La Secrétairerie ÛBins Mém.^p

2. Cest dans la préface des Psalmen Davids : Nous devons dire à notre honle. dit Marnix, que nos compatriotes des Pays-Bas rejettent leur langue maternelle « moelen wij segghen dat wij ons schamen dat onze ingreborene Nederlanders haere eygene moederspraecke verwerpen » (A. Lacroix et F. Van Meenen, Notice hisl. et bibliogr, sar Ph. deMarnix (Brux., 1858, 90). Marnix a d'ailleurs publié le Biënkorf hollandais avant le Tableau français, bien que le texte hollandais ne soit qu'une traduction abrégée du manuscrit français qui contenait une première rédaction du Tableau (Oosterhof, o. c, 74 et suiv.).