‹ Histoire de la langue française des origines à 1900 (volume 3)Chapitre 220 sur 259 · C. L'accord est fait en g-enre comme en nombre · texte numérisé non relu

C. L'accord est fait en g-enre comme en nombre

1° Singulier : vne Amour venerique et ardante Le bon renom des humains retardante (Mar., I, 22); Appartenante a immortalité (S'-Gel., I, 203); puis espérer qu'en ceste-cy elle me sera aydante (Id., III, 184); elle s'excusoit, alléguante que ce nauoit esté de son consentement (Rab., 1. III, ch. 19, II, 98); vne chaine d'Or pesante vingt et cinq mille soixante et troys marczd'or{là., Garg., ch. 8, t. I, 34) ; l'année précédente la tyrannie de Agathocles (Seyssel, Suc. AL, 7 r°) ; vne cruauté ne procédante point de vengeance (H. Est., Apol., II, 65); la terre... cherchant vn soupirail (Baïf, II, 34); essuyante la chair (Amyot, OEuv. mor., 372); sois vengente Mes... soucis (Rons., II, 277 et 495, note 139) ; vne ieune nourrice veuue, couchante en un arrière cabinet (N. du Fail, Eutr., II, 10).

2" Pluriel : par parolles persuadantes a le bien seruir (Mar., I, 14i) ; il apporta lettres du Roy adressantes a Madame [J. B. P., 258, 373); bien entendentes les beaulx et ioyeux menuz droictz de superfetation (Rab., Garg., ch. 3, t. I, 18) ; et de larmes tumbantes auec telle impétuosité que... (S'-Gel., III, 239); l'admirât if [le point d'exclamation) e.scAe/ en admiration procédante de ioye (Dolet, Man. de trad., 23); Chinaulx qui est vne petite ville appartenante au duc de Sauoie [\d., Gestes de Fr. de V., 23 et 24); la resemblance des syllabes finissantes les vers françois (Seb., A. poct., 5 r") ; iusques au Ciel les poudres eleuantes (Rons., IV, 3G1. M.-L.) ; les deux Ourses Fuyantes de Thetis les sourses? (Du Bel., I, 189); ces filles de Scedasus plourantes a Ventour de leurs sépultures, et maudissantes les Laccdœmoniens (.\myot, Vies, Pelop., p. 346, (i); toutes choses infinies et se transformantes les vnes es autres (Du Bail., 1591, p. 31).

Page 1