Id., ib., p. 216 (d'après un original

9. Mosor, II, ch. 12, § 48, d'après Rousset, en français; vérification faite à Vienne, il est en allemand.

10. VN . , t. II, p. 229 (d'après un original). 44. Id., ib., p. 598.

42. Id., t. III, p. 35 (d'après un secrétaire delà Conférence pour le texte allemand et une publication officielle pour l'italien).

Histoire de la langue française. VIll, 2. 52

818 mSTOIME DE LA LANGUE FRANÇAISE

Hanovre, 18 juin IToo: Traité d'alliance entre la Grande-Bretagne et le Landgrave de Ilesse-Cassel (en anglais) ' ;

12 juillet 1736 : Convention entre le Roi de Danemark Norvège et le Roi de Suède, pour la défense du commerce et de la navigation (en suédois) ' ;

Mantoue, 16 juin 17o6: Traité de frontière entre ITmpératrice- Reine et la République de Venise (en italien) ^ ;

Vienne, 30 octobre 1757 : Convention d'amitié et de garantie entre l'Impératrice-Reine et l'Electeur de Hesse (en allemand) * ;

Naples, 3 octobre 17o9: Traité entre S. M. l'Impératrice Marie- Thérèse et Charles IIl, Roi des Deux-Siciles (en italien) ' ;

Constantinople, 22 mars 1761 : Traité d'amitié et de Commerce entre Frédéric 11 et le Sultan (en italien et en turc) '' ;

Milan, 8 février 1763 : Traité entre l'Impératrice-Reine comme Duchesse de Milan avec les Trois Cantons (Bùndten) (en allemand) ' ;

Copenhague, 22 avril 1767 : Traité provisoire entre le Dannemarc-Norwège et la Russie (en allemand)** ;

Varsovie, 13 février 1768: Traité perpétuel entre la Pologne et la Russie (en polonais et en russe) ^ ;

Hambourg, 27 mai 1769 : Convention entre le Holstein et la Ville de Hambourg (en allemand) '" ;

Kutschouc-Kainardji, 21 juillet 1774 : Traité de paix entre l'Empire de Russie et la Porte (en russe d'une part, en italien et en turc de l'autre) ^'.

i. W., t. III, p. 67 (d'après Jenkinson).