ORDRE DES MOTS 4S

Place de l'adverbe. — L'adverbe suivra le même mouvement que l'adjectif. Mais, comme l'adjectif, on le trouve très souvent encore avant le verbe qu'il qualifie: Mot/se... aiff rement punissait les mutins (Rab., Gary., ch. 50, t. I, p. 85) ; Mais cecy guère ne leur dura (N. du Fail, Prop. rust., II, 77); qui volontiers accepta ladite régence (L'Est., Journ. H. III, 35, 2); attirer les hommes a volontairement luy obéir (Amvot, Vies, Lyc, 50, G); pour a l'aise du ventre et religieusement philosopher (N. du Fail, Eutr., II, 88). Ces constructions ne disparaîtront que bien plus tard seulement.

L'adverbe de quantité qm modifie im adjectif est souvent derrière lui ; l ardeur est plus grande beaucoup (Corroz., Hecat., Haine, p. 14); auoir V esprit grand assez (L. Lab., 4, Blanch.) ; // y ayt des iuges assez (Mont., I. I, ch. 56, t. Il, p. 295). Comparez derrière d'autres mots : Souvenir assez vous peut de la mansuétude (Rab., Garg., ch. 50, t. I, p. 183 ; La terre offre a vos sens dequoi le vray sentir Pour vous convaincre assez, sinon vous convertir (D'Aub., Trag., VII, éd. Read, p. 181) i.

On observe une construction analo^e des adjectifs indéfinis. Ils sont souvent encore derrière le substantif : sçauoir si embûche aulcune estoyt par la contrée (Rab., Garg., ch. 26, t. I, p. lOi); Le Pape et les siens tous [Ch. hug., 129, avant 1555). Mais dans un passage de Montaigne, en ce lieu mesme est corrigé en = en ce mesme lieu (1. III, ch. 10, t. VI, p. 218). C'est le commencement d'une distinction de sens fondée sur l'ordre des mots, dont nous aurons à reparler au xvii*' siècle.

1. Dans certains cas. quand l'adverbe accompagne non plus un adjectif, mais un substantif, cet usage amène une modification dans l'emploi de l'article, ainsi au lieu de beaucoup de mal, on écrira : pour me dresser du mal beaucoup iDolet, // Enf., 45); c'est une forme de langage qui est restée usuelle en bien des contrées.