LES HABILLEMENTS ET LES PARURES

*Mode, Voss, Sàmmtliche Gedichte, t. II, p. i5.

Matières. — Crépon, Amaranthes, 1739 ; Tarlatane, Jacobsson, 1794 ;

Soucis (étoffe), Zacharia, Poetische Schriften, t. I, p. ^So {Marner in der Hôlle) ;

Lila (élofTe), Zachariii, Poelische Schriften, t. I, p. 38o (^Marner in der Hôllê) ;

Dauphinee (étoffe), Id., ih. ;

drapirt, Goethe, t. XXVII, p. 275 (^Ital. Reise) ; Sper. : drapiret ;

plûschenen (Rock); Schiller, Kabale iind Liebe, a. I, se. 1,

Vêtements. — Garderobe, Schiller, Kabale und Liebe, a. III, se. 2 ; Id., Rdnber, a. II, se. 3; Goethe, t. XXVII, p. 65 {Ital. Reise) ; Sper. : Garderobbe, mais non dans le même sens ;

Costum, Goethe, t. XXVII, p. 91 {Ital. Reise);

*Roben, Wieland, Oberon, ch. VI ;

Roberonde, Jacobsson, 1783 ;

Kappe, Biirger, Gedichle, t. I, p. 35 ; Goethe, t. XXVII, p. 65 {Ital. Reise); Voss, Sdmmtliche Gedichle, t. II, p. 203 ;

6'o^i7/o/2 (jupon), Amaranthes, 1739;

'^Veste, Goethe, t. XXVII, p. 65 {Ital. Reise) ;

Frak, Goekingk, Gedichle, t. I, p. 252 ; Goethe, t. XVI, p. 193 ( Werlh . Leiden) ;

Négligé (das), Lessing, Minna i>. BarnJielm, a. II, se. 8; Wagner, Die Kindermôrderinn, a. I : Neglische ; Schiller : Fiesko, a. III, se. 10.

Taille, Goethe, t. XXVII, p. 65 {Ital. Reise);

Sous-vÊTEMEiNTs. — **Corsets, Goethe, t. XXVII, p. ^^{Ital. Reise); Goekingk, Gedichle, t. I, p. 83 ; Sper. : Corset, Corselet; Chemisette, Jacobsson, 1781.

Vêtements de protection. — Ern'eloppe, Schiller, Fiesko, a. III, se. 11 ;

Surtout, Goekingk, Gedichle, t. I, p. 79 ; Mantlett, Wagner, Die Kindermôrderinn, a. I ; Manteau, Sperander ;

Kapuchon, Wagner, Die Kindermôrderinn, a. V ; Palatine, Sperander.

Accessoires et ornements de toilette. — * Broderie, Amaranthes, 1739 ;

/aèo;,^Schiller, Kabole und Liebe, a. I, se. 2 ;

Cravalle, Sperander ;

** Manschellen , Zacharia, Poelische Schriften, t. I, p. 37 {Renommist); Schiller, Kabale und Liebe, a. I, se. 2 ;

**Poschen, Wagner, Die Kindermôrderinn, a. I.

EMPLOYÉS PAR DES AUTEURS ALLEMANDS DU XVIir SIÈCLE 701

Coiffures. — Chignon, Jacobsson, 1781 ;

^^^frisiren, Amaranthes, 1739 ; Schiller, Die Rduber, a. I, se. 2 : frisiert\ Id., Kabale und Liebe, a. I, se. 6 : frisiert à la Hérisson, Gœkingk, Gedichte, t. I, p. 79 : frisiert en Cacadoux \

Papillotte, Jacobsson, 1793; Zacharià, Poetische Schriften, t. I, p. 80 (RenomniisC) : Papiljotten ;

**Perûcl<e, Schiller, Die Rduber, a. I, se. 2; Id., Briefvechsel(j\n Goethe), t. J, p. 136 : Perûcken (mâcher) ; Goethe, t. XVI, p. 86 {\Verth. Leideri) : Perrûcken ;

Toppee (toupet), Zacharià, Poetische Schriften, t. I, p. 39 (Renommist) ;

Barbier, Amaranthes, 1739 ; Schiller, Die Rduber, a. I, se. 2 ; Voss, Sdmmtliche Gedichte, t. II, p. 174;

barbiren, Sperander ;

rasiren, Id. ;

Chapeau, Goethe, t. XVI, p. 32 {\Verth. Leideri) ;

*Casquet, Id., t. XLIII, p. .55 (Sch^'eizerreise) ;

Cornette, Jablonski, 1721 ; Zacharià, Poetische Schriften, t. I, p. 319 (Phaetoii); Sper. : Cornet.

Parfumerie. — ^Pomad, Zacharià, Poetische Schriften, t. I, p. 43 {Renommist^ ; Sper. : Pomade ;

parfumirte, Zacharià, Poetische Schriften, t. I, p. 87 (^Renommist^; Sper. : parfumiren \

Eau de Luce, Gœkingk, Gedichte, t. I, p. 79 ;

**Puder, Zacharià, Poetische Schriften, t. I, p. 32 (Renommist) ; Gœthe, t. XXVIII, p. 121 (Ital. Reise) : gepudert;

Mouches, Sperander.

Bijoux. — Perlen, Gœkingk, Gedichte, t. II, p. 90 ; Jacobsson, 1793 : (Barock) perlen ;

Brillanten, Schiller, Kabale und Liebe, a. II, se. 1, et a. IV, se. 6;

Diamanten, Zachariii, t. I, p. '68 (^Renommist) ; Gœthe, t. XXVII, p. 41 (Ital. Reise).

Existenz, Gœthe, t. XXVII, p. 63 (ItaL Reise) ; Sper. : Existent^ ; * Chagrin, Wagner, Die Kindermôrderinn, a. VI ; ^Malheur, Schiller, Kabale und Liebe, a. I, se. 6 ; Kalamitàt, Schiller an Gœthe, Briefwechsel, t. I, p. 239; Sper.: Calamitxt ;

Catastrophe, Goethe, t. XVI. p. 183 {\Verth. Leiàen)\ Kondolenz, Schiller an Goethe, Briefwechsel, t. II, p. 25 ; Sper. : Condolenz.