L'HOMME ET LA FAMILLE

a demoiselle, 1762, Sterne, Lett., Wks., p. 730/2(1839);

y. engagement {^owT mariage), 1712, Fielding, Jos. Andrews;

y. mésalliance, 1782, A. Walpole, Lett., VIII, p. 233;

■X grandpapa (mot familier), 1733, Scots Mag., Apr. 188/1.

L'homme et la femme. Leur nature, leur caratère. — trait (au caractère), 1732, H. Walpole, Lett. ta Mann, 28 oct. ;

a congener (n. m.), 1730-1736.6, Bailey (folio), fo/2^^e/?e/-s ;

*x brunette (adj.), 1712, Henley, in Spect., n° 396 ; (nom) 1713, Guardian, n» 109 (1736), II, 108 ; '

X brusque, 1744, Walpole, Lett., I, 319 (1857) (sous la forme brusk, avait déjà paru en 1631) ;

a câlin, 1732, Beawes, Lex. Mercat., Red., 817 ;

*7. distrait, 1711, Biidgell, Spect., n" 77, 124/1 ;

a fanfaronade, 1743, Swift, Pref. , Bp. Saruins Intro., Wks., 1841, I, 379 b (déjà en 1632);

*3 fantasque, 1701, C. Burnaby, Ladies Visiting Day, I, 1 ;

a farouche, 1763, H. Walpole, Lett., IV, p. 412;

**a grison, 1796, Stedman, Surinam, II, XVII, 41 ;

y. nonchalant, av. 1733, R. North, Exam., II, IV, 147, p. 310;

y outré, 1722, Richardson, Statues in Italy, p. 191 ;

*x ridicule (nature ridicule), 1711, Addison, Spect., n" 18, p. 6;

3 sans-souci, 1781, H. Walpole, Lett., VIII, 63;

y bon vivant, 1785, Grose, Classical Dict. of Vulg. Tongue [T. L. K. Oliphant] ;

3 ennuyé, 1757, Gray, in Gray and Mason's Corresp., p. 96 (l'infinitif paraît en 1768) ;

y egoist, 1783, Reid, Int. Powers, 640 ;

y bizarrerie, 1741-70, Lett. Mrs. Carter (1808), 207 ;

a brusquerie, 1732, Chesterf., Lett., II, n" 33, p. 234 (1774);

*^. caprice, 1709, Pope, Ess. Crit., 287 ;

*a délicatesse, 170 i, Swift, Taie of a Tub, p. 62 (2"'' éd.) (avait déjà paru en 1698) ;

y effrontarie, 1713, M. Davies, Atli. Brit., 1, Pref., 28;

3 egoism, 1783, Reid, Int. Poivers, II, X, 283 ;

a empressement, 17i9, Chesterf., Lett., n" 202 (1792), II, 262 ;

3 fainéantise (av. 1733), R. North, E.vam., I, II, 127, p. 99 (on en trouve un exemple en 168i);

3 fierté, 1771, H. Walpole, Lett., V, 296 (avait déjà existé en 1673);

*3 finesse (délicatesse dans la manipulation, grâce ralFinée), 1704, F. Fuller, Med. Gymn., Pref. (avait paru avec ce sens au xvi'" siècle);

*ji friponnerie, 1708, tr. Petroniiis Arbiter, Key 1 (fripon existait au xv'ii* siècle) ;

a naïveté, 1736, H. Walpole, Lett.. III, 2 (avait déjà paru en 1673);

X grimace^r^, 1762, Goldsmith, Cit. W., XCVI, I ;

*x impertinence (insolence), 1712, Steele, Spect., n" ilO, p. 1 ;

*jL indolence, 1710, Steele, Tatler, n" 132, p. 1 ;

x mauvaise honte, 1721, Lady M. \V. Montagu, Lett. to Ctess Mar., I, 32o ;

c minutie, 1749, Chesterf. , Z,e^^., I, n" 142, p. 3o9 (ce mot est d'un emploi très fréquent chez l'auteur ; ailleurs la forme latine m inu tia .-^xéàomine) ;

a nonchalance, 1758, Case Authors Stated, 28 (avait déjà paru en 1678);

Y optimism, 17o9, Warburlon,in IF. andHiid's Lett. (1809), 289 ; cK optimist;

Y reconnaissance, 1733, R. North, Exam., 159;

a sang-froid, 1750, Chesterf., Lett. (1792), III, 27 ;

c sottise, 1733, R. North, ^^«//z. (1740), I, III, 23, 136 (avait déjà paru en 1673) ;

a gascon (caractère de — ), 1771, Smollett, Song, in Anderson, Brit. Poets (1795), X, 959/1 ;

*a gasconnade, 1709, Steele, Tatler, n" 115, p. 5.

Le langage. — *''langue (langage), 1799, Nelson, in Nicolas Disp., III, 313;

a articulation (son articulé), 1764, Reid, Inquiry, IV, §2;

*a articulation (parole), 1711, Ken, Anodvnes, Poet. Wks., 1721, III, 418;

fi articulation (man. de pron.), 1785, Cowper, Needless Alarm, 68 ;

X jargon. 1769, Publ. Advertiser, 29 May, 3/4 ;

X patois, 1787, P. Beckford, Lett. of l'taly (1805), vol. I, p. 64 (avait déjà paru en 1613);

*a purist, 1706, Phillips, éd. 6;

TROUVÉS DANS DES TEXTES ANGLAIS DU XVIIl' SIÈCLE 299

L'ÉDUCATION. — a chaperon (d'une demoiselle), 1720, Mrs Delany, Autobiogr., I, 66 ;

3 gouvernante (institutrice), 1716, Addison, Free-holder, n** 4.