‹ Histoire de la langue française des origines à 1900Chapitre 159 sur 385 · Cette expression manque à Murray et Stanford · texte numérisé non relu

Cette expression manque à Murray et Stanford

2. D'après Murray, le mot ne s'est pas naturalisé et a pourtant forme brilliance. ^. Ce mot, d'après Murray, fut presque anglicisé au xvii* siècle.

4. Le Dict. de Murray donne de nombreuses locutions françaises formées avec «ant : $ans peur, sans-gêne, etc.

(Id., III, 304; Forcd Mar.), prophetick (Id., II, 137 ; Young Kinff), reprimand (Id., II, 202 ; City Heir,), rêverie (Ether., Man of mode, 111,3, 305).

Expressions : en passant (Mrs Behn, I, 62 ; Rover, p. I), sans question (Massinger, A neic Way ; Br. Dr., III, 70), je ne sçai quoi (Congr., Double Deal, ; Br. Dr., III, 173 ; cf. Vanbrugh, Prov. Wife; Br. Dr., III, 2H), let ter of cachet.

Exclamations ^ : a bon viage (Mrs Behn, II, 333 ; Feignd Curt,)^ Hah-esteS'Vous la? (Id., II, 337; iA.), Vive le Roy, vive le Monk (Id., I, 345 ; Round'Heads; cf. 346, et II, 139; Young King), Allons, hey, je vole (Cibber, Love makes a man; Br. Dr., III, 236), allons, hey, suivons Vamour (Id., ibr, Br. Dr., III, 228 ; cf. 245), Alons, entrons (Mrs Behn, III, 11 ; Town Fop), allons (Congr., Double DeaL\ Br. Dr., III, 171).

Page 1