Id., p

Et sur les fleurs de jiourpre et sur les lys d'argent,

Les abeilles vibraient, d'un rayon d'or frappées^.

Les Parnassiens ont utilisé, comme un élément de couleur temporelle, le procédé classique qui consiste à donner à un verbe d'activité un sujet ou un objet souvent abstrait {ma colère épargne ta faiblesse), parfois concret [son manteau fuyait vers la clarté).

Dans certains cas, le procédé garde toute sa valeur :

O César ! tu mourras sous une arme romaine.

La tardive justice un jour effacera

Ce surnom d'apostat que te donna la haine^.

Mais je suis bien las de ces tyrannies Qu'adore en tremblant le monde à genoux : Peuples énervés, races accroupies, Nous léchons les pieds qui marchent sur nous^.

Trop avant dans l'abîme acharnant leur essor. Deux Chérubins hâtaient la fuite de sa gloire*.

Cependant, à travers la déserte cité.

Nous courions. Son nianteau fuyait vers la clarté, Plein du vent qui souffla dans la robe d'Elie. Et moi je le suivais, penché sur sa folie, Tout près d'y choir'.

Où fuirez-vous l'Europe, ô Muses qu'effarouche Le tonnerre insultant des stupides canons^ ?

«Le tonnerre insultant des stupides canons» a une valeur significative et une puissance d'expression que n'aurait pas le nom « la guerre».

L'adverbe. — La relation entre l'adverbe de manière et le verbe (ou l'adjectif) qu'il modifie peut être normale : «il s'éloigna rapidement». Mais il arrive que ce lien soit très lâche, ou même inexistant ; il en résulte un effet de style plus ou moins marqué : un fleuve peut être qualifié de neigeux quand il est couvert de cygnes ; mais que penser d'un fleuve éperdument neigeux?