‹ Histoire de la langue française des origines à 1900 (volume 3)Chapitre 71 sur 259 · Pelelier du Mans. Dial. de l'orlh · texte numérisé non relu

Pelelier du Mans. Dial. de l'orlh

3. Préf. de la Franc, I!I. 8. Ronsard y recommande de faire servir l'adjectif d'adverbe, comme Hz combattent obstinez (Cf. Du Bellay, De/"., p. 140). Ce latinisme se trouve déjà fréquemment chez Lemaire de Belges: il recommande d'employer l'infinitif substantivement Cf. Du Bellay, Def., p. 1 iOi. Mais des expressions comme son bel aller, mon larmoyer, eussent été très naliirelles dans la vieille langue. Les véritables licences sont donc à chercher ailleurs.

4. Il ne faut pas oublier que Marot a donne une règle des participes, classique au XVI* siècle.

Page 1