Im /iinifiiede In Pléiade, I, Inlr.. p
2. J'ai déjà oilô un cxerijple du commcncemoiU du xvi* siècle (I. r)29). J'ajouterai celui-ci pris au père de Clément Marot : Jean Marnt de (wien [Sur les deux heureuT voya(fes de (ienes el de Venise. Paris, à Icnsei^îne du Faucheur, clie^ P. Itoufel).
II. Prolfif^ue : « I/expericnce certaine de pardurahlc renonunee, la<|uelle par Ic8 frcquenlableH Hec<»rds de vertueux et mémorables Actes, dont refulcit et ma^^nine le» humains du haidt don d'immortalité, les faisans viure de vie secontle après leur Icmporel trcspas, a prouoipié, Hoyne incomparable, deux foisdiuinement sacrée, Anne DiichcHiic de nretai^ne. le foibic sens de moy, le treshumble de vos treshunibles «ubicclz mi «eruilcur» a rédiger en tel quel mon rural et Maternel lan^aigc deux treshaultH,trenprompls,el quasi inestimablesconquestz.obtenu/. premièrement par lasscn- Umcnl de l'immense et indiuisible éternité, après par la prouidence, personnelle conduiclc. heureuse fclicilé et magnanime hardiesse (lu vostre Tresclirelien Iresinuin-
latin est en baisse, et la mode néologique s'est tournée ailleurs. Toutefois, à chaque instant, l'intervention personnelle d'un écrivain vient troubler la marche de la langue. En poésie surtout, le va-etvient est tel que le mot de marche ne convient plus : c'est une série de soubresauts.
Diverses classes d'emprunts savants. — H y a diverses manières d'emprunter à une langue étrangère, différemment dangereuses pour le langage.
1° La première consiste à créer des expressions, en rapprochant des termes que le latin unissait, mais que le français n'avait pas encore joints. Quand Desportes parle de larges pleurs, il imite incontestablement le largos fletus des Latins. Autant en fait Ronsard, quand il qualifie la vieillesse de crue à 1 exemple de Virgile, qui a dit : cruda deo viridisque senectus. Le Quintil censeur reprend chez Du Bellay l'expression d'vn sourcil stoïque (p. 193) ; c'est la même hardiesse. Il lui reproche aussi (p. 209), r« impropriété » vins libres, pour ioyeux : voilà encore du latin*. On trouve dans les auteurs du xvi* siècle une foule d'exemples analogues. Mais ce latinisme-là, tout littéraire, est affaire de style plutôt que de langue.
2" Il arrive en second lieu que des éléments tout français sont combinés pour former des mots à l'antique.
De cette catégorie sont un certain nombre d'épithètes créées par les poètes de la Pléiade à l'imitation d'Homère: le dieu cheure pied (Rons., IV, 58, BL), Roy tout oyant, tout voyant (Id., V, 143). On pourrait retenir ici les mots de ce genre, qui par un côté sont anciens; j'ai préféré les classer d'après les éléments qui les forment, et les rejeter aux mots purement français (p. 195).
3° Il se trouve qu'un mot français est détourné de sa forme normale pour être rapproché du mot ancien, dont le jeu plus ou moins régulier des lois phonétiques l'avait éloigné. J'en donnerai pour exemples : interrompre, refait sur interrumpere, et substitué à entrerompre : intenfif, que Scève i Délie, CGCXIV) écrit d'après infentus, au lieu de dire ententif; auare pour auer (Du Bel., II, 15, M.-L.), incarner pour enc/iarner (Paré, W, IG. Malgaigne).
cible Justicier e belliqueux Espoux : la description desquelz la première est non fnrichie ne décorée de Rhetoricalle sentence, ou faconde oratoire, mais remplie de scjualide et barbare squabrosité. »
Kt l'auteur, au dire même de ceux qui font son éloge, ne sait pas le latin !
I. De même dans Montaigne : tes termes de viure. en lat. terminos vivendi [Ess.^ I. III, ch. 9, . VI, p. 122); vne chose imblique de femmes = res fDiI^lirn feminarum ih., 1. I. ch. 23. t. I. p. 160).
Comparez : caballin pour cheualin, Mar., I, 184; computer pour compter. Mont., 1. III, ch. 9, t. VII, p. 200; dispuiateur pour desputeur, Id., 1. II, ch. 11, t. III, p. 145; 1. II, ch. 12, t. III, p. 279; infirme pour enferme^ encore dans Vil., G. T., GLV, 1; hyoscyame pour iusquiame (ûo(7xûa',xoç), Houil., Cliir., 25; raritc pour rareté^ Mont. 1. II, ch. 19, t. IV, p. 278; sphère pour espère (sphaera), Focard, Paraph. de VAstrol.^ titre; thesor pour trésor, Du Bel., Def.^ IL 5, éd. Ch., 234 ; transpercent pour trespercent, encore dans Villon, P. T., IV; verecundie pour vergofjne (verecundia), Hrant., IV, 11; virjiles au lieu de veilles (Du Bel., De/'., II, 3, éd. Ch., 198). H. Estienne, Hypomn., 214, blâme fondament pour fondement. On a vu au chapitre de l'orthographe un certain nombre de ces reformations.
4° Par un retour en arrière tout à fait semblable au précédent, un mot français, sans être modifié dans sa forme, prend ou reprend, sous l'influence du mot ancien correspondant, tout ou partie des significations de ce dernier. C'est de la sorte que Du Bellay dit pardonner aux noms [Def., II, 4, éd. Ch., 221) dans le sens à' épargner (parcere), que Bugnyon emploie immérité, comme en latin immeritus, pour dire : qui na pas mérité; que Du Bellay écrit : les arguments de Plaute [Def., II, 8, éd. Ch., 280); que Montaigne parle de V indemnité A' \xn innocent (1. III, ch. 13, t. VII, p. 13).
Comparez: gauche = sinister (défavorable), Rons., I, 323, Bl.; estre veu = videri, Du Bel., /)e/"., I, 10, éd. Ch., 134; bénéfice = beneficium (bienfait), Desp., Diane, Œuv., p. 57, Mich. ; durer = durare (supporter), Id., Masc. des chev. agités; mal oyr = maie audire (avoir mauvaise réputation), Joub., Err., 12; rlnrt/ir ^ elargiri (donner largement), Rons., II, 423.
5*» On crée des mots tenant en partie du latin ou du grec ; et ceci peut se faire de deux sortes.
En effet, dans certains cas, c'est le thème qui est français, et le procédé de dérivation ou de composition qui est latin. Les adjectifs viergeal (Baïf, Po., 254), nuital (Id., ihid.. 20) donnent l'exemple de cette manière de procéder.
De ce type sont les mots : diabliculer, Rab., II, 178, .1.; mirncliflcquc,\d., III, ^ià', assassinat, Pasq., Hech., VIII, 20: billion ^=^ bis -\- million, Est. de la Roch., Arism., f" 7, II. I). T.; blanchiment, 0. de Serres, V, 8, ibid.; nrchicoupeur, N. du Fail, H, 17(i.
Ou bien, et c'est là de beaucoup le système le plus employé, le thème est savant, on le dérive ou on leciuiipose à la mode française. lunclurable (Lisset Benancin, Abus, 'M\ \"), sonorcur (\h\ Perron,
Prem. dise, 2o7\ faits de Junctiir{a\ sonor(us\ -j- les suffixes able, eux, sont des types de ce genre. Les exemples qu'on pourrait citer ici sont en très grand nombre. En voici quelques-uns ' :
Adjectifs : en ahle : inhospitahle, J. Du Bel.. Odes, VII, G. : — en ant : odoriférant, Houil., Chir., io; — en aire : preambulaire, Mont.. 1. III. ch. 3, t. V, p. 226: — en p : apoUinée. Sceve. Z)e/., Cil; sceleré, Du Vair, 376, 43; — en el : complexionnel, Baillif, Conf., 79 v"; elementel, Id. , ibid.; perennel, Rons.. V, 282, Bl . ; — en eux: aereux, Du Per., /*■■ dise, 257; butyreux, Houil., Chir.. 17; contumelieux. Mont., I. I. ch. i,t. I, p.l; erugineux^ Col., Ur., -dO; lacticineux, Lisset, Ab., 38 r"; nubileux. Paré, XXI, 12, G, et Mont.. 1. II, ch. 12, t. IV, p. 135; 1. III, ch. 5. t. V, p. 2i8 ; precipiteux, Belon, Singularitez, II, lxxx, éd. 1553, G. et Mont., 1. I, ch. 47, t. II, p. 240: 1. II. ch. 3, t. III. p. 36: vertigineux, Paré, XXIII, 36, H. D. T., et Mont., 1. III, ch. 9, t. VI, p. 150; — en if: perspectif, Rab., I, 39, J.; suppuratif, Houil., Chir., 142; — en in : aquilin, Rab., II, 16, H. D. T.
Substantifs : en eur : depraueur, Bugn., Er., p. 51 ; — en on : prurison, Scexe, Del., XCIX; — en ie : antipelargie, Joub.. Err., 561 ; cephalie, Baill., Conf., 92 v°: doctorie, Mar.. I. 280.
Verbes : en er : arbuster. Belon, Def. de labour, 60; desoppiler, Rab., III, 2. H. D. T.; faciliter, Sceve. Del., LXXIII: horribler, Rons., H, 27, Bl. : infecter, Marot, Metam., I, H. D. T.; Sceve, Del., XV; nécessiter, Bugn., Er., 39; violenter, Id., ibid., 12; se vulguer, Id.. ibid., p. 36; zephirer, Id.. ibid., p. 120; — en fier : lubrifier. Paré. Ad m. an., 10 r**; sanjuifier, Id . ibid., 16 r*; chylifier, Lisset, vl/>. , 30 v" ; — avec préfixes : enthyrser, Baïf, Po., 124; régurgiter. Paré, Adm. an., 17 r°; postpouser, Rab. ..IV. 176, J. : Du Fail. I, 12: symmetrier, Marot, Pref., éd. Lyon, 1544.
.\dverbes : celestement. Pont. Tv.^ II, 24; indubitablement. Bail., De l'hom., 32; mammallement, Rab., I, 26, J. : perpendiculairement, Bovelles, Geo., 7 v» ; prodigalement, Bugn.. Er.. 12: tacitement. Pont. Ty., II, 27.
6" On emprunte des mots tout faits -.
t . L'ordre suivi est celui des suffixes. J'ai essayé de viuner plus que de multiplier les exemples. Je donne des mots disparus aussi bien que des mots conservés. L« lecteur saura facilement dislin^cr les uns des autres.
2. Je me suis astreml dans ce qui suit à ne citer que des mots qui d'après les dépouillements des grands lexicographes contemporains : Littré, Godefroy. Delboulle (auxquels j'ai ajouté les résultats de mes propres lectures) sont considérés comme datant du xvr siècle. Mais il faut bien se souvenir d'abord que, dans l'état actuel des dépouillements, ces classements chronolojriques sont absolument provisoires, et qu'on retrouvera plus tard beaucoup de ces mots dans des textes antérieurs
332 HISTOIRE DK LA LANfiUE FRANÇAISK
A) Emprunts au latin.
abhorrir, Rob, Est. lo39; Sceve, Del., XXVIII; astrus, J. Le Maire, III, 171, H. D. T; acrimonie, Paré, Adm. an., 20 v"; adminicule, Mont., I. III, ch. 13, t. VII, p. 79; admixtion, Bac, Adm. p., 42; adombrer, Dorât, 27, M.-L. ; adstringent, Houil., Chir., p. 4; agriculteur, P. Belon, Def. de labour, p. o; arnaritude, Coll., Œuv., 247; amené, J. Le Maire, III. de G., H. D. T.; angustie. Paré, Adm. an., 13 r° ; animant. Du Bel., II, 221, M.-L,; animeux. Bail., Tr. (/e l'h., 12 r" ; apes (mou.<iches a miel), Lespl., Prompt., 69 ; apostolat, Calvin, Inst. chr., IV, m, 4, H. D. T.; apparat, Noël du Fail, I, 96; applaude, Lespl., Prompt., 7; are (autel), Marot, I, 208; argutie. Bons., III, 52;), H. D. T. (Amyot dit arguée, Prop. de table, II, 276 v**) ; asserer [= attri buer), Bons., VI, 262, M.-L. ; asseuerant. Mont., I. II, ch. 12, t. IV, p. 4; assimiler, Paré, Intr., 8, H. D. T.; attedier. Coller., Œuv., 47; balbucie. Mont., 1. III, ch. 6, t. VI, p. 65; benejicence, Meigr., Off. Cic, 15, et Mont., 1. III, ch. 9, t. VI, p. 160; cadauer, J. Thier., Dict. fr. latin, H. D. T.; captif, Du Bel., 01., 13, ibid.; carie. Paré, XIV, 58, ibid.; carnifique. Paré, Adm. an., 26 r"; caruncules, Joub., Err., I, 59; cartilages. Paré, Adm. an., 26 v" ; césure. Bons., A. poét., H. D. T. ; cerue. Du Bel, I, 337, M.-L. ; circonduction. Canapé, Muscl., 1541, 40 v" ; circuition. Mont., 1. II, ch. 12, t. IV, p. 9; classique, Sebilet, .1., poét., 7 r" ; clauiculaire. Paré, Adm. an., 38 r"; coarcté, Lisset, Ab., 44 r"; coUauder, Baïf, III, 304; colligence, Mont., 1. III, ch. 5, t. V, p. 252; collution, Lisset, Ab., 5 r"; colombe, Marot, Ep., 13, H. D. T.; colostre, Joub., Err., 473; comminution, Lespl., Prompt., 81; commuer, Rob. Est., Dict. 1549, H. D. T. ; compatir, Id., ibid. ;
i\ ceux ov'i ils sont signalés. Inverseniont. il sciait trime mauvaise méliuxlc de croire <(u'un Ronsard ou un Scèvc n'ont rcellement innové que les mots (ju'on ne trouve pas avant eux. J'ai déjà eu l'occasion de le dire, un latinisme si};nnlé clans Oresme, et qu'on retrouve au xvi* siècle, n été la plupart du temps réiniporté, môme quand il s'en trouve quelnues exemples entre les deux épo(jues, si ces exemples ne sont pas très nombreux. Evidemment dans les vocabulaire» techniques, des mots techniques se sont transmis obscurénrient comme conrenlrUiite,irratinnnel, incommensurable, intersection, ijiiniininfjle. efitiiilistunl, /)pnH//te/«e en mathémati<|ues ; ablution, artificiel, calciner, com/eler. putréfaction, sublimer, transmutation en alchimie; apéritif, (lysurie, excarnifier, extirpé, lenitif, pustule, therebcntine. thorax, viceration, en médecine. Mais eu revanche on pourrait citer une masse de cas où les auteurs du XVI* siècle ont pris ailleurs cju'A la tradition. Ce n'est pas ilaiis Hersuire que Kabelais va chercher /jrc/onVi/ fin, 18:», .lannet). <-»///i;re est cité en l.)2l par le Dictionnaire général, et cependant Hclon hésite h le prentire au latin, et le rend par le français labour (Ij- deffaul ilu labour. Préface/. I,a conclusion de ces observations est (|u'en dehors des mots que le xvr siècle a inventés, il faudrait, si l'on voulait mesurer exactement sa fécondité, tenir compte de tcnis ceux qu'il a ressuscité» : la vraie vie d'un mot commence seulement du jour où il entre <lans l'usa^re général.
concilier, Id., ibid. ; concours, Amyot, Œuv. mor., Cur., 22, ibid. ; concret. Paré, XVIII, 4, ibid.; confuter, Mar., III, 199; conglobe, Canapé, MiiscL, 20 r*»: contempner, Let. Briconn. 1524, Herm., C I, 190: contexture, Canapé, MuscL, 12 r** ; conuulsion, Rob. Est., 1549, H. D. T., Joub., Err., 66, Houel, 13 r°; crassitude. Col.. Ur., 41 : délation, Canapé, MuscL, 23 v* ; deliber, Rons., III, 523. M.-L.: depoulper, Id., VI, 300, ibid.: deprauation. Am., fJEuv. mor., préf., H. D. T.; désuétude. Le Caron, 1596, H. D. T. ; deuouer, Am. dans G., SuppP, ibid. ; dextérité, Macault, Trad. Apoph. Er., ibid.: dirriger. Du Bel., I, 484, M.-L. ; disconuenir. Rob. Est., 1549, H. D. T. : disf/reger, Amyot, Prop. lab., 415 r°: dissident. Tagault, G., Sup', dans H. D. T.; diuaguer, Postel, Rep. des Turcs, ibid.: diuidende, Pelet, Arithm., 43. ibid.; diuulsion, Tagault. Inst. chir.. p. 295, G., et Mont., 1. III, ch. 9. t. VI, p. 116: docile, Rob. Est.. 1549. H. D. T.: docte. Du Bel., I, 55, M.-L. : domification, Mont..l. II, ch. 12, t. IV. p. 85: dubitateur, Id., 1. IL eh. 12, t. III, p. 294: dulcorer, Lisset, Ab., 7 v"» : éducation. Dassy, Peregrin., H. D. T.: effectif, Ep. de Henri VII a Henri VIII. 1512, ibid.: elabourer, Rab., I, ProL, ibid.: elider, Rob. Est.. 1549, ibid.: elocution, Fabri, Rhet., ibid.: elogue. Pasq., Let., I. 558. ibid.: émanation. Vigenère, 1587, ibid.: enumeration, Fabri. Rhet., ibid. : epistolaire, Dolet, Ep. fani. de Cicer., ibid.: equanimité, Mont., I. IIL ch. 10, t. VI. p. 229: érosion. Canapé. Table anat., H. D. T.: Lisset, Ab., 11 r" : ère, Grujet. Div. leçons, H. D. T. : euoluant, Lespl., Prompt., 4: euomer, Id., ibid., 27: exagiter. R. Est., 1564, et Mont., 1. III. ch. 12, t. VI, p. 300: exanimé, Lespl., Prompt., 12; excauation. Du Pinet, H. D. T.: exceller, Rons., Am., I. 163. ibid.: excorier. Coll.. 229: exinanition. Mont., 1. III, ch. 8, t. VI, p. 91; exolution, Houil.. Chir.. 57; exorable. Calv., Inst. chr., III. xx, 124, H. D. T.: exorde. Fabri. Rhet., ibid., et Joub.. Err., 150 ; explication, Vigenere. Philostr., H. D. T.; explicite. Du Perron, Euchar.. ibid.; expurger, Chrest., Philaleth., 13 r*, ibid.: exquisite. Colin, Ur.. 42: exsangue, Canapé. H. D. T.; extoller. Crétin, Ch. roy.. 5 r®. G.; exulceration, Baillif, Conf., 26; exulcerer. Rab.. I, 13. H. D. T.; exulter, J. Le Maire, III. W'i; faciende. Rab.. IV. 21. H. D. T.: facilité. R. Est.. 15i9, ibid.: factotum, Jod.. Eug.. a. 1. .1. th. fr.. IV. 25; Lar.. Les Escol.. a. 1. .1. th. fr.. VI, 100; fanatique. Mont., II, 12, H. D. T.; fane, Bugn., Er., 36; fastidier. Coll., Œuv., 47; fatidique, Oct. de Saint-Gel., H. D. T. ; fébrile. Pan \ 19, ibid.: fidèle, Rob. Est., 1539. H. D. T.:
flexion, Canapé, MuscL, 18 v"; fJoride, Rons., III, o20, M.-L., et Rab., V, 9, H. D. T.; fortuit, Rob. Est., I5i9, ibid.; fréquentatif, Meigret, Gram., ibid., et Rons., VII, 336, Bl.; fuligineu.r. Paré, Adm. anat., 36 v°; funèbre, J. Le Maire, H. D. T.; Sceve, Del., Vil; fflandule, Paré, I, 17; gradation, Faliri, Rhetor., II. D. T.; grandipotent, Lem. de Belg., III, 130; gratifier, Des Periers, Nouu., 123, H. D. T. ; gratuit, Amyot, Œuu. mor.,Mauu. honte, 9, ibid.; hésiter, de Selve, Vies de Plut., 'ibid.; hiatus, Fabri, Rhct., ibid.; honorifique, Nie. delà Ghesn., ibid. ; hortense, Lespl., Prompt., ol ; hyulque. Du Bel., I, 32, M.-L.; imiter, Rob. Est., 1339; impetigine, Baillif, Conf., 89 v" ; impollu, La paix faicte a Cambray, G.; improspere, Jod., I, 187. M.-L.: inaudite, Lespl., Prompt., 14; inconiprehensibilité. Mont., 1. II, oh. 12, t. III, p. 293 ; incruente, Serm. cath. de Vigor, 121 ; inculcation, Mont., I. III, eh. 9, t. VI, p. 146; indefatigahlo, Belon, Singular.. 1339, G. ; indélébile, Galv., Inst. chr., IV, 19, H. D.T., et Mont., 1. III, ch. 3, t. V, p. 294; inguinal, Houiller, Chir., 7; intermedie, S'-Gel., III, 162*; inualide, Rob. Est., 1349, H. D. T.: inuersion. Du Bel., Def., II, 8, éd. Gh., 276; irremittent. Mont., 1. I, ch. 21, t. I, p. 142; iube, Rab., III, 177, J. ; iuiube, Lisset, Ab., 32 v" ; languide, Houil., 4; lanificque, Rab., III, 233, J. ; lascif, J. Le Maire, H. D. T.: laudateur, Rab., III, 13, J.; lenité, Farel, Let., 1332, Hermin-. C, II, 440; lesure, Lespl., Prompt., 100; ligament, Rab., IV, 30, H. D. T., et Paré, Adm. an., 26 v" ; lineamens, Rab., II, 31, J., Baillif, /><• rhomme, 22 v" ; liture. Mont., 1. I, ch. 40, t. II, p. 201 ; lucifique. Rab., II, 19, J. ; macter, Baïf, V, 36, M.-L.; macule, Galv.. Inst., 30, L., et Des Periers, Poes., 133, Chen. ; malaxer, Ilouil.. Chir., 68; malesuade, Rab., V, 24, .1.; maliuole, J. Le Maire, Illust., III, f" 4 v°. G.; mânes, Rons., I, 86, M.-L.; membrane. Paré, Adm. an., 19 v" ; mirande, Noël du Fail, I, 261 ; molestir. Du Bel., I, 485. M.-L.; muliebre, Molinet, Chron., VI, G.; munitions, Rab., IV, 20,.!.; nodosité. Paré, XIV, 17, L. ; Baillif, Cnnf., 94 v"; nouenaire, Est. de la Roche, .Imm., 150 v" ; nuhileux, Rab., III, 227. J.; numéral, Id.. 1, 81, ibid.; obliuieux, Jod., Eug., A. th. fr.. IV, 7 ; obsidier, ./. H. J\, 116; ohturber, Rab., IIL 104, J. ; obtus, Paré, X, 21, L. ; Bou., Gcom., 7 V ; occiput, Houill., C/i/r., 3 ; olide, Le.spl., Prompt., 16; upination, Mont.. 1. II, ch. 12, t. III. p. 288: oppugner, Rab., III, 221, J. ; oripce,
I. ■ >Éiiiiiiii- ii.itise, H la mnnirrc «le l'riiiici'. nu ^irriif. v,|.iii h-. I .iliri» ■
Paré, Adm. an., 23 r°; orque, Du Bel., I, 140, M.-L. ; oscitation Baillif, /)e r/iom., 24 ; sostenter, Bugn., Er.,i3; pacifique, Jod. II, 148, M.-L. : pellucide, Belleau, II, 138, ihid.\ perenne. Mont. 1. III, ch. 6, t. VI, p. 71 ; perflable, Id., 1. II, ch. 12, t. IV, p. lU péricliter, Rab., V, 21, J. ; perméable (« pardonnez-inoy ce mot ») Pont. Ty., 33, M.-L.; pernicie, Ant. du Moul., Chirom., 1349 p. 3; peroration, La Ramee, Dial.. II, 16, G.; Mont., Ess., 1. I ch. 31, t. II, p. 273 ; pestilent, Houil., Chir., 8 ; petreux (os), Rab. I, 153, J. \ ponction, Paré, VI, 12, L. ; potential, Houil., Chir., 13 prepostere. Mont., 1. I, ch. 23, t. I, p. 164; prescript. Du Bel. I, 20, M.-L.; pristin, Houel, 11 r° ; profluuion, Mont., 1. III ch. 13, t. VII, p. kl;profus, Id., 1. III, ch. 3, t. V, p. 269; pro (jression. Est. de la Roch., Arism., f" 6; promiscue, Mont., I. 1 ch. 36. t. II, p. 294; promptuaire. Des Per., Deuis, LXIII, 227 Chen. ; propage, Bugn., Er., 112; propinacle. Lem. de B., III 130; propitier. Mont.. 1. II, ch. 12, t. IV, p. 21 ; prospectiue Sceve, Del., LXXIII ; prostration, Colin, Ur., 24; pudique, Sceve Del., CGCXIII ; pulueriser. Paré, Intr., 27, L. , et Bail., De l'hom. 32; quadrature, Rab., IV, 160, J. ; quiet. Mont., 1. III, ch. 9 t. VI, p. 173; quotient. De la Roch., Arism., 13 v**; rancide Rouiller, Chir., 16; ratiociner. Paré, OEuv., Instr., XXIV, G., et Mont., 1. II, ch. 12, t. IV, p. 62: récurrent. Paré, Adm. an. 41 r*>; réitération, Rab., III, 102, J. ; relucent,V.em.. de Belg-., III 120; réséquer, Id., ihid.; retenter. Du Bel., I, 341, M.-L.: rétro gradation, Bail., Conf., 38; reuolu. Du Bel., I, 136, M.-L. ; rorant B. Aneau, Lyon march., A. III v"; rusticité, Rab., V, 73, J. sacre i^ sacré), Sceve, Del., XXI;|Rab., II, 121, J.; sacrosancte Bugn., Er., 34; sanie, Houdler, Chir., 30 ; sceleste, Bugn., Er., 20 scintille, Lar,, Eid.,aL. L, .4. th. fr., VI, 321 (p. e. ital.; ; scope (= scopa), Lisset, Ab., 19r"; scripteur, Rab., III, 94, J. ; secteur Bou., Gfo.,31; semestre, Rons., III, 217, M.-L.; serener, Sceve Del. , XLV ; sesquialtere. De la Roch. , Ar. , f° 3 • ; siccité. Paré, XIII, 3 L., et Bacon, Mir. dWlq., 81 ; syderal, Rab., I, 38, J. ; silent, Sceve Del., LXXV ; simulté, Rab., IV, 20, J.; social, Lem. de Belg., III 114; statuer, Bugn., Er., 116; spinal, Houil., C/i/r., 3; stillicide Lisset, Ab., 48 r"; structure. Canapé, MuscL, 29; Du Bel., I 336, M.-L.; subiicer, Bugn., Er., 10; subsecutif, Lett. de Fr. /•"• 1316, G., et Mont., 1. II, ch. 12, t. III, p. 293; suffocation. Bail. Conf., 28; sulphureux. Bail., Conf., 37; superceleste. Mont.
