LES INFINITIFS

Les grammairiens optent pour l'infinitif en er dans le verbe tistre. Du Val (250) gardait tistre, mais Oudin préfère tisser à tistre et à tissir (Gr. , 159) , alors que Bernhard (113) était encore indécis. On trouve encore quelques exemples du vieil infinitif tistre 4 : c'est son devoir de tixtre vne couronne à la vieillesse (Camus, Divers., I, 342 r°. Cf. R. Franc., Merv. de Nat.,2%2).

Suivant le même Oudin, il faut dire bénir et non benistre. Ce dernier est encore dans Sorel (Berg. extr., 1. VI, I, 390) \

Un cas intéressant est celui de courre et courir. Depuis des siècles, les deux infinitifs étaient en concurrence. Le second l'emporte alors définitivement. Vaugelas fait une règle : courre se dit en termes de chasse : courre le cerf et jamais courir ; on dit également courre la poste ; courir et courre la fortune sont reçus indifféremment ''. Ail-

1. A la 3e personne, la confusion n'est qu'orthographique : Le fils du Prince Macédonien ne voulut permettre que personne trempa le pinceau (Guerson, Anal, du Verbe, 65) ; Il donna ordre qu'on deschargea les vaisseaux (Cel. et M.tril.. 321).

2. Cf. ce que Vaugelas dit de la confusion de eust, eus et de eusse (I, I

:t. Les exemples de ces fautes analogiques remontent assez haut, hop haut pour qu'on puisse mettre en cause la désuétude de L'imparfait du subjonctif. Dans quelle mesure faut-il voir là des faits dialectaux ? En tous cas, certains textes, comme la le de saint Anlhoine, fourmillent d'exemples : il ne souffrit point qu'il /'eusse enseigné Lég. de S1 Anth., 9) ; se il [eusse cheuz do quelque charge ih.. M : COm manda qu'il se départisse (ib., 79) ; lui priment qu'il leur enseignasse //».. M Au wir siècle, on trouve môme encore la confusion précédente augmentée d'une autre dont nous avons parlé an siècle précédent: elle m'ê dit que je l;i luissg reposer

{Bourg, pol., V. II. L., IX. 194); et qu'il fisse bonne chère (Hist.joy., Th., III, 86 que <ln patois.

i. .le me demande si tistrer(l\. Franc., Merv.de Nat.,bli) est une faute d'impression. ... Pourvu foir est considéré par Malherbe comme normand (IV,807).

i ;iugelas acceptait ians doute aussi Le synonyme courre Le hasard (d'Urfi mur., i. I. 88r*; cf. Tristan l'Herm., Vers Mr.,

leurs il faut toujours employer courir (I, 400-401). Cette règle paraît bien étroite. Non seulement courre est une forme toute commune au commencement du siècle (Astrée, 1615, I, 253 B, 254 B etc. *; cf. cette façon de courre appartient proprement aux fourmis, Malh., I, 471), mais nous avons ici le témoignage de Voiture: « Courre est plus en usage que courir, et plus de la cour ; mais courir n'est pas mauvais, et la rime de mourir et de secourir fera que les poètes le maintiendront le plus qu'ils pourront. On en peut user deux ou trois fois la semaine » (Let. à M. Costar, II, 78). Il est très certain, la suite le prouva, que Vaugelas avait bien observé; toutefois l'affirmation même d'un homme qui vivait en plein milieu mondain montre que l'on pouvait encore s'y tromper. La Mothe le Vayer (éd. or., 55) et Dupleix (Lib., 218) eussent voulu la liberté.

On pourrait citer de courre d'innombrables exemples 2.

On le retrouve chez les burlesques (Saint- Amant, II, 396; Scarr., Virg., II, 170, 237; Richer, Ov. bouf., 172, 256) etc. Mais il n'est pas démontré qu'il soit très bas. Les comiques l'ont aussi, comme on le verra à l'article courre du Lexique de Molière de Livet 3. Ainsi se prépare la fâcheuse méprise des grammairiens, qui vont mettre ce verbe dans la 2e conjugaison.