabre-Cramoisy, 1689, 12"; — llist. des Var. = Histoire des Variations des Eglises Protestantes. Paris, V" Mabre-Cramoisy, 1688, 2 vol. i"; — Hlst. Univ. = Discours sar f Histoire universelle... Paris, Mabre-Cramoisy, 1681,4"; — Lett. ^ Lettres spirituelles de Measire J. -B. Bossuet A une de ses pénitentes. Paris, Desaint et Saillant, 1746, 12°; — Max. Corn. := Maximes et Reflexions sur la Comédie. Paris, Anisson, 1694, 12"; — Médit, s. l'Evang. = Méditations sur l'Evangile, ouvrage posthume. Paris, P. et J. Mariette, 1731, 4 vol. 12"; — Or. fun. = Oraisons funèbres, éd. A. Rébelliau, 5» édition. Paris, Hachette, 1906, 8"; — /™ Inst. N. Test. =■ Instructions sar la Version da JVoufeau Testament imprimée à Treooax en Vannée i70S. Paris, Anisson, 1702, 12"; — flec. or. fan. = Recueil des Oraisons funèbres... Paris, G. Du Puis, 1699, 12"; — Politique ^ Politique tirée des propres paroles de VEcrilare Sainte. Paris, Pierre Cot, 1709, 2^ partie, 8". — 2" Instr. sur les Prom. de J.-C. à son Eglise ^ Seconde Instruction pastorale sur les Histoirt de U Uingae fruiçsist. IV. B

Promettes de Jeaat-Chriilk ton Eglite. . . Paris, J. Auîsbod, 1701, 12° — 5*"" Intlr. sur te N. Test. = Seconde Iiulraclion sur let passages particuliers de la Version du Nouveau Testament.. , Paris, AnissoD, 1703, 12"; — Tr. de ta Com. = Traité de la Communion sons les deux espèces. Paris, Mabre-Cramoisy, 1682, 12"; — Tr. de Vam. de Dieu ^ Traité de l'Amoar de Dieu nécessaire dans le Sacrement de Pénitence, ouvrage posthume. Paris, Barth. Alix, 1736,8*.

Bouh. ^ Bouhours. Voir au tome III, p. n; — Imit. = Critique de V Imitation de Jesua-Chriit, traduite par le sieur de Beail. Paris, Savreux, 1688, 18°, citée d'après M. Rosset. Voir à ce nom.

Bourd., CEuv. ^= Bourdaloue, CEui-res complètes. Lyon, F. Gujot, 1821, 16 vol. 8".

Bours., ou Boursault ^= Théâtre par feu M. Boursault. Paris, Vïe p. Ribou, 1725, 3 vol. 8*; — Let. nouv. =■ Les Lettres nouvelles Paris, GoBaelin, 1709, 8».

[Boyer de Rivière], Apologie des œuvres de M. de Saint-Evremont. Paris^ Jacques CoUombat, 1698, 12».

BrébeuT. Voir au tome III, p. xi.

Brettev., Eioq. delà Chaire = L'éloquence de la chaire et du barreau, selon les Principes tes plus solides de la Rhétorique Sacrée et Profane, par feu M. TAbbé de Bretteville. Paris, 1689, 8°. lirossette i Bail. Voir à Boil., Corr.

Brun, Saviniende Cyrano Bergerac. Paria, A, Colin, 1893, 8". Buff. = Buffet. Voira Marg. Buff., tome III, p. ki. Buffier, Gr. =Buffier, Grammaire françoise sur an plan nouveau. Paris, Nie. Le Clerc, Mich. Brunet, Leconte et MonUlant, 1709, 8".

Busay-Rab., Hisl. am. des Gaales = Histoire amoureuse des Gaules par Bussy-Rabutin,éd. Livet. Paris, Jannet, 1857,5 vol. 8°; Je cite aussi l'édition de Paris, A. Delahays, 1857, 2 vol. 8° dans laquelle, se trouve à partir du tome I, p. 171, ta France Galante; — Corr. ^ Correspondance de Roger de Rabatin, comte de Russy, avec sa famille et ses amis (1666-1693), éd. L. Lalanne. Paris, Charpentier, 1858, 6 vol. 8"; — Mem. ^= Les Mémoires de Mmsire Roger de Rabutin, comte de Bussy. Paris, J. Anisson, 1696, 2 vol. 4°, tome I".

Cahiers = Cahiers de remarques sur l'orthographe françoise, éd. Marty-Laveaux. Paris, Jules Gay, 1862, 16". Cam, = Camus. Voir au tome III, p. xii.

Caq. de VAcc. = Les caquets de l'Accouchée. Voir au tome III, p. xii. Carneau, Stimmim. Voir à Stimmimachie, tome III, p. xxiii. Caron, Traité des Bois. Paris, 1676, 2 vol. 8".

ABBÉVIATI0K8 XVII

Carpent. = CûrpenlerUn& par M. Charpentier, de l'Académie Françoise. Paris, J.-F.Morisset, 1741,8*".

Cayet. Voir au tome 111, p. x.

Cel. et Maril. Voir à Deafontaines, tome III, p. xv.

Champmeslé = Lei Œuvres de M. Ckampmeslé. Paris, Th. Guillain, 1696, 12«.

Chap. ou Chapel. = Chapelain. Voir au tome III, p. xii.

Chapelle, Voyage =^ Chapelle et Bachaumoat, Œavres, éd. Tenant de la Tour. Paris, 1854. Bibl. eizév., 8°.

Chappuzeau, Acad. des femmes =■ L'Académie des Femmes, dans Kournel, Les Contemporains de Molière. Pari», Firmia-Didol, 1875, 8*, tome III, p. 210.

Charpent., Excell. de ta L. fr. == De l'Excellence de la Langue Françoise, par M. Charpentier, de l'Académie Françoise. Paris, CI. Barbin, 1683, 2 vol. 8».

Chevr. :^ Chevreau. Voir au tome 111, p. xii ; — Chevr., Ms. Niort..,, dans Boiss. Voir à Boissiére ; — Chevraeana, seconde partie. Paris, Florentin et P. Delaulne, 1700, 12*.

ChifQet, Or&m. Voir au tome III, p. xin,

Choisy, Journal ^= Ghoisy(Ahl>éde),yoDrna/ de l'Académie française, dans Opuscules sur la Langue Françoise par divers Académiciens {depaîs la page 243). Paria, Brunet, 1754,8°.

Cinquième Dénonciation du Philosophis/ne...Coïogae, Nie. Schouten,

Civ. ou Civil. = Nouveau traité de la Civilité qui te pratique en France parmi les honnesles gens. Paris, Hélie Josset, 1672, 8°.

Cléobaline. Voir au tome III, p. xni.

Coeffeteau. Voir au tome III, p. xiu.

Cognel{Ahbé A.),Anl.Godeaa,évêquede Grasseetde Valence, 1605- 1672. Paris, Picard, 1900, 8°.

Colbert, Letl. =^ Lettres, instructions et mémoires de Colbert, publiés par P. Clément. Paris, 1861-1873, 8 tomes en 10 vol., 4°.

Coll. = CoUetet. Voir au tome III, p. xni.

Comm. deLel. car.etsav. t= [J. Leonor Le Gallois, sieur de Grimarest], Commerce de lettres curieuses et savantes. Paris, Cramoisy, V>^ Chevillon, Guil. Cavellier, Ch. Osmont, 1700, 8".

Conf. Ben. ^ Conférences de Benaudol. Voir au tome III, p. xni.

Conv. sur la Crit. de la princ. de Cléves = Conversation surlaCri~ liqaedela Princesse de Cléves. Lyon, Th. Amaulry, 1679, 8".

Com. Ant. = Corneille (Antoine). Voir au tome III, p. un.

Corn. = Corneille (Pierre). Voir au tome III, p. xni.

Corn. Th. ^ Corneille (Thomas), Voir au tome 111, p. un. Pour son Dictionnaire voir le présent volume, p. 81, année 1694.

Corr. de Madame, Duchesse d'Orléans. Voir Jaeglé.

Cost., Lell. = Gostar, Lettres. Voir au tome 111, p. xiv.

XVIII HISTOIRE DE LA LAHGUE FRAKÇAIBB

Cotgrave. Voir au tome III, p. 266.

Cotin, Oeav. gai. = Oeuvres gaUntet enprose et en vers par M, Cotin. Paris, Loyson, 1663, 8". Voir au tome III, p. »iv.

Courtin, Traité de la Pareise. Paris, Elie Josset, 1677, 8".

Cril. du Tari. ^= La Critique du Tartuffe, comédie en vers, réimprimée sur l'édition de 1670, par M, Paul Lacroix. Genève, Gay et fils, 1868, 12«.

Cyr. =^ Cyrano. Voir au tome III, p. siv.

D'fAisy], Gén. = D'[Ais\],LeGenie de la Langue françoite. Farts, Laurent d'Houry, 1685, 8°.

D'AIlais, Grammaire méthodique... Paris, cheï l'auteur, le Sr. D. V. d' Allais, 1681,8'.

Dancourt ^ Dancourt, Les œuvrei de théâtre Paris, Libraires associés, 1760, Il vol. 8'.

Danet, Dict. Voir ce tome, p. 80, année 1684.

D'Ass. ^ d'AsBoucy. Voir au tome III, p. xiv.

D'Aubignac. Voir k Les Conseils d'Ariste.

D. de» Bois ^ Diane des Bois. Voir au tome III, p. xvi.

De Callières, Mots à la M. =: François de Callières, Des mots à la Mode etdes nouvelles façons de parler. Paris, Claude Rarbin, 169'i, 12"; — Du b. etmaav. as. = Du hon et du mauvais usage dans les manières de s'exprimer... Suitte des MoU à la Mode. Paris, Claude Barbin, 1693, 12".

Decis. Voir à Tallemant et p. 81, année 1698.

Def. des b.esprHs= De Lerac {3. Carel), La défense des beaux esprits de ce temps Contre Un Salyrii/ue. Paris, Guil. Adam, 1675, 12".

Def. Po. Her. = La défense du Poème Héroïque avec quelques remarques sur les Oeuvres satiriques da Sieur D... [Desmarest de S. Sorlin]. Paris, Jacques le Gras, 1675, S".

De la Chambre. Voir au tome III, p. uv.

De la Crit. = De la Critique. Voir à Saint-Réal.

De la Croix, Guer. com. =- De la Croix, La guerre comique, ou la Défense de l'École des Femmes. Genève, Gay et fils, 1868, 12".

Z)e /â /)e^icâfeise =: [Mont^aucon de Villars], De la Délicatesse. Paris, Barbin, 1671, H".

De la Suze, Poes. = de la Suie (G"") et Pellisson, Recueil de pièces galantes en prose et en vers, Trévoux, 1741, 5 vol. 12»,

De la Thui\., Critp. precept. = De la Thuillerie, Crispin précepteur, dans les Pièces de M. de la Thuillerie. Pans, Th. Guillain, 1696, 12°.

De la Touche, L'Art de pari. =^ De la Touche, tArl de bien parler français. Amsterdam, Wetsheim, 1710, 2 vol. 8".

De la véril. Eloq. Voir à Gibert.

ABRÉVUTI0N3 XIX

Del.de la Camp. ^ Delicet de la Campagne. Voir au tome III, p. xv.

De Céducalion des Dames. Voir à Poulain de ia Barre.

De l'Ëstang, Voir au tome III, p. xv,

Desc. = DeBcartes. Voir au tome III, p. xv.

Deahoulière9(M°"»), Poésies. Paris, Villette, 1707, 2 tomes en I vol. 8".

Desmarets. Voir au Uiiae III, p. xv; — Compar. de la Lang. = La comparaison de la langue et de la poésie françoise avec la Grecque et la Latine... parle Sieur Des-Marests. Paris, Th. Joily, 1670, 8".

De Visé, Lettre sur les affaires du Ihé&tre en 1665, suivie d'une notice sur Molière, par Jean Donneau de Visé. San Remo, Gay, 1875, l'2°; — Les Dames vengées ou la Dupe de Soy-mesme dans le Théâtre français, année 1737, tome VIII. p. 345.

Dial. sur les Plais. = Dialogues de MM. Palru et d'Ablancoarlsnr les plaisirs. Amsterdam, Louis Le Roy, 1714, 8°.

Dict. des Halles ^ Le Dictionnaire des Halles, on extrait du Dictionnaire de l'Académie françoise. Bruxelles, Fr. Foppens, 1696, 12°.

Didot, Observations sur l'orthographe, 2« édit. Paris, Firmin Didot, 1868, 8°.

Discours prononcé au Louvre le 2 may 1684, par M. tahbé de La Chambre, Directeur de l'Académie Françoise à la réception du Sieur de La Fontaine, en ta place de feu M. Colbert, Ministre et Secrétaire 4rElat.B.îi.,i''.

Doclr. ^ Brunot, Doctrine. Voir au lome III, p. xvi.

D'Olivet. Voir Livel, au tome III, p. xxiu.

Doncieux, Un jésuite homme de lettres au X Vif' siècle. Le P. Boahours. Paris, Hachette, 1886, 8°.

Dorimond ou Dorimon. Voir au tome III, p- xvi ; — Les am. de Trapolin — La Comédie de la Comédie et les Amours de Trapolin, Paris, J. Ribou, 1662, 16".

D'Ouv. = d'Ouville. Voir au tome III, p. xvi.

Drouhel (Cb.), Le poète François M&inard. Paria, Champion, 1909, 8°.

Dub. Mont. ^= Dubosc Montandré. Voir au tome III, p. xvi.

Duez, Vray Guidon. Voir au tome III, p. xvi.

Dupleix, Lih. Voir au tome III, p. xvii.

D'Urfé. Voir au tome III, p, xvii.

DuTruc, Legeniede lalang. fr.,l&68 ^ Le génie delà Languefranfoùe. Strasbourg, 12°.

Du Vair. Voir au tome II, p. xiv.

Duvalou Du Val, L'esch. fr. Voir au tome III, p. xvii.

Elom. Hypoc. ^ Elomyre Hypocondre. Voir au tome III, p. i EUtq. de la Chaire. Voir à Bretteville.

XX HISTOIRE DE Ll. tANQUE FRANÇA.IAB

Enterr* = L'Enterrement da Dictionnaire de VAcAdemie. Sans lieu, 1697, 8".

Entr. de Cleandre ^ Réponse avix Lettres Provinciales de L. de Monlalte ou Entretiens de Cleandre et ctEadoxe j'par le P. Daoùl]. Bruxelles, Henry Frics, 1697, 8".

Paret. Voir au tome III, p. xviii.

Félib. ^ Félibien. Voir au tome III, p. xviii.

Fénelon, Lettre à VA. := Fénelon, Lettre à {^Académie. Opuscules académiques, éd. Delzons. Paris, Hachette, 1872, 8°.

Fléchier, Œuvres mêlées. Lyon, par la Société, 171 2, 12».

Fleurs de Véloq. fr. ^ Fleurs de ^éloquence française. Voir au tome III, p. xvni.

Fontenelle, Hitt. Or. ^= Fontenelle, Histoiredes Oracles, éd. L. Maigron. Paris, Société des Textes français modernes, 1908, 8° ; — Œuvres diverses. Amsterdam, Aux dépens de la Compagnie, 1742, 3 vol. 8°.

Fomier. Voir au tome III, p. xvui.

Frain du Tremblay, Traité des langues. Voir p. 81, année 1703.

François (Alexis), La Grammaire da purisme, et V Académie française au XVllI' siècle. Paris, Soc. Nouv. de libr. et d'éd., 1905, 8°.

Fr, de Sales. Voir au tome III, p. xix.

Fur. ^= Furelière. Voir au tome III, p. xis ; — Fact. ^ Recueil des faclama, éd. Asselineau. Paris, Poulet-Malassis et de Broise, 1859, 2 vol. 8"; — Essais de Lettres familières Sur toutes sortes de Sujets avec an Discours sar l'Art Epislolaire El quelques Remarques nouvelles sur la Langue Françoise. Ouvrage posthume de M. l'abbé Furetière. Bruxelles, Jean Léonard, 1695, 12"; — Le voyage de Mercure^ Satyre. Paris, Lovis Chamhovdry, 1653, 4"; — Po. die. ^ Poésies diverses. Paris, Gvil. de Lvynes, 1655, 4'; — Par. de l'Evang. ^ Les paraboles de l'Evangile traduites en vers. Paris, Le Petit, 1672, 8".

Gar. =: Garasse. Voir au tome III, p. xix,

Gén. Voir à d'Aisy.

Gherardi. Voir au tome III, p. xix.

Gibert], De la vér. Eloq. =; [Giberl], De la véritable Éloquence ou réfutation des paradoxes sar l'éloquence avancez par l'Auteur de la Connaissance de soi-même. Paris, Michel David, 1703, 12"; — Réfl. = Reflexions sur la rhétorique en quatre lettres Où l'on répond aux Objections du P. Lamy, Sén^tficfm. Paris, Veuve Thiboust et P. Esclassan, 1707.