‹ Histoire de la langue française (volume 3)Chapitre 239 sur 324 · Id., p · texte numérisé non relu

Id., p

Visqueux donne une impression tactile en môme temps qu'une impression visuelle :

L'autre Démon, armé d'un fer visqueux qui fume^

Enfin Leconte de Lisle, comme Hugo, use abondamment de l'adjectif de mesure^ en particulier de l'adjectif négatif : immense^ immesuré, incommensurable.

Les bruits cessent, l'air brûle et la lumière immense Endort le ciel et la forêt^.

Et l'âge immesuré des astres en démence^.

Dans l'incommensurable effroi des étendues*.

Il préfère d'ailleurs le plus souvent les expressions nominales : sans fin, sans bornes, sans terme, sans limite, sans nombre, plus abondantes et plus variées.

Cette étude, — que je restreins à dessein au seul Leconte de Lisle, car l'emploi de l'adjectif est chose personnelle^, — montre l'extrême importance que les Parnassiens ont attribuée à l'adjectif. Cette attitude ne peut nous étonner de la part d'une école essentiellement descriptive.

Un certain nombre de procédés contribuent à mettre l'adjectif en valeur®.

La construction chère à Victor Hugo : « les grands chars gémissants», n'est pas très fréquente chez les Parnassiens :

Les grands cerfs indolents, par les halliers mousseux Hument les tardives rosées^.

Elle consiste à encadrer le nom entre deux adjectifs, le premier bref et de signification générale, le second plus « lourd » et de valeur précise.

J'étudierai dans le chapitre de la phrase le problème de V inversion de l'adjectif : parfois aisée, souvent pénible, l'inversion met en valeur à la fois l'adjectif et le nom.

Page 1