ABRÉVIATIONS XIII

Chifflet, Grain. = Le P. Laur. Ghifflet, Essay d'une parfaite grammaire de la langue françoise, 9° éd. Bruxelles, Lamb. Marchant, 1692. Je cite ailleurs, en l'indiquant, l'édition de 1680 du même libraire.

Cléobuline ou La vefve inconnue, par Mme L. B. d. M. (la baronne de Marcé). Paris, P. L'Ancev, 1658, 8°.

Cl. Le Petit, Chron. scandai. Voir à Paris ridicule.

Clytie. Voir à Lasserre.

Coeff. = Goefî'eteau, cité d'après le travail de l'abbé Urbain, Nicolas Coeffeleau . Paris, Thorin, 1893, 8°. J'ai cependant rectifié l'orthographe d'après le texte original.

Coif. = Coifeuse à la mode. Voir à D'Ouville.

Colletet, Esc. des Muses = IJEscole des Muses par le sieur C. Paris, Louis Chamhoudrv, 1656, 12° ; — Juven. hurl. = Juvénal burlesque. Anvers, 1657, 8°; — Traité de VEpigramme, 2e éd. Paris, de Sommaville, Chamhoudrv, 1658, 12°.

Colomby, Justin = L'histoire universelle de Trogue Pompée, réduite en abrégé par Justin. Traduction Colomby. Paris, du Bray, 1617, 8°.

Coin. d. Acad. = Comédie des Academistes pour la Reformation de la langue françoise. Pièce comique. Avecleroole des présentations, faites aux grands jours de ladite Académie. Imprimé l'an de la Reforme, 12°. Je cite quelquefois cette pièce, dont il n'existe aucune édition critique, d'après le texte de Livet, dans son Hist. de V Académie, I, 405 et suiv.

Com. des Prov. Voir Montluc.

Com. de Chans. = La Comédie des Chansons. A. Th. fr., IX.

Conférence dWntitus, Panurge et Guéridon. S. 1. n. d., 8°. V. H. L., VII, 279.

Conf. des Serv. = La Conférence des servantes de la ville de Paris. Paris, 1636. V. H. L., I, 313.

Conf. lien. — Conférences du Bureau d'adresse (de Renaudot), Trois6 Centurie, 11 fév. 1636-17 janv. 1639. Paris, 1641, 4°.

Cont. et mesconl., 1649 = Les Contens et mescontens sur le sujet du temps. Paris, 1649, 4°. V. H. L., V, 335.

Coquillart. Voir au tome I, p. xxviu.

Cordier. Voir au tome II, p. xi.

Corn. Ant. = Antoine Corneille, Poésies, éd. Blanchemain. Rouen, 1877. Société Rouennaise de Bibliophiles.

Corn. = P. Corneille, Œuvres, éd. Marty-Laveaux. Paris, Hachette (Coll. des Gr. Ecrivains). Je cite le plus souvent par le tome et la page, suivis de l'indication du poème avec renvoi soit au vers, soit à l'acte et à la scène.

Corn. Th. = Th. Corneille, Théâtre. Amsterdam et Leipzig, Arskstée et Merkus, 1754, 12°.

Les observations grammaticales de Th. Corn, sur les Remarques de Vau gelas, renvoient au Vaugelas de l'édition Chassang.

Corrozet. Voir au tome II, p. xi.

Cost., Let. = Gostar, Lettres. Paris, Aug. Courbé, 1658, 2 vol. 4°; — Apologie à M. Ménage. Paris, Courbé, 1657, 4°.

Cotgrave. Voir p. 266. L'édition citée est celle de 1632, identique du reste à celle de 1611, en ce qui concerne la partie franco-anglaise.

Cotin, Théoclée = Theoclee ou la vraye philosophie des principes du monde. Dédié à Monseigneur le duc d'Enguyen, par M. Charles Cotin, conseiller et aumosnier du Roy. Paris, Anthoine de Sommaville, 1646, 8°; — Suite des œuvre galantes. Paris, Loyson, 1663,8°; — Critique désintéressée, 1666 (Nouv. coll. Moliéresque), 12°.

Le Cour, de Nuict = Le Coureur de nuief au V Aventurier nocturne. Lyon, Cl. La Rivière, 1648, 8°.

Le Court, h la mode = Le courtisan & la mode selon l'usage de la Cour de ce temps, 1625, 8°. V. H. L., IX, 351.

Le court, parf. = Le courtisan parfait, enrichi de plusieurs belles et rares lettres de compliments, et d'un bouquet de marguerites et fleurs d'élite, choisies dans leur jardin. Finalement multiplié de plusieurs belles et exquises sentences, propos, rodomontades espagnoles et autres. Amsterdam, Roudenyn de Preys, 1640, 12°.

Cresme des h. vers = Le séjour des Muses ou la Cresme des bons vers. Rouen, Mart. de la Motte, 1627, 8°.

Cyr., Péd. joué = Cyrano de Bergerac, Le Pédant joué. Paris, de Sercy, 1664, 8°. A la suite de la première partie des Œuvres diverses. Paris, de Sercy, 1663.

Cyre Fouc, Ep. d'Arist. Voir au tome II, p. xu.

D'Arsy. Voir aux Dictionnaires p. 266.

Dassoucv ou d'Ass., Ov. en b. hum. ou Ov. = L" Ovide en belle Humeur, de M. Dassoucy. Paris, Charles de Sercy, 1650, 4°.

D'Aubigné (Agr.). Voir au tome II, p. vi.

D'Audig. = dWudiguier. Son rajeunissement dWmyot est cité d'après la thèse latine de M. Huguet. Voir à ce nom . — D'Audig., Six nouv. = Six nouvelles de Michel Cervantes. Paris, Jean Richer, 1618, 8°.

D'Avaux, Let. à Voit. = Lettres du comte d'Avauxk Voiture, publiées par Am. Roux. Paris, Durand, 1858, 8°.

G. de Bezançon, Les médecins à la Censure. Paris, 1(377, 8°.

De If. des Dames. Voir à La Deffense des Dames.

De/fence pour Est. Pasquier, contre les impostures et calomnies de Fr. Garasse. Paris, 1624, 8°.

Def des Croquans. Voir à La Nouvelle de /faite des Croquans.

Deim., Acad. = L'Académie de l'Art poétique,. . . Dediee à la Royne Marguerite. Paris, 1610, 8°.

De la Chambre, Les Caractères des Passions. Paris, Rocolet, 1661, 8°;

ABREVIATIONS XV

— Lettres de M. De la Chambre, avec ses Epistres dedicatoires et ses Préfaces. Amsterdam, Blaew, 1651.

De la Motte, Trad. des Dial. de Vives == Les Dialogues de Jean Loys Vives, traduits par P. De la Motte. Rouen, L. Gossé, 1611, 32°.

Ant. de la Vallée, Parenthèses = Parenthèses et Documents militaires... par Ant. de la Vallée, Sieur de Montissac. Lyon, P. Drobet, 10:2:2, 8°.

Del. de la po. fr., 1615 = Les Délices de la Poésie francoise. Paris, Toussainct du Bray, 1615, 8°. Je cite sous le nom de Rec. Rosset, 1618, l'édition de 1618 de ces mêmes Délices (Lachèvre, t. I, 52-55). Voir à Rosset et à Recueil.

Dél. de la Camp. = Les Délices de la campagne. Suitle du jardinier François, où est enseigné à préparer pour Vusage de la vie tout ce qui croist sur la Terre et dans les Eaux. 2e édition. Amsteldam, Raphaël Smith, 1655, 8°.

Del'Estang, De la Trad. = De la traduction ou Règles pour apprendre à traduire la langue latine en la langue Françoise. Paris, Jean Le Mire, 1660, 8°.

Desc. ou Descartes, Mêth. = Descartes, Le discours de la Méthode, éd. Brochard. Paris, 1892, 12° (l'orthographe est moderne); — OEuv., éd. Cousin — Les Œuvres de Descartes, publiées par V. Cousin. Paris, Levrault, 1825, 8° (l'orth. est moderne). Descartes, OEuv. (sans autre indication) = éd. Adam et Tannery. Paris, Cerf, 1897 et suiv., 4°.

De Scudéry, Almah. = Almahide ou Vesclave reyne, dédiée à Mademoiselle par M. de Scudéry, gouverneur de Nostre Dame de la Garde. Paris, 1663, 8° ; — Clélie. Paris, Courbé et Jean Blaen. Amsterdam, 1660, 12°; — Poés. div. = Poésies diverses. Paris, Courbé, 1649, 4°.

De Scudéry (Mlle), De la poésie francoise, éd. Michaut. Paris, Sansot, 1907, 12°;— Mathilde. Paris, Edme Martin, 1667, 8°.

Des Escut., Adv. fort. =s Fin des advantureuses fortunes d'Ypsilis et Alixee. Poictiers, Ant. Mesnier, 1623, 12°; — Les Amours de Lydiam et Floriande. Paris, du Bray, 1605, 12°.

Desfont., Cél. et Maril. = Les heureuses infortunes de Celiante et Marilinde, vefves pucelles, par le Sr Des Fontaines. Paris, Nie. Traboullict, 1638, 8°.

Desmarets, Vision. = Desmarets, Les visionaires, comédie (dans le t. VII du Théâtre françois ou Recueil des meilleures pièces de théâtre. Paris, 1737, 8°) ; — Clovis ou la vie chrestienne, poème héroïque. Paris, Augustin Courbé, Le Gras, et Roger, 1657, 4°.

Desniaisé. Voir à Gillet de la Tessonerie.

De Saint-Paul, Tah. de VEloq. fr. = Tableau de VEloquence francoise... par le R. P. Ch. de Saint-Paul. Paris, 1632, 8°.

Des Per. = Des Périers. Voir au tome II, p. xu.

Histoire de la Langue française. III. B

Desrues (François), Les Marguerites françoises ou Thresor des fleurs du bien dire. Rouen, Reinsart, 1609, 12°.

De Templery, Entr. a Mad. = Entretiens sur la langue françoise k Madonte. Aix, Guil. le Grand, 1698, 8°.

De Visé, La Veuve à la Mode. Paris, Jouaust (Nouv. coll. Moliéresque), 12°.

Dial. de deux March. = Dialogue fort plaisant et récréatif de deux Marchands... A Lyon, par Benoist Rigaud, 1573, 8°. V. H. L., I, 75.

Dialogue de la mode et de la nature. Paris, 1662, 12°.

Diane de Poitiers. Voir au tome II, p. xn.

D. des bois = Diane des Bois, par le sieur de Préfontaine. Rouen, Jacques Gailloùé, 1632, 8°.

Disc, de M. Guil. et Jacq. Bonhomme = Discours de M. Guillaume et de Jacques Bonhomme, paysanl... 1614. V. H. L., IX, 137.

Disc, sur la Mort du Chap. = Discours sur la mort du Chapelier avec son testament et tombeau... Paris, chez la veuve du Carroy. S. d., 8°. V. H. L., V, 31.

Disc, prod., 1610 = Discours prodigieux et espouvantable de trois Espaignols et une Espagnolle,... Paris, jouxte la coppie imprimée à Bordeaux, 8°. V. H. L.,I, 87.

Discours véritable de la vie, mort, et des os du géant Theutobocus. Lyon, 1613. V. H. L., IX, 241.

Doctr. = F. Brunot, La doctrine de Malherbe d'après son commentaire sur Desportes. Paris, Masson, 1891, 8°.

Dolet. Voir au tome II, p. xm.

Dorimon, Fest. de P. = Dorimon, Le Festin de Pierre avant Molière. Texte publié avec introduction, lexique et notes par G. Gendarme de Bévotte. Paris, Société nouvelle de Librairie et d'Édition, 1907, 8°.

D'Ouv., Contes = L'élite des contes du sieur d'Ouville, réimprimée sur Védition de Rouen, 1680, avec une préface et des notes par G. Brunet. Paris, Librairie des Bibliophiles, 1883, 2 vol. 8°; — Coif. a la m. = La Coifeuse à la mode. Paris, 1649, 32° ; — EEspr. fol. = L Esprit follet (dans Théâtre françois ou Recueil etc., t. VII).

Du Bartas, Judith. La Rochelle, Hiérosme Haultin, 1591, 8°.

Dub. Mont. = Dubosc Montandré (dont les pamphlets sont naturellement anonymes) : A. = Anatomie de ta Politique du Coadjuteur... 1652. Catalogue Moreau 83, Maz. 12.448; — Al. = Les Allarmes de la Fronde, 1650. Cat. Mor. 59, Maz. 12.437; — Ex. = VExoreiste de la Reine, 1652. Cat. Mor. 1332, Maz. 10.126; — Ex. P. = Excommunication Politique lancée sur le clergé, 1652, Cat. Mor. 1324, Maz. 12.915; — F. M. = La Franche Marguerite, s. 1. n. d. Cat. Mor. 1447, Maz. J 0.975;

— Fo. = Le Formulaire d'État, 1652, Cat. Mor. 1401, Maz. 12.941 ;

— P. 0. = Le point de l'Ovale, 1652. Cat. Mor. 2808, Maz. 10238 ; — Tu = Le Tu aulem, 1652. Cat. Mor. 3900, Maz. 1 i.010.

Duez, 1663, Voir aux Dictionnaires p. 265 — Ce nom, suivi simple-

ABREVIATIONS XVII

ment du numéro de la page renvoie à Le vray et parfait Guidon de la Langue françoise. Amsterdam, 1669, 8°.

Du Perron. Voir à Perroniana, et à Tableau de la parfaite amitié.

Du Pesch ., Com. des Com. = La Comédie des Comédies, traduite d'italien en langage de l'orateur françois, dans E. Fournier, Le théâtre français au XVIe et au XVIIe s. Paris, Garnier, s. d., 2 vol. 8°. Cf. A. th. fr., IX, 237.

Dupl. ou Dupleix, Lib. = Liberté de la Langue françoise dans sa pureté, par Messire Scipion Dupleix, Conseiller du Roy en ses Conseils d'Estat et Privé, et Historiographe de France. Paris, Den. Bechet, 1651, 4°; — Lum. = Les lumières de Mathieu de Morgues, dit Saint-Germain, pour V histoire, esleintes. Condom, Arnaud Manas, 1645; — Eth. = L'Ethique ou Philosophie morale. Paris, Laurent Sonnius, 1617, 12°.

Du Port (F.), Tr. du Mess. = F. du Port, Le Triomphe du Messie. Paris, Fr. Jacquin, 1617, 8°.

D'Urfé, Astrée, ou simplement Astrée, renvoie à l'édition de Paris, 01. de Varennes, 8°. Le 1er volume, qui renferme la lre partie, est daté à la fois de MDCXIV et de 1615. Il est folioté, et je le cite, soit en indiquant la date 1615, soit sans cette date, par f°, recto et verso. Le 2e volume, de 1614, qui renferme la deuxième partie, est paginé, donc toute citation par page se réfère à ce volume, même si la date n'est pas indiquée. J'ai cité à quelques endroits une édition ultérieure. Paris, Touss. du Bray, 1630, 8° ; — Ep. mor. = Epistres morales. Paris, Jean Micard, 1608, 12°.

Du Ryer, Les oraisons de Cicéron. Paris, Ant. de Sommaville, 1650, 12°; — Les vendanges de Suresne (1635), dans le recueil de E. Fournier, Le théâtre français au XVIe et au XVIIe siècle. Paris, Garnier, s. d., 2 vol. 8°.

Du Tertre (Jean Macé), Méthode universelle pour apprendre facilement les langues. Paris, Jean Just, rue Saint-Jacques, 1650, 12°.

Du Vair. Voir au tome II, p. xiv.

Du ValouDuval, VEsch. fr. = VEschole françoise. Paris, Eust. Foucault, 1604, 8°.

Effr. ou Effroy. pact. = Effroyables pactions faites entre le diable et les prétendus invisibles, 1623. V. H. L., IX, 275.

Elom. hypoc. = Elomire Hypocondre, par Le Boulanger de Chalussay, éd. Livet. Paris, Liseux, 1878, 12°.

Emprison. = L Emprisonnement D. C. D. présenté au Roy. S. 1. n. d. V. II. L., VIII, 211.

Entr. de la Reyne = Ventrée de la Reyne et de Messieurs les enfans de France... le XXVII de juillet. V. H. L., VIII, 247.

Espad. sat. = LEspadon salyrique, par le sieur d'Esternod. Réimpression faite sur l'édition de Lyon, 1626. Bruxelles, A. Mertens et fils, 1863, 12°.

Espines d'amour= Les Espines d'amour, où sont traitées les infortunées Amours de Philadon et Gaulisée, par Estienne Durand. Paris, 1604, 12°.

Espr. Aub., Marg. poet. = Esprit Aubert, Les Marguerites poétiques. Lyon, Barth. Ancelin, 1613, 4°.

Estr. tromper. = Les estranges Tromperies de quelques charlatans... Paris, 1623. V. H. L., III, 273.

Estrennes du Gros Guillaume aPerrine. Paris, s. d. V. H. L., IV, 229.

Estr. rus. d'un fil. = Lestrange ruse d'un filou habillé en femme. S. 1. n. d. V. H. L., IV, 59.

Etrennes de Herpinot = Les étrennes de Herpinot présentées aux dames de Paris. Paris, 1618, 8°. V. H. L., VI, 41.

Estiene (Robert et Henri). Voir au tome II, p. xiv-xv.

Eventail satyr. = L'éventail satyrique, fait par le nouveau Théophile, 1628. V. H. L., VIII, 131.

Exam. sur l'inc. et nouv. Cahalle = Examen sur Vinconnue et nouvelle Caballe des frères de la Rozèe-Croix... 1624. V. H. L., I, 115»

Exec. du cap. Carref. = Récit véritable de l'exécution du capitaine Carrefour. V. H. L., VI, 321.

Ex. punition d'un assass. = Exemplaire punition du violement et assassinat, commis par Erançois de la Motte, 1607. V. H. L., III, 229.

Fantast. repent. des m. mar. = Le fantastique repentir des mal mariez. S. 1. n. d., 8°. V. H. L., IV, 311.

Faret, L'hon. hom. = L'honeste homme ou l'art de plaire à la Cour. Paris, Pierre David, 1640, 8°.

Fauchet., Or. de la l. fr. Voir au tome II, p. xv.

Felib., Arch. = Des principes de l'Architecture, de la Sculpture, de la Peinture et des autres arts qui en dépendent, avec un dictionnaire des termes propres à chacun de ces arts par M. Felibien. Paris, Baptiste Coignard, 1676, 4°.

Fleurs de l'éloq. fr. = Les fleurs de l'éloquence françoise. Exlraicles des Epistres héroïques d'Ovide. Tant par les sieurs du Perron et de Renouard, qu'autres des plus relevez esprits de ce temps. Paris, 1615, 12°.

Forcadel. Voir au tome II, p. xv.

Fornier, Or. de l'âme = Raoul Fornier, Discours académiques de l'origine de l'âme. Paris, Den. Langlois., 1619, 12°.

François. Voir à R. Franc.