‹ Histoire de la langue française (volume 3)Chapitre 126 sur 324 · JULES VALLÈS · texte numérisé non relu

JULES VALLÈS

C'est aussi un romantique que Jules Vallès. Mais le brillant élève qu'il fut, devenu un « réfractaire», n'a jamais oublié les enseignements de ses professeurs, y compris le professeur de rhétorique. La page que je cite présente un développement impeccable, des phrases régulièrement construites ; nous y admirons de beaux exemples de la « trichotomie » chère à Quintilien {haricots, épinards, poires au çin ; sous-préfets, députés, magistrats), et la clausule, savamment détachée, est tout à fait réussie :

1. Préface de V Amour romantique. — Voyez aussi Auguste Gaud, Chansons d'un Rustre, Paris, 1882 ; et A. Savine, Caboclie-de-Fer, Paris, 189L

S'il tombe du ciel un peu de cuivre, il va s'asseoir, le réfractaire, devant une de ces gargottes oîi nagent sur le devant, dans les saladiers à coqs bleus et les assiettes ébréchées, des haricots à l'huile, des épinards à l'eau et des poires au vin. Des hommes de vingt-cinq ans, taillés pourfaire des sous-préfets, desdéputés et des magistrats, je les ai vus entrer dans des crémeries de la rue du Four- Saint-Germain, leurs œuvres sous un bras, une livre de pain sous l'autre, comme des maçons : ils vont se faire tremper la soupe et attaquer un bœuf — nature ou aux pommes — qui m'effrayerait moins, vivant et furieux, dans les arènes de Madrid {Le Réfractaire, p. 11).

De Hugo, Vallès a appris l'emploi de toutes les possibilités du vocabulaire français, enrichi de toutes les ressources des « bas langages », ainsi que l'usage des « lourdes figures romantiques ». Il lui a aussi emprunté, à l'occasion, sa phrase brève et le rAi:.hme haché du développement.

Les romans de Vallès, parus en feuilleton, sont écrits dans la langue du journal plutôt que dans celle du roman. Je l'étudierai dans un autre chapitre.

Page 1