ABRÉVIATIONS

Principales abréviations usitées dans les citations de textes, avec indication des éditions auxquelles ces citations sont empruntées.

(Il n'a pas été fait mention ici des textes qui sont cités d'après les Dictionnaires de Godefroy (G.), de Hatzfeldt, Darmesteter et Thomas (H. 1). T.), et de Littré (L.). Les signes conventionnels adoptés dans le Lexique sont expliqués p. 104, n. 1 ; 1*24, n. 1 ; 145, n. 1.)

A. Dict. = Académie, Dictionnaire, lre éd., 1694. Paris, Coignard, 2 vol. f°. — Quand il est question d'un avis de l'Académie sur une remarque de Vaugelas, se reporter à l'édition de Vaugelas de Chassang (voir à Vaugelas).

Actes du Clergé = Actes, Tiltres, et Mémoires concernant les affaires du Clergé de France, recueillis, mis en ordre par commandement de l'Assemblée générale, tenue à Paris es années 1645-1646. Paris, Vitré, 1646, f°.

A. d. B. (ou quelquefois And. de B. R.) = [Andry de Boisregard], Reflexions sur l'usage présent de la langue françoise. Paris, Laurent d'Houry, 1689, 8°; — Sait. = Suite des Reflexions critiques sur l'Usage présent de la langue françoise. Paris, Laurent d'Houry, 1693,8°.

Adv. de Charl. a Col. = Les advis de Chariot à Colin sur les temps présents. S. 1. n. d., 8°. V. H. L., VIII, 237.

Adv. de Guil., hot. es Halles = Advis de Guillaume de la Porte, hotteuxès halles. S. 1. n. d. V. H. L., III, 311.

Airs et Vaud. de Cour = Airs et vaudevilles de Cour, Dédiez à son Altesse Royale Mademoiselle. Paris, Charles de Sercy, 1665, 2 vol. 8° ; (le tome 2 (1666) a pour titre Vaudevilles de Cour, Dédiez à Madame).

Al., Guer. civ. = Alemand, Nouvelles observations ou guerre civile des François sur la langue. Paris, chez Jean-Baptiste Langlois, 1688, 8°.

Aie. de Sb Maur. = [Alcide de Saint-Maurice], Remarques sur les principales difficultez de la Langue françoise... Paris, Est. Loyson, 1674, 8°.

Almahide. Voir à Scudéry.

Amb. de la Cour = Le tableau des ambitieux de la Cour... par maistre Guillaume, à son retour de Vautre monde, 1622. V. H. L., IV,

Amours du brave Lydamas et de la belle Myrtille. Toulouse, An t. Sève, 1594.

A. th. fr. = Ancien théâtre françois... publié par Viollet le Duc. Paris, 1854, 10 vol. 8°. Bibl. elzévirienne. Je cite le tome et la page, après avoir donné le nom de la pièce.

Arnould, Racan. Paris, A. Colin, 1900, 8°. C'est l'édition complète, présentée comme thèse à la Faculté de Paris.

Anon. de 1624= Le Grand Dictionnaire des rimes françoises... Cologny (en surcharge: Genève) ;. Mathieu Berjot, 1624, 8°.

Anon.de 1657 = Grammaire françoise avec quelques remarques... Lyon, Mich. Duhan, 1657,8°.

Ass. des Dames de Paris = Le conseil tenu en une Assemblée faite par les dames et bourgeoises de Paris. Ensemble ce qui s'est passé. S. 1. n. d. V. II. L., V, -299.

Astrée. Voir à cTUrfé.

Att. sur le corps de X. S. J. C. 1649 = Récit véritable de l'attentat fait sur le précieux corps de Nostre Seigneur Jesus-Christ, entre les mains du Prestre disant la Messe, le lendemain de la Penlecoste Î4* May de cesle présente année 1649, commis en l'Eglise du Village de Sannois, à une petite demy-lieùe dWrgenteuil, par un grand laquais âgé de 26 à 27 ans. Paris, 1649. V. H. L., III, 1 1 .

Bachot, Err. pop. = G. Bachol, Erreurs populaires louchant la médecine et le régime de santé. Lyon, Barth. Vincent, 1626, 8°.

Bail, des dames dWm. = Le Ballet nouvellement dancé. . . par les dames d'Amour. Paris, 1625, 8°. V. H. L., V, 321 .

Balzac. Quand ce nom est simplement suivi du chilTre du tome et de la page, on renvoie, aux Œuvres. Paris, Th. Jolly, 1665, 2 vol. f°. — On renvoie ailleurs, en l'indiquant, aux Œuvres, publiées par Moreau. Paris, LecolIYe, 1854, 2 vol. 8°.

J'ai cité aussi les Entretiens, d'après l'édition de Leyde, Jean Elzévier, 1659; les Lettres choisies, d'après l'édition de Paris, Courbé, 1647, in-12 : et les Lettres afihapelain. Paris, Courbé, 1659, in-16.

Baro, Clorise. Paris, Fr. Pomeray, 1631,8°.

Bary, Rhet. fr. = La Rhétorique françoise où Von trouve de nouveaux exemples sur les Passions et sur les Figures. Où l'on frai fie à fonds de la matière des genres oratoires. Et où le sentiment des Puristes est rapporté sur les usages de nostre Langue, par René Bary, Conseiller et Historiographe du Roy. A Paris, Pierre le Petit, 1653, 4°.

Bellegarde, Réflexions sur l'élégance et la politesse du slile. Amsterdam, Schelte, 1706, 12°.

Benss., Œuv. = Bensserade, Les Œuvres. Pans, Ch. de Sercy, 1697, 2 vol. 12°.

ABREVIATIONS XI

Bérain = Nouvelles Remarques sur la langue française, par M. N.

B. Rouen, Viret, 1675, 8°.

Bernhard = Sam. Bemhard, Grammatica gallica. Argentorati, P. Ledertz, 12°, 1607. (Cette édition ne s'étant pas retrouvée à la Bibliothèque de l'Arsenal, où je l'avais dépouillée, j'ai cité aussi l'édition de 1614 (n° 52 de Stengel), qui me paraît du reste identique à la première.)

Bert. = Les Œuvres poétiques de M. Bertaut. . . Dern. édition. Paris, Du Bray, 1620, 12°.

Th. de Bèze. V. au tome II, p. vu.

Boisrob. ou Boisrobert, Ep. = de Boisrobert-Metel, Les Epistres en vers et autres œuvres poétiques. Paris, Courbé, 1659, 8°; — Les appar. tromp. = Les apparences trompeuses dans le Théâtre françois ou Recueil des meilleurs pièces de théâtre, t. VI. Paris, 1737, 8°; — La folle gageure, ib.

Boit., Merv. duMond. = Le tableau des Merveilles du Monde, recueillies par P. Boitel. Paris, 1617, 8°.

Borel, Trésor des recherches... françaises. Paris, Courbé, 1655.

Bossuet, éd. Leb. = Œuvres oratoires de Bossuet, éd. Lebarcq. Paris et Lille, 6 vol. 8°. — Les autres œuvres de Bossuet, accidentellement citées dans ce volume, sont citées d'après les éditions originales, dont on trouvera la liste clans le volume suivant.

Bouh., Entr. = Bouhours, Entretiens d'Arisieet d'Eugène. Paris, Cramoisy, 1671, 4° ; — D. = Doutes sur la langue françoise proposez à Messieurs de V Académie françoise par un gentilhomme de province. Paris, Cramoisy, 1674, 12°; — Rem.= Remarques nouvelles sur la langue françoise, 2e éd. Paris, Cramoisy, 1676 ; — Suit. = Remarques nouvelles sur la langue françoise. Amsterdam, George Gallet, 1693, 12°.

Bouquet de la Feintise, lié d'une soye desliee par la constance, et que V Amour a fait d'un lis et d'une rose sans espine... par Bernard Astier. Lyon, Rigaud, 1610.

Bourg. Poli — Le Bourgeois poli, où se voit V abrégé de divers complimens selon les diverses qualités des personnes, œuvre très utile pour la conversation. Chartres, 1631. V. H. L., IX, 145.

Boursault, Es. à la Cour = Boursault, Esope à la Cour, dans le Théâtre. Paris, Veuve de P. Ribou, 1725, 3 vol. 8°.

Brébeuf, Luc. trav. = Le Lucain travesty (1er livre). Rouen, Maurry, Sommaville, 1661, 8°; — Po. div.= Poésies diverses. Paris, A. de Sommaville, 1658,4°; — Œuv. div. = Les œuvres diverses. Paris, J. Ribou, 1664, 2 vol. 8°.

Bruit qui court = Le bruit qui court de Vespousèe, 1614, 8°. V. H. L., I, 305.

Marg. Buff., N. 0. = Nouvelles observations sur la langue franc use... par Damoiselle Marguerite Buffet. Paris, J. Cusson, 1668, 12°.

Cam., Div. ou Camus, Divers. = Camus, Les Divers itez. Paris, Cl. Chappelet, 1612, 8° (on cite le 1er vol.); — Alcime, relation funeste où se descouvre la main de Dieu sur les Impies. Paris, Mart. Lasnier, 1625, 8° ; — Issue aux Censeurs, à la suite du précédent ; — Homel. dom. = Sermons relevez ou Homélies dominicales. Douay, Balt. Bellere, 1618, 8°; — Iphigène. Lyon, Ant. Chard, 1625, 8° (on cite le 1er vol.).

Caq. de VAcc. = Les Caquets de l'Accouchée, éd. Ed. Fournier. Paris, 1855, Bib. elzév., 8°.

Caq. des Poisson. = Le Caquet des Poissonnières sur le département du roij et de la cour. Y. II. L., Il, 131.

Carab . et mat. sold. = Le Carahinage et matoiserie soldatesque... Paris, Veuve de Cl. de Monstroeil, 1616, réimpr. par Philomneste Junior. Genève, Gay, 1867, 12°.

Caractères des Auteurs anciens et modernes et les jugements de leurs ouvrages. Paris, Greq. du Puis, 1704, 8°.

Cauchie. Voir au tome II, p. ix.

Cayet. Voir au tome II, p. x.

Cens, de la Doctr. cur. = Jugement et Censure du livre de la Doctrine curieuse de François Garasse. Paris, 1623, 8°.

Cérémonie de Bissestre = Les cérémonies faites dans la nouvelle chapelle du Chasteau de Bissestre. Paris, 1634, 8°. V. H. L., VII, 271.

Cél et Maril. Voir à Desfontaines.

Ceris., Phil. fr. = De Ceriziers, Le philosophe françois. Lyon, Ant. Valançot, 1649, 8°.

Chap., Let. = Chapelain, Lettres, pub. par Tamisey de Larroque. Paris, Imp. Nat. 1883 (Coll. Doc. inédits), 2 vol 4°. — Je cite quelques-unes de ces lettres, qui n'ont pas été jugées dignes de l'impression, parce qu'elles étaient grammaticales, d'après le ms. de la Bib. Nat. ; — Guzm. dWlf. = Les gueux ou la vie de Guzman d'Alfarache. Lyon, Sim. Rigaud, 1630. Je cite par volume et page; le second volume n'a pas de titre spécial, mais une nouvelle pagination; — Lect. des Boni. =La lecture des Vieux Romans, éd. Alph. Feillet. Paris, Aubry, 1870, 8°.

Les observations grammaticales sur les Remarques de Vaugelas renvoient au Vaugelas de l'édition Chassang.

Chass. au v. grognard = La chasse au vieil grognard de V antiquité. 1622,8°. V. H. L., III, 27.

Chevreau, Rem. sur Malh. = Remarques sur les œuvres poétiques de Monsieur de Malherbe, par M. Chevreau. Saumur, J. Lesnier, 1660, 4° ; — Œuv. mesl. = Œuvres meslées. La Haye, Adr. Moetjens, 1697, 2 vol. 8° ; — Ladv. dup. = Ladvocat duppè. Comédie. Paris, Toussainct Quinet, 1638, 12°.