‹ Histoire de la langue française des origines à 1900 (volume 5)Chapitre 114 sur 134 · ADVERBES EN MENT · texte numérisé non relu

ADVERBES EN MENT

1° Adverbes en MENT tirés d'adjectifs en ANT, ENT. — Malherbe, tout en préférant les formes faites sur le masculin, ne condamne pas les autres; il se déclare pour ardemment au lieu de ardentement (IV, 277; Doctr., 458). Deimier accepte aussi les deux formes [Acad., 181). Mais Maupas donne simplement comme règle que tous les adverbes tirés des participes et adjectifs en ant, ent, doublent m. Toutefois, cette règle n'est que dans la 2e édition (1618, fol. 163 v°) K Oudin donne la même règle [Gr., 280) 2.^Vaugelas n'a eu ici qu'à confirmer ; il l'a fait, tout en se trompant grossièrement sur la chronologie des formes, car, d'après lui, c'est à mesure que la langue s'est perfectionnée qu'on a changé ces trois lettres nte en m et que l'on a dit puissamment, insolemment, excellemment , « qui dans cette abbréviation a beaucoup de grâce et de douceur » (II, 169). Dupleix désavoue un violentement « qui s'est glissé en l'impression » (Lum., 295).

2° Adverbes tirés d'adjectifs en IE, LE. ÉB, — Au XVIIe siècle, Oudin prononce que les adverbes formés des adjectifs termim ie et ue ne retiennent point IV féminin en la prononciation, ni même en l'écriture, par exemple : hardie, hardiment, goulue, goulûment ; et il dit que les adverbes se forment plutôt des masculins, comme aussi les adverbes tirés des adjectifs en é et en y ((/'/*.. 280). Ici encore Vaugelas a confirmé, considérant la suppression de Ye comme un perfectionnement de la langue. Il le remplace par un accent aigu sur é : assurément, par un circonflexe sur i : poliment, et sur u : absolument (II, 168).

.'i" Ai)Vi;i'.i!i:s TIRÉS d'àDJECTIFS or \' E i;st PRÉCÉDÉ m: CONSONNE. —

t au commencement du ivu* siècle que quelques adverbes tirés d'adjectifs terminés en e muet au féminin prennent, mais de façon

1. An dire de M ' <l<- (iniiniav. la QOUVftlte école condamnait s;in<il;unmv

Mail c'esl L'adverbe même <l<mt on m- voulait plus. •j. Toutefois Oudin trouve e recueillement meilleur, lorsqu'il est placé devant l'adjectif bon : excellenlement hou

bien irrégulière, la forme ément. Les exemples, au xvie siècle, sont rares et peu sûrs. Si l'emploi des accents eût été régulier, on constaterait sans aucun doute un plus grand nombre de formes en é. En tous cas, Vaugelas considère comme tout à fait acceptés les adverbes : communément, expressément, extrêmement, conformément (II, 169). Oudin donnait extrêmement (Gr., 277) !.

Page 1